alejar oor Russies
alejar
es
Mover algo de un lugar hacia otro, especialmente fuera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
удалять
[ удаля́ть ]
ru
перемещать на большее расстояние, делать более далёким
отстранить
[ отстрани́ть ]
La alejamos después que su tío rechazó una solicitud de préstamo.
Ее отстранили от дел после того как ее дядя отказался от кредита.
удалить
[ удали́ть ]
¿De qué manera podemos alejar de nosotros la ira y los problemas que produce?
Как же тогда удалить от себя гнев и другие негативные эмоции?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убрать · устранить · удалиться · уменьшить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alejar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ослабление, наружу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Risas) "Y se alejará de la cabra corriendo."
Это что, музыка?ted2019 ted2019
Quizá, si conseguía alejar de su mente la tragedia, hacerla pensar en otra cosa... —Mujer, soy un clérigo de Mishakal.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Fu algo bueno que nos alejaras de reclutarlo.
Этот термин мне совсем не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También ahí se trataba de alejar una posible amenaza para el complejo de Edipo.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLiterature Literature
Algunos se quedaban inmóviles, con los machetes ociosos, en espera de que el espectáculo se alejara.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLiterature Literature
En el contexto de la sociedad india es necesario asegurar el desarrollo social inculcando la fe para alejar males sociales como la brujería, el pago de dotes, la toxicomanía, el alcoholismo y la diferenciación entre las castas y los credos.
Благодарю тебя, мой милый АгадорUN-2 UN-2
¡ Le dije a ella que se alejara de Benny, o él le haría algo malo!
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al finalizar los mil años del Reino de Jesús, “será soltado de su prisión” y tratará por última vez de alejar de Dios a los seres humanos, que ya serán perfectos.
Мой брат развяжет тебе языкjw2019 jw2019
Mi mamá me dijo que me alejara de los extraños.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor para todos los implicados quizá fuera que se alejara de ellos, que desapareciese.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Un perro, al que en vano intentaban alejar, se colocaba constantemente entre sus piernas.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Haz que tu alegre banda de inadaptados se comporte y me alejaré de tu sucia barba para siempre.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que actuar con la mayor prudencia para alejar de mí la sospecha de la locura.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяLiterature Literature
Es un lugar en que se pueden alejar del mundo.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымLDS LDS
¿Puedes alejar eso de mí, por favor?
Что- нибудь безобидноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que recuerdo es que me había inclinado para alejar a mi sobrinito de unos cristales rotos y de repente sentí un ardor intenso en la espalda.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
Los traslados forzosos de población que tengan por objeto o efecto alejar a personas pertenecientes a minorías del territorio en que habitan constituirían una grave violación de las normas internacionales contemporáneas, comprendido el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Питер- это парень в комеUN-2 UN-2
Para ello habrá que alejar de los pueblos las actividades de procesamiento y almacenamiento del mineral, adoptar nuevos métodos de procesamiento que produzcan menos polvo, y adoptar medidas higiénicas como el quitarse la ropa de trabajo y lavarla antes de volver a casa.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалWHO WHO
Usted fue quien trajo a Margo Posner y después insistió en que era una impostora, para alejar toda sospecha.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLiterature Literature
Voy a tener un buen empleo, mi esposa y yo comeremos bien... y me alejaré de esta ciudad de una vez para siempre.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
¿Verdad que nunca te alejarás de mí?
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
Me alejaré lo más que pueda de Robin y de ti.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez lo hicieran para atraparnos a Priya y a mí, y solo te inculparan a ti para alejar de ellos las sospechas.
Так я выражаю свою дружбуLiterature Literature
Esta situación se ve agravada por la afluencia de refugiados que regresan a sus hogares y de desplazados internos, y por la falta de medidas de protección para alejar a las víctimas de la violencia sexual de sus agresores, conocidos en la comunidad.
В автофокус забилась траваUN-2 UN-2
Debemos, por lo tanto, enviar un mensaje claro y alto a las autoridades de Kosovo, insistiendo en que no habrá discusiones sobre el estatuto hasta que se cumplan plenamente las normas, y que los episodios de violencia no contribuyen sino a alejar ese momento.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?UN-2 UN-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.