caída de plantulas en preemergencia
довсходовое выпревание
caído oor Russies
caído
es
En un estado de no funcionamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
погибший
[ поги́бший ]
El autobús cayó del risco, lo que causó la muerte de los 10 pasajeros.
Автобус упал со скалы, в результате чего погибли 10 пассажиров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
Его сбила машина # декабря прошлого годаUN-2 UN-2
Debe haberse caído allí durante la pelea.
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la caída de Suharto en 1988, Indonesia se ha convertido en el tercer mayor país democrático del mundo y en la mayor comunidad democrática musulmana de la historia.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаNews commentary News commentary
¿Y pretendía que se le habían caído los dientes en la sopa?
У него все еще есть отецLiterature Literature
Pero los diseñadores de Utopía habían tomado el concepto de caída libre y lo habían adaptado.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
La capacidad del comercio internacional para actuar como motor del crecimiento y de la reducción de la pobreza está siendo socavada en muchos PMA por la caída y por la inestabilidad de los precios mundiales de los productos básicos.
Посмотрите на себя!UN-2 UN-2
Soy una mujer caída, Jack, y necesito que alguien me consuele.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
Con la fuerza de sus pensamientos se aferró a esa cadena y detuvo su caída.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
La caída de la ciudad de Kunduz proporcionó a los talibanes importantes beneficios materiales y tuvo valor propagandístico.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
Sí, pero no pudo dispararse a sí mismo... el arma se le hubiera caído de la mano.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese ciprés está plantado sobre su tumba; no vayáis; el rey acaba de entrar: la garza real ha caído allí.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?Literature Literature
El rebote del gato muerto proverbial –cuando la caída libre se frena y los inventarios se agotan, causando que la producción repunte levemente- se malinterpretó como prueba de recuperación en forma de V: marcadamente hacia abajo y marcadamente hacia arriba otra vez.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si se casaba con la viuda, pronto se hubiera visto enredado en continuas riñas y caído, quizás, en la deshonra.
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Dos hombres se detuvieron para alzar una pesada figura caída, y siguieron corriendo.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros.
Мой тупой соратникted2019 ted2019
Dijo que se había caído.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, el Secretario General fijará otros días laborables para que se observen como días feriados, y los días feriados que hayan caído durante el período de apremio se considerarán días laborables normales.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамUN-2 UN-2
Claramente no porque los accionistas no cargan con todos los costos que conlleva el desplome de una firma, y, como quedó demostrado en la crisis más reciente, la cuenta de tal caída la deben pagar, al menos en parte, los contribuyentes y la economía.
Бабушка вела себя странноNews commentary News commentary
Testifique que solo mediante la gracia que la expiación de Jesucristo hace posible podemos superar los efectos de la caída de Adán y Eva, obtener la remisión de pecados, superar imperfecciones y progresar hacia la perfección.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLDS LDS
Era crucial saber el momento en que había caído al agua.
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
Las palabras de Caroline la envolvían, lánguidas, sin sentido, como objetos caídos que le entumecieran las piernas.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
—Oh, Lenny —dijo humildemente—, ¡he pensado tanto en ti desde que he encontrado la carta, que no había caído en esto!
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
El pintor pronunció su sentencia con los ojos abiertos: —Entonces habrá que llamarla, a ella y al cuadro: Monja caída.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
El 24 de octubre, las autoridades declararon que habían concluido las operaciones militares en Bani Walid y que la ciudad había caído bajo el control del ejército libio.
Теперь тебе можноUN-2 UN-2
Uno ha caído en un hoyo.
Очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.