anillo de oro oor Russies

anillo de oro

manlike

Anillo hecho de oro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Золотое кольцо

La mujer bella pero tonta es como anillo de oro en la trompa de un cerdo.
Красивая, но глупая женщина подобна золотому кольцу в свином рыле.

Soortgelyke frases

Anillo de Oro de Rusia
Золотое кольцо России

anillos de oro
золотые кольца

voorbeelde

En su mano quieta brillaba un anillo de oro verde con dos rubíes pálidos y turbios incrustados.
На вещей руке блестел обруч зеленого золота и в нем два бледных неверных рубина.

Llevaba un sencillo anillo de oro, pero en la mano derecha... Candice se obligó a desterrar aquel pensamiento.
Он носил простое золотое кольцо, но на правой руке... Кэндис остановила себя.

En la mano, reluciendo a la luz del sol, tenía el anillo de oro del meñique de Tanner.
На его ладони, сверкая на солнце, лежал рубиновый перстень Таннера.

Fabricó usted, con materiales locales, supongo, alrededor de un centenar de anillos de oro, exactamente iguales.
Вы изготовили себе... из местных материалов, надо полагать... около сотни абсолютно одинаковых золотых колец.

Augusto subió a la ciudad y se compró ropa buena y un anillo de oro.
Август сходил в город, приоделся и купил себе золотое кольцо.

Era un anillo de oro, con un brillante y dos rubíes.
Золотое, с бриллиантом и двумя рубинами.

Sus gruesos anillos de oro me dejaban marcas rojas en las mejillas.
Ее широкое золотое кольцо оставляло на моих щеках красные царапины.

Cuando un diamante esta montado sobre un anillo de oro, éste se ve muy bien.
Когда бриллиант вставлен в золотое кольцо, он выглядит очень красиво.

Lleva anillos de oro incrustados con joyas de inmenso valor.
У него на руках золотые кольца с драгоценными камнями, которые стоят уйму денег.

De la tercera bolsa sacó un anillo de oro, y de la cuarta, una falange.
Из третьего мешочка он достал золотое кольцо, из четвертого — маленькую фаланговую кость.

Anillo de oro con el emblema masónico.
Золотое кольцо с масонской эмблемой.

Recordaba el anillo de oro blanco con las iniciales de Ali.
Она вспомнила бело-золотое кольцо Эли с её инициалами.

—No quiero tu anillo de oro ni tu copa de plata —dije.
– Я не хочу твое золотое кольцо и серебряную чашу, – сказал я

¡Merecía el anillo de oro grueso que le he regalado!
Она заслуживает золотого кольца, что я подарил ей.

Un joven abogado blanco con un grueso anillo de oro se presentó como Naas du Plessis.
Молодой белый адвокат с толстым обручальным кольцом представился Насом дю Плесси.

Era un sencillo anillo de oro.
В ней лежало простое золотое колечко.

No habrá vestido blanco, anillo de oro, banquete... Tampoco habrá ceremonia religiosa.
Ни белого платья, ни золотых колец, ни «свадебного пира».

Al volver se sentó y dejó un anillo de oro encima de la mesa.
Вернувшись, он сел и положил на стол золотое кольцо.

Es mi anillo de oro nuevo.
Это моё новое кольцо.

Era un ancho anillo de oro que le quedaba demasiado grande.
Это было широкое золотое кольцо, слишком большое для нее.

En su mano derecha lucía el regalo de Charlie para Navidad: el anillo de oro con granates.
На правой руке у нее поблескивал рождественский подарок Чарли, золотое кольцо с гранатами.

—Tiene dos anillos de oro con el sello papal —dijo.
— У вас два кольца с папской печатью, — сказала она.

Inmediatamente se convirtieron en anillos de oro: tan pequeños, tan fáciles de perder, como una vida humana.
маленькие, что их было легко потерять, как жизнь человека.

Dentro había un anillo de oro bastante sencillo, adornado por un único diamante de talla redonda
Внутри лежало довольно простое золотое кольцо, украшенное одним круглым алмазом

Levantó la cadena y miró con fijeza el anillo de oro y rubí durante un largo minuto.
Приподняв ее, он целую минуту вглядывался в золотое кольцо с рубином.