apilamiento oor Russies

apilamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

штабелирование

naamwoord

укладка в штабель

Soortgelyke frases

velocidad de apilamiento
скорость суммирования

apilamiento de datos de señales puntos medios comunes
группировка данных по принципу общей средней глубинной точки

apilamiento de orden n
N-кратный суммарный разрез

orden de apilamiento
порядок расположения

apilamiento de señales del punto medio común
суммирование данных по принципу общей средней глубинной точки

apilamiento de minas
пакет мин

corrección de la velocidad de apilamiento
коррекция нормальной разности времен вступления сейсмических волн

superficie de apilamiento
контейнерная площадка · открытая складская плошадь

voorbeelde

m) Creación de apilamientos de perfiles batimétricos en torno al margen del Estado que hace la presentación
m) создание рядов батиметрических профилей вокруг окраины представляющего государства

Para un gran embalaje/envase de socorro de acero apilable; carga de apilamiento: 2.500 kg; masa bruta máxima: 1.000 kg.".
Для крупногабаритной стальной аварийной тары, пригодной для штабелирования; нагрузка при штабелировании: 2 500 кг; максимальная масса брутто: 1 000 кг.".

odificar el texto de # referente a la prueba de apilamiento, con el siguiente texto
Изменить формулировку пункта # касающегося испытания на штабелирование, следующим образом

Gammon celebró un contrato el 28 de febrero de 1990 con el Sr. Nabech Ismile Farhan Co., con arreglo al cual los trabajos de perforación, apilamiento y cálculo de esfuerzos del proyecto de Nassiriyah se subcontrataron a Gammon.
28 февраля 1990 года "Гаммон" заключила контракт с "Набех Исмиле Фархан Ко", в соответствии с которым "Гаммон" были поручены субподрядные работы по установке свай с помощью бурения и созданию предварительного напряжения на строительстве моста в Насирии.

Esto se llama el orden de apilamiento.
Это называется порядком размещения.

Y voy a usar la palabra apilamiento para un tipo de simplicidad que tiene la característica que es tan simple y tan confiable que se pueden construir cosas con ella.
Под суммированием я имею в виду тот вид простоты, который отличается такой простотой и надежностью, что я могу составлять структуры из него.

Y después quiero introducir una palabra que creo es muy útil, que es la palabra " apilamiento ".
А затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным — это термин " суммирование ".

La seguridad durante el transporte es otro factor que se ha de tener en cuenta, porque es obligatorio aplicar normas estrictas de apilamiento y empacado.
Безопасность в процессе транспортировки – еще один фактор, который следует принимать во внимание; в целях обеспечения безопасности следует строго соблюдать правила складирования и упаковки.

f) Detectar casos de almacenamiento o apilamiento incorrectos y deficiencias en los registros
f) проверку случаев неправильного хранения или штабелирования и неудовлетворительного учета

" El apilamiento de ratas muertas causa epidemias globales. "
Валютные резервы в мертвых крысах всемирная угроза.

La carga aplicada durante el ensayo de apilamiento, en kg;
нагрузку при испытании на штабелирование в кг;

Y tan reventada y rota como estaba cuando la encontraron a los pies del apilamiento de habitáculos.
И такая же искалеченная, как и тогда, когда ее обнаружили у подножия стека.

Según la información presentada por la IPEN en relación con el anexo F, en el caso de las tarimas plásticas, se puede lograr la protección contra incendios sin necesidad de pirorretardantes si se aplican prácticas de gestión como el almacenamiento en tarimas (por ejemplo, regulando la altura de apilamiento de tarimas y la cercanía entre una pila y otra) o utilizando rociadores automáticos contra incendios.
Согласно информации ИПЕН в рамках приложения F, при использовании пластмассовых поддонов пожарная безопасность может быть обеспечена без АП путем введения комплекса методов управления хранением поддонов (например, путем ограничения высоты их штабелирования и увеличения расстояния между штабелями поддонов) и/или с помощью систем пожаротушения.

Hace dos semanas hubo un gran apilamiento de camiones.
Всего пару недель назад здесь было чёрт знает что.

En lo alto del apilamiento roncaba plácidamente el padre de la señora Rutherford.
На ее вершине мирно храпел отец миссис Резерфорд

" # a carga máxima de apilamiento cuando el RIG esté en servicio se mostrará en un símbolo de la siguiente forma
" # Максимально допустимая нагрузка при штабелировании, применяемая, когда КСГМГ находится в эксплуатации, должна быть указана на символе следующим образом

En estos apilamientos autoorganizados la separación entre anillos es de 0.34 nm.
В самоорганизующихся стеках ПАУ расстояние между смежными кольцами равно 0,34 нм.

El cálculo de métricas también se ve afectado por el apilamiento de varias dimensiones con una determinada métrica.
Сочетание нескольких параметров с одним показателем также меняет расчет значений.

Un efecto relacionado denominado apilamiento en T es observado frecuentemente donde un átomo de hidrógeno cargado positivamente de un sistema aromático apunta perpendicularmente al centro de otro plano aromático de otro sistema aromático.
Похожий эффект, именуемый T-стэкинг, часто наблюдается в белках, когда атомы водорода с частичным положительным зарядом одной ароматической системы направлены к центру другой ароматической системы перпендикулярно плоскости последней.

Modificar el texto de 6.5.4.6.2, referente a la prueba de apilamiento, con el siguiente texto:
Изменить формулировку пункта 6.5.4.6.2, касающегося испытания на штабелирование, следующим образом:

Los estadounidenses aquí presentes conocen muy bien el apilamiento de vasos.
Американцы в аудитории знают все про штабелирование чашек.

El problema de apilamiento mínimo: esto se refiere a la secuencia de los patrones a fin de no tener demasiadas órdenes parcialmente terminados en cualquier momento.
Задача минимального склада: найти последовательность раскроя, чтобы не накапливалось большого числа частично выполненных заказов.

Detectar casos de almacenamiento o apilamiento incorrectos y deficiencias en los registros.
проверку случаев неправильного хранения или штабелирования и неудовлетворительного учета.

Las cuentas eran utilizadas por Gammon para los proyectos del puente de Al Khalidiyah y trabajos de apilamiento de Abu Gharib
Эти счета использовались "Гаммон" в связи с работами по строительству моста в эль-Халидии и установке свай в Абу-Гарибе