bill oor Russies

bill

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

билль

Llama a Bill y dile que informe a la fiscal tan pronto como sea posible.
Звоните Билли, пусть он сообщит об этом судебному исполнителю как можно скорее.

Soortgelyke frases

Bill Evans
Билл Эванс

Bill Nighy
Билл Найи

Bill Berry
Билл Берри

Bill Murray
Билл Мюррей

Buffalo Bill
Буффало Билл

Bill Clinton
Уильям Джефферсон Клинтон

Trofeo Bill Masterton
Билл Мастертон Трофи

Bill Gates
Билл Гейтс

Kill Bill
Убить Билла

voorbeelde

En resumen, la hermana de Bill escribió: “Creo que mis padres son extraordinarios.
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.

Si escuchábamos con más atención, señaló Tabares, no había duda de que Bill estaba adoptando una actitud muy defensiva.
Если прислушаться внимательно, заметила Табарес, станет ясно, что Билл отчаянно защищается.

Le preguntaré a Bill si tiene de otro tipo.
Мне надо попросить у Билла другие.

A Bill... ¿cuándo pregunte qué has estado haciendo todo el día?
Когда он спрашивает, как ты провела день.

La culpa que la administración de Clinton expresó, que Bill Clinton expresó sobre Ruanda, creó un espacio en nuestra sociedad para el consenso de que lo ocurrió en Ruanda fue un catástrofe inaceptable. Y que deseamos haber hecho más y que es algo de lo que el movimiento ha tomado ventaja.
Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.

—Explícale detalladamente todo en cuanto llegues a tu casa, Bill.
— Объясните ей все подробно, когда вернетесь домой, Билл.

Bill se echó a reír, y se agarró el pecho, como si Sophie le hubiera dado una puñalada en el corazón.
Захохотав, Билл схватился за грудь, как будто Софи пырнула его ножом в самое сердце.

Bill dejó caer la cabeza ensangrentada y, mientras Frank le recitaba sus derechos, Katie intervino y se puso a ladrar.
Билл запрокинул окровавленную голову, и, пока Фрэнк зачитывал ему права арестованного, подскочила Кэти и залилась лаем.

Pero sabía que no había nada que ella o Bill pudieran hacer para detenerlo.
Но она понимала, что они с Биллом ничего не смогут сделать, чтобы остановить его.

Una camarera le trae a Bill una segunda cerveza.
Официантка ставит перед Биллом еще один стакан с пивом.

Sin embargo, en la ciudad de Nueva York, el alcalde Bill de Blasio fue elegido con la promesa de hacer algo al respecto.
Но в Нью-Йорке, Мэр Билл де Блазио был выбран на базе обещания хоть как-то решить эту проблему.

—Oye, Nora, ¿tú y Bill cómo os conocisteis?
– Расскажите мне, Нора, как вы познакомились с Биллом?

¿Es amiga de Bill W.?
Вы знакомый Билла В?

—Con belladona —contestó Bill.
– Белладонной, – ответил Билл.

El nombre se le había ocurrido a una niña que fue al acuario, y a Bill le pareció bueno.
Это имя придумала одна маленькая девочка, посетившая океанариум, и Биллу оно пришлось по душе.

El Presidente Bill Clinton se echó a reír entonces de tal modo que era difícil sospechar una reacción no natural.
Президент Б.Клинтон тогда рассмеялся так, что было трудно заподозрить его в неестественной реакции.

De hecho, no es una coincidencia que los empresarios sociales estén recibiendo apoyo masivo de personas muy adineradas como Bill Gates, Warren Buffet, George Soros, Stephan Schmidheiny y Jeff Skoll
Неслучайно, что мощную поддержку социальному предпринимательству в настоящее время оказывают также богатые люди, как Билл Гейтс, Уоррен Баффет, Джордж Сорос, Штефан Шмидхейни, а также Джефф Сколл

Bill estaba conduciendo, y los tres viajaban al sur desde Albany.
Билл сидел за рулём, и они втроём ехали на юг от Олбании.

Bill había prometido ayudarle a hacer llegar una carta a los padres de Adnan.
Билл обещал помочь ему написать письмо родителям погибшего.

No quieres enterarte, Bill.
Вы даже не захотите знать, Билл.

Eres un buen tipo, Bill.
Ты хороший человек, Билл.

—Nuestro nuevo tejado —dijo Bill, señalando hacia arriba— aguantará cualquier huracán que le echen.
— Наша новая крыша, — Билл указал на потолок, — выдержит любой ураган.

Todavía no habían podido celebrar un funeral por Moody, porque Bill y Lupin no habían podido recuperar su cuerpo.
Организовать похороны Грюма не удалось, поскольку Билл и Люпин так и не смогли отыскать его тело.

Al final dijo: —Bill, creo que he visto de donde salen los cristales, no está muy lejos.
Наконец он сказал: — Билл, мне кажется, я вижу, откуда пришли кристаллы.

No sabía que iba a llevar a ese Buffalo Bill de ahí arriba.
Я не думал, что это наведёт на Быка Билла.