autobús escolar oor Russies

autobús escolar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

школьный автобус

[ шко́льный авто́бус ]

manlike

¡Perdí el autobús escolar!
Я опоздал на школьный автобус!

Autobús escolar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

школьный автобус

[ шко́льный авто́бус ]

medio de transporte escolar

автобус, предназначенный для организованной перевозки детей

¡Perdí el autobús escolar!
Я опоздал на школьный автобус!

voorbeelde

Deb adelantó a un autobús escolar y tomó la 836.
Деб обогнала школьный автобус и гнала по 836.

Vuelve a casa, lleva a los niños al autobús escolar y después se va a la cama.
Она приходит домой, сажает детей в школьный автобус и ложится спать

Se trataba del accidente de un autobús escolar en St Louis, Mo.
Речь шла о катастрофе школьного автобуса в Сент-Луисе, штат Миссури.

Todos los días volvíamos a casa juntos en el autobús escolar.
Каждый день мы вместе возвращались домой на автобусе.

Imagínate a ese mocoso imbécil dejando que la mamaíta lo coloque delante del autobús escolar.
Представьте себе, как этот глупый недомерок позволяет мамуле поставить себя прямо перед школьным автобусом.

Ya sea el carro solar o Festo o un autobús escolar, nadie toca mi medio de transporte.
Солнечная ли колесница, Фестус или школьный автобус — никто не смел портить мой транспорт.

Posiblemente esta cosa era del tamaño de un autobús escolar cuando llegó.
Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.

A ese paso podrían adelantar a un autobús escolar cargado de niños... Al día siguiente.
В лучшем случае, они такими темпами перегонят битком забитый школьный автобус...через день или два.

En lugar de volar el coche, voló un autobús escolar con una docena de niños dentro.
Вместо военной машины оказался школьный автобус с дюжиной ребятишек.

Esa tarde, tres estudiantes de secundaria israelíes resultaron heridos cuando unos terroristas palestinos atacaron su autobús escolar
В тот день, во второй половине дня, три израильских учащихся старших классов школы были ранены в результате нападения палестинских террористов на их школьный автобус

Comportamiento de los alumnos en los autobuses escolares y posibles factores de riesgo de traumatismos: estudio observacional
Поведение учащихся в школьных автобусах и потенциальные факторы риска травматизма: обсервационное исследование. Резюме

El autobús escolar, lleno de niños pequeños riéndose.
Школьный автобус, полный смеющихся ребятишек.

El autobús escolar Mularkey sale en diez minutos.
Школьный автобус Муларки отправляется через десять минут.

Tomé un autobús escolar hasta el lado elegante de la ciudad.
Школьный автобус отвозил меня в прекрасную часть города.

— vio en la prensa el anuncio de venta de un autobús escolar International Harvester de 1939.
"- увидел в газете объявление о продаже школьного автобуса ""Интернэшнл Харвестер"" 1939 года."

Tenía una vieja guitarra y un autobús escolar.
Из собственности у него были только старая гитара и списанный школьный автобус.

La última vez que lo vi fue a través de la ventana de atrás de un autobús escolar.
В последний раз я видела Сэмми через заднее окно школьного автобуса.

Se están haciendo esfuerzos para ofrecer servicios gratuitos de autobús escolar en las zonas rurales
Предпринимаются шаги по созданию системы бесплатных школьных автобусов в сельских районах

Le empezó a llamar la atención una niña de entre los demás niños que esperaban el autobús escolar.
Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.

No mucho después, fue secuestrada por un wight mientras esperaba el autobús escolar.
В скором времени ее похитила тварь, воспользовавшись моментом, когда Марси ожидала школьный автобус.

Harper miró por la ventanilla del copiloto hacia el oxidado armazón azul del autobús escolar.
Харпер посмотрела в окно у пассажирского сиденья на ржавую синюю громаду школьного автобуса.

¿Acaso hay algo más cotidiano que un gran autobús escolar amarillo?
Что может быть будничнее, чем большой желтый школьный автобус?

● Conducción de autobús escolar
● Работа водителя школьного автобуса

Sigue dormido cuando los tres autobuses escolares se detienen junto a las puertas del Campo Cielo.
Он спит, когда три школьных автобуса подъезжают к воротам лагеря «Приют».

Los autobuses escolares obraban maravillas.
Школьные автобусы могли творить чудеса.