apilar oor Russies

apilar

werkwoord

según los campesinitos del pueblito de bucaramanga se dice que se apiló

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

громоздить

[ громозди́ть ]

naamwoord

No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días; están apilados en el fregadero.
У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине.

складывать

[ скла́дывать ]

werkwoord

Cuando los apilaste en la encimera, podrías haberlos puesto en el lavaplatos, John.
Когда ты складывал их одну на другую, мог бы сразу положить их в посудомойку, Джон.

скирдовать

[ скирдова́ть ]

impf

стоговать

[ стогова́ть ]

impf

заполнять

[ заполня́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

Desplazamiento hacia arriba apilado
свиток, вверх слоями

Venn apilado
Венна в столбик

apilado de minas
укладка мин

apilado
укладывание в штабель

Lista apilada
Список в столбик

Apilado
стопкой

patios de apilado
лесные склады

gráfico de barras 100% apiladas
нормированная линейчатая диаграмма

gráfico de columnas 100% apiladas
нормированная гистограмма

voorbeelde

Segundo, estos chicos no hacían más que ayudarnos a apilar las cajas para su envío...
Во-вторых, они всего-навсего пытались помочь нам снести вниз багаж, чтобы мы смогли уехать вовремя...

Me había apresurado a apilar el dinero para poder devolver las bolsas antes de la mañana.
Я спешил разобрать деньги, чтобы до утра вернуть мешки в банк.

Puede que incluso se queden a apilar las sillas y limpiar los cuencos.
Они даже могут остаться, чтобы составить стулья и очистить чаши.

Me levanté y saqué mi vieja maleta de debajo de la cama, y empecé a apilar en ella mi ropa.
Я встал, вытащил из-под кровати свой старый чемодан, начал складывать в него одежду.

En realidad, se pueden apilar y de este modo lograr que su transporte y almacenamiento sea muy eficiente.
Они складываются друг на друга, что сильно облегчает перевозку и хранение.

No ha quedado nada en pie, de hecho los campesinos han empezado a apilar las plantas muertas para quemarlas.
Там полегли все всходы, и крестьяне, не теряя времени, уже начали сгребать мертвые стебли в кучи, чтобы потом их сжечь.

Pueden lanzar cosas y apilar muebles.
Они могут швыряться предметами и двигать мебель.

Lesje ayuda a su madre a apilar los platos y llevarlos a la cocina.
Леся помогает матери собрать тарелки и несет их на кухню.

24 Y cuando vieron que los rodeaba un apilar de fuego, y que no los quemaba, sus corazones cobraron ánimo.
24 И когда они увидели, что были окружены астолпом огненным и что он не сжигает их, их сердца исполнились мужества.

Desde luego, estaba en sintonía con el pueblo indio para ponerlos a apilar piedras en los caminos.
Она явно достаточно хорошо понимает индийцев, если подвигла их складывать камни на дорогах.

En lugar de apilar los números menos recientes y olvidarse de ellos, ¿no sería mejor poner un empeño especial en dejarlas en las manos de las personas interesadas o al menos ponerlas en un lugar discreto de los hogares donde no hay nadie?
Вместо того чтобы откладывать прошлые издания и забывать о них, разве не было бы лучше приложить особенные усилия и положить их в руки интересующихся или, по крайней мере, оставить их в незаметном месте, когда никого нет дома?

Apilar más deuda sobre las obligaciones, ya enormes, del Iraq sólo servirá para empeorar la situación.
Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию.

Regresó con los caballos, y comenzó a apilar las tazas y los platos en el interior de la cesta de paja.
Он вернулся к своим лошадям и стал складывать тарелки и чашки в плетёную корзинку.

O’Reilly y los demás empezaron a apilar las sillas sobre las mesas.
О'Рэйли и другие гости уже ставили стулья на столы.

Pero sí digo que lleva cierto trabajo apilar esto.
Но мы признаем, что это проблема.

Pero no viniste a admirar mis habilidades para apilar heno.
Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.

Comencé a apilar en un carrito los libros que tenía que colocar en sus estanterías.
Я начала укладывать книги, которые должна была загрузить на тележку.

¿Master en apilar mercancías y licenciada en marcación de precios?
Специалиста по укладке товара или бакалавра по наклеиванию ценников?

"Es decir, lo que se meta (""apilar"") lo último en la pila, será lo primero que se puede extraer (""desapilar"")."
То есть, то, что вы “втолкнете” в стек последним, то будет первым, что вы можете “вытолкнуть”.

Me dijo que apilara esto en la chimenea.
Он сказал, чтобы я сложил дрова в ящик.

No quería apilar eso sobre ti.
Я не хотела это на тебя взваливать.

Era agradable tener un ático donde apilar todas las culpas.
Хорошо, когда есть чердак, на который можно складывать вину.

Unos pocos se afanaban en tareas mundanas de la vida diaria, como acarrear agua o cortar y apilar leña.
Некоторые занимались повседневными делами – носили воду или кололи дрова

¿Hay alguna otra mierda que podamos apilar sobre este caso?
Есть ещё какой-нибудь кусок дерьма, который зависит от исхода дела?

Pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos.
Моя жена пытается пристроить стопку открыток на верхушку пирамиды из более чем полумиллиона секретов.