persona en busca de asilo
лицо, ищущее убежища
buscado oor Russies
buscado
es
Participio del verbo buscar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
искомый
[ иско́мый ]
Quien quiera que fuera, sabían cómo conseguir lo que buscaban.
Кто бы это ни был, они знали как получить искомое.
разыскиваемый
[ разы́скиваемый ]
Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.
Том и Мэри - самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Acaso no sabe que es usted una de las diez personas más buscadas por los aliados?
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
Más de 130.000 sirios han buscado refugio más allá de las fronteras internacionales de su país.
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
He buscado por toda la casa.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta al fugitivo Félicien Kabuga —que es buscado para ser enjuiciado por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda—, sobre el cual el Fiscal mencionó la posibilidad de que esté residiendo en Kenya, mi delegación desea afirmar, una vez más, que el fugitivo no está en Kenya.
Где вас черти носят?UN-2 UN-2
Buscad a los que están completamente desesperados y traedlos al parque antes de que se quiten la vida.
Мама, а сколько тебе лет?Literature Literature
Chicos, buscad cosas escritas con rotulador permanente en los cuerpos de vuestros pacientes.
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hubiera yo buscado en él, a través de toda la naturaleza, el punto límite, fuera del cual nada es.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяLiterature Literature
En efecto, a partir de 1959, y basándose en una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el ACNUR intervino en favor de los refugiados argelinos que habían buscado asilo en Marruecos y Túnez.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьUN-2 UN-2
Dado que por su propia naturaleza los ecosistemas marinos albergan multitud de especies, la captura incidental ocurre cuando los aparejos de pesca no se adaptan perfectamente a las especies o el tamaño deseados y las especies buscadas viven en hábitats poblados también por otras muchas especies.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
Eres un asesino a sueldo buscado en una docena de países.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Realmente, en mi opinión, tal vez se habría logrado el propósito buscado al recomendar la revisión de legislación inadecuada o dudosa limitándose a hacer una referencia formal al artículo 2, párrafo 2.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %UN-2 UN-2
A estas alturas, ese virus ha buscado su historial de teclas pulsadas y ha encontrado dónde movió los fondos ilegales secretos.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los Estados Unidos, la mayoría de las personas acogidas a prestaciones de discapacidad del Gobierno son pobres y carecen de capacitación, y menos del 1% de ellas ha buscado de nuevo empleo.
Ах, не думала, что доживу до этого дняUN-2 UN-2
En el curso de tu investigación descubriste que la víctima era un traficante de vida salvaje buscado.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Hay que seguir buscando –exclama la joven–; quizá han buscado mal y encuentren a ese hombre.
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
Había buscado a Dios desde niño, y por fin lo había encontrado.
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
¿En dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida?
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo hemos buscado por todas partes —dijo—.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
Como consecuencia de los combates librados recientemente en la región de Pweto (Katanga) un número considerable de personas ha buscado refugio en la vecina Zambia; alrededor de # de ellas viven en un campamento de refugiados cerca de Kala, la provincia septentrional de Zambia, y otros # se han asentado en aldeas de la misma zona
Ты готов к смерти, мать твою?MultiUn MultiUn
Ella es buscada por asesinato.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O los que tienen el aura incomparable, buscados por Berklee Escuela Superior de Música en EEUU? Los príncipes del Rock.
База, прием, базаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor arrestó a un hombre buscado por asesinato en Nueva York y no lo sabe.
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de 2 millones de personas siguen desplazadas internamente y, sólo en el Chad, casi un cuarto de millón de sudaneses ha buscado refugio.
Но...... мы все равно его любилиUN-2 UN-2
La posible desventaja es que la lista pueda no ser exhaustiva o que se interprete en el sentido de que impone limitaciones no buscadas respecto de las disposiciones detalladas del reglamento a las que se refiere la remisión.
Интересную головоломку ты представляешьUN-2 UN-2
¿Cómo se deben abordar los casos de personas buscadas por las fuerzas del orden locales por delitos cometidos fuera o dentro de recintos de las Naciones Unidas?
Этот долбоеб оставил мня без трусовUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.