carencia de tierra oor Russies
carencia de tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
безземелье
[ безземе́лье ]
Muchos gobiernos y organismos donantes no han comprendido la importancia que la carencia de tierra juega a menudo en la pobreza y la marginación.
Многие правительства и учреждения-доноры не понимают той важной роли, которую безземелье зачастую играет в процессе обнищания и маргинализации населения.
отсутствие земельной собственности
hasta que puedan ponerse en práctica soluciones duraderas al problema de la carencia de tierra
, пока не будут реализованы устойчивые решения проблемы отсутствия земельной собственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hasta que puedan ponerse en práctica soluciones duraderas al problema de la carencia de tierra
Куда ты пошел?UN-2 UN-2
En caso de carencia de tierras, se tienen en cuenta las propiedades del otro cónyuge”
Поднимайся со своими людьмиUN-2 UN-2
La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible
Вас зовут Уилл Трэверс?MultiUn MultiUn
En caso de carencia de tierras, se tienen en cuenta las propiedades del otro cónyuge”
Как тебя зовут?MultiUn MultiUn
En otros casos, dado que la carencia de tierras es causa de especial vulnerabilidad
Его вы называете охотником за головами?UN-2 UN-2
La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.
Вы поверили ему?UN-2 UN-2
La carencia de tierra y/o cualquier incidente que merme la capacidad física del trabajador agravan ulteriormente la inseguridad de ingresos.
Ты чёртов...... ублюдокUN-2 UN-2
En el marco de un programa relativo a la carencia de tierras también se están otorgando lotes de terreno a mujeres
Один за ОднимMultiUn MultiUn
En el marco de un programa relativo a la carencia de tierras también se están otorgando lotes de terreno a mujeres.
В компании по перевозке льдаUN-2 UN-2
Muchos gobiernos y organismos donantes no han comprendido la importancia que la carencia de tierra juega a menudo en la pobreza y la marginación
Нам просто нужно знать, где они погиблиMultiUn MultiUn
Muchos gobiernos y organismos donantes no han comprendido la importancia que la carencia de tierra juega a menudo en la pobreza y la marginación.
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
Cuando el nuevo Gobierno llegó al poder en 2002, reconoció que la carencia de tierras era una de las causas fundamentales de la pobreza y la desigualdad.
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
El auge que experimentan los combustibles agrícolas probablemente exacerbe los problemas existentes, como el desalojo forzoso, la carencia de tierra y la concentración y degradación de las tierras.
Закрывай, уезжаемUN-2 UN-2
Por ejemplo, en Kenya, la creciente pobreza, asociada en gran medida a la carencia de tierras rurales, también está haciendo aumentar el número de casos de viudas desheredadas.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьUN-2 UN-2
El auge que experimentan los combustibles agrícolas probablemente exacerbe los problemas existentes, como el desalojo forzoso, la carencia de tierra y la concentración y degradación de las tierras
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en Kenya, la creciente pobreza, asociada en gran medida a la carencia de tierras rurales, también está haciendo aumentar el número de casos de viudas desheredadas
Значит, машина не ЛьюисаMultiUn MultiUn
Los conflictos sobre la tierra y la carencia de tierras ha llevado a miles de trabajadores a salir de sus comunidades en busca de oportunidades económicas en el extranjero.
[ Молодой мэр ]UN-2 UN-2
En todas las aldeas se expresó que la extrema carencia de tierra era una gran preocupación, ya que toda la tierra en la zona oriental en particular era de propiedad individual.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемUN-2 UN-2
En todas las aldeas se expresó que la extrema carencia de tierra era una gran preocupación, ya que toda la tierra en la zona oriental en particular era de propiedad individual
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсMultiUn MultiUn
La pobreza y la carencia de tierras continúan cobrándose su precio y contribuyen a ahondar la brecha de riqueza que separa al segmento de la sociedad más rico del resto de la población.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаUN-2 UN-2
Las causas de la pobreza mencionadas por los encuestados eran la carencia de tierras, el alcoholismo, la pérdida de su cultura o autonomía, las deficiencias de los mercados de sus productos y el desempleo
Чисато мертвы Осталось # человекMultiUn MultiUn
Las causas de la pobreza mencionadas por los encuestados eran la carencia de tierras, el alcoholismo, la pérdida de su cultura o autonomía, las deficiencias de los mercados de sus productos y el desempleo.
Если подумать о пахотныхработах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
Las desigualdades en la propiedad de las tierras y la carencia de tierras plantean una serie de problemas interrelacionados: desde las viviendas inadecuadas hasta la falta de opciones de subsistencia, la mala salud, el hambre y la inseguridad alimentaria, o la pobreza extrema
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьMultiUn MultiUn
Las desigualdades en la propiedad de las tierras y la carencia de tierras plantean una serie de problemas interrelacionados: desde las viviendas inadecuadas hasta la falta de opciones de subsistencia, la mala salud, el hambre y la inseguridad alimentaria, o la pobreza extrema.
переключение между связанным и плавающим изображениемUN-2 UN-2
La presión sobre los agricultores va en aumento, como ponen de manifiesto la reducción de los subsidios, el aumento del precio de los insumos, las crecientes protestas por la carencia de tierras y un alarmante número de suicidios entre las personas que tienen deudas
Ну, а тебе что нравится, Лазер?MultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.