carenado oor Russies

carenado

werkwoord manlike

Que tiene forma de carena.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Зализы

поставленный в сухой док

Soortgelyke frases

dique de carena
сухой док

Centro de carena
метацентрическая высота

carena
корпус · судно

carenar
килевать · кренговать

voorbeelde

Junto con los musculosos carenados laterales otorgan a los costados nuevos y excitantes contornos.
Вместе с атлетическими боковыми порогами они придают боковым стенкам кузова волнующие новые контуры.

Hacia allí debíamos ir cuando terminásemos el carenado.
Туда-то мы и должны были направиться, закончив кренгование.

Los piratas habían terminado el carenado dos días antes.
Кренгование пираты закончили два дня назад.

Ahora inteligentemente le cierra, carenado con carenado, en la chicane.
Tолково, обтекатели трутся в шикане.

Se basa en un bastidor de carga útil y carenado de cabeza, desprendidose a una altura de 75 km ..
На него опираются рама для полезного груза и головной обтекатель, сбрасываемый на высоте 75 км.

Vaciamos la embarcación antes de hacer el carenado.
Мы опустошили " девочку " прежде, чем мы накренили ее.

D-97337, Trasporte de madera, Vehiculo de Ocasion, Matriculacion 06/2005, 630.000 km, Gasoil, Azul, 395 kW, 2 Entradas sentadas, ABS sistema antibloqueo para frenos, Calefacción de estacionamiento, carenado completo, Numero interno: ...
D-97337, Автомобиль для перевозки древесины, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 06/2005, 630.000 km, Дизель, Синий, 395 kW, 2 Места для сидения, АБС, WEBASTO, Полный тент, Коробка-автомат, внутренний номер: ...

Las extravagantes piezas adosada de Lorinser, como el saliente faldón delantero con el labio central del spoiler. los marcados carenados laterales así como la expresiva parte trasera hacen el Lexus perfecto.
Экстравагантные навесные детали Lorinser, такие, как выступающая облицовка радиатора с установленной по центру спойлерной накладкой, броские боковые пороги, а также выразительная задняя часть создают совершенный Lexus.

Tendrían que ocultarse hasta que concluyese el carenado de la nave y los piratas se alejasen.
Им придется прятаться, пока команда не закончит с кренгованием и не уплывет.

El Dr Samberly, ¿cómo se carenado?
Доктор Самберли, как у вас дела?

Álabes móviles, álabes fijos, carenados de extremo u otros componentes de turbina, no refrigerados, diseñados para funcionar a temperaturas del paso del gas iguales o superiores a # ( # °C
Хранилища для жидкого водорода или системы его перекачки

¡Más ancha, más fuerte, más exclusiva! Casi imposible de reconocer: Faldón frontal y trasero con parrillas perforadas, carenados laterales con tubo integrado de acero inoxidable y chasis bajado.
Шире, сильнее, ещё более эксклюзивно! Почти неузнаваемый: Передний и задний брызговик с ажурными экранами, боковые пороги с встроенной трубой из нержавеющей стали и глубоко посаженная ходовая часть.

—Eso es cierto. — El pensamiento era reconfortante ¿Cuánto tiempo lleva generalmente un carenado?
– Да, действительно. – Эта мысль успокаивала. – А сколько обычно длится кренгование?

La Cubierta NACA es un tipo de carenado aerodinámico utilizado para optimizar los motores radiales en el uso en aviones, desarrollado por la NACA (Comité Consejero Nacional para la Aeronáutica) en 1927.
Капо́т NACA (англ. NACA cowling) — разновидность аэродинамического обтекателя для радиальных авиационных поршневых двигателей, разработанный в США Национальным консультативным комитетом по воздухоплаванию (англ. NACA — НАКА) в 1927 году.

Llamamos a las partes resultantes "carenados" porque llevan el nombre de los paneles en una motocicleta eso lo convierte de mecánico a escultórico.
Мы называем эти детали «обтекателями» в честь тех самых панелей на мотоциклах, которые превращают их из механических машин в произведения искусства.

Diseño deportivo para el Viano, mediante paragolpes, carenados laterales, cubiertas de tubo de escape Lorinser o por una bajada de chasis y ruedas de aleación liviana.
Спортивный дизайн для Viano, выполненный посредством бампера Lorinser, боковых порогов, выхлопных диафрагм или с помощью заниженной подвески и колёс из лёгкого сплава.

Básicamente, el ancho, el diámetro del carenado es de 8 m que permite pensar en qué telescopios gigantes puedes poner ese carenado, en esa bahía de carga, y ver cosas realmente increíbles, descubrir cosas increíbles en el espacio.
Благодаря таким телескопам мы сможем увидеть и открыть столько удивительного в космосе.

Las conclusiones del ensayo resultaron en casi todos los aviones radiales con motores que estaban equipados con este carenado, a partir de 1932.
Такие выводы были сделаны на основе различных типов радиально-поршневых двигателей, которые оснащались капотами, начиная с 1932 года.

Labios, carenados laterales, alerones de techo, llantas de aleación o equipamiento interior individual, nosotros revalorizamos deportivamente su Clase A. O le damos un aspecto aún más impresionante.
Обвесы, боковые пороги, крылья для крыши, колёса из лёгкого сплава или индивидуальная внутренняя отделка, мы повысим Ваш A-Класс до спортивного уровня. Или придадим ему ещё более импозантный вид.

¿Qué pueden ver, excepto un barco carenado y otro fondeado pacíficamente?
И что они могут увидеть здесь, кроме одного кренгованного корабля и другого, мирно болтающегося на якоре?