bote de remo oor Russies

bote de remo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

шлюпка

[ шлю́пка ]

naamwoord vroulike

En un bote de remos si él no puede permitirse el viaje.
В шлюпке, если он не сможет позволить себе корабль.

ялик

[ я́лик ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bote de remos
академическая лодка · вёсельная лодка · гребная лодка · гребная шлюпка

voorbeelde

Quiero alcanzar a ese bote, y con otro bote de remo no podré.
Мне нужно перехватить ту лодку, а на веслах я этого сделать не смогу

¿Recuerdan que el año pasado Jack Butts le hizo un agujero al bote de remo?
Помните прошлый год, когда Джек Баттс прострелил дно своей лодки?

Y es el mismo a quien le cayó un rayo mientras pescaba en el río en un bote de remo.
И еще он — тот ненормальный, в которого попала молния, когда он во время грозы отправился в лодке удить рыбу.

En conjunto, habré remado más de 12.800 kilómetros hecho más de 3 millones de remadas y pasado más de 312 días en solitario en el océano, en un bote de remo de 23 pies.
Всего я планирую проплыть больше 8 000 миль (почти 13 000 км), сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

En conjunto, habré remado más de 12. 800 kilómetros hecho más de 3 millones de remadas y pasado más de 312 días en solitario en el océano, en un bote de remo de 23 pies.
Всего я планирую проплыть больше 8 000 миль ( почти 13 000 км ), сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

Se sienta sobre sí mismo como lo haría un campeón de remo sobre su bote o sobre cualquier bote.
Он сидит в себе, как сидел бы искусный гребец в своей, да и в любой другой, лодке.

Oyó el ruido de un remo que arrojaban a un bote y observó al hijo menor de los Coombs mientras soltaba la amarra.
Он услышал звук брошенного в лодку весла и стал смотреть, как младший сынишка Кумза снимает чалку с тумбы на пристани.

Debía de haberse quedado dormido, porque le despertó el ruido sordo de un remo contra el bote.
Он, должно быть, незаметно заснул, потому что вдруг очнулся от удара весла о борт лодки.

—Id a vaciar de agua el puñetero bote, no estoy de humor para ahogarme a cincuenta golpes de remo de la costa.
Я не в настроении утонуть в пятидесяти гребках от берега.

Hicimos la primera parte de la travesía en un bote impulsado a remo por ocho nativos.
Первую часть пути мы проделали на весельной лодке, в которой гребли восемь индейцев.

Con la agitación de subir al otro bote, desatarlo y coger un remo, a Bob no le inquietó el riesgo que corría Maggie.
Вскочив поспешно в другую лодку, отцепив ее и схватив весла, Боб и не подумал об опасности, которой подвергалась Магги.

Un bote de remos resbalaba por el agua; un padre y su hijo, cada uno con un remo.
Взгляду доктора предстала лодка, медленно скользившая по воде: отец с сыном на прогулке, и тот и другой держат весло.

¿Recuerdas aquel compañero de remo que ganó todas las medallas olímpicas, y dijo que si alguna vez volvía a un bote se mataría?
Ты помнишь того парня-гребца, который ещё выиграл все олимпийские медали, а потом сказал, что если он ещё хоть раз сядет в лодку, то пусть его пристрелят.

Tomó el remo húmedo que yacía en la popa, lo utilizó para apartarse de la orilla y el bote comenzó a oscilar al momento.
Он взял мокрое весло, которое лежало на корме, и оттолк- нулся от берега, и лодка сразу же закачалась.