carencia de pruebas oor Russies
carencia de pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
голословность
[ голосло́вность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, la carencia de pruebas rigurosas en que fundar los programas sigue siendo un problema.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?UN-2 UN-2
Siempre se le ocurría algo que, desde su punto de vista, explicaba de un modo lógico la carencia de pruebas.
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
Pese a la carencia de pruebas físicas directas, hay bastantes testimonios indirectos que respaldan la credibilidad de la crónica bíblica.
Посмотри, что он там делает!jw2019 jw2019
No debería pasarse por alto ni esta posibilidad ni la carencia de pruebas de peso que avalen la administración de grandes dosis de vitaminas.
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
Este tribunal basa su decisión en la carencia de nuevas pruebas creíbles.
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes mis costumbres del Este se veían como carencia de masculinidad; ahora son prueba de talante artístico.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Continúa la actividad de los elementos criminales, dando prueba de las persistentes y serias carencias en el trabajo de los cuerpos de seguridad nacional.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьmid.ru mid.ru
También se ha presentado una reforma en cuanto a la prueba, dado que se establece que: "ante la carencia de fundamento probatorio directo, deberá recurrirse a la prueba indiciaria...
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногUN-2 UN-2
La CIDH afirmó que la parcialidad de la institución investigadora, que alteraba las pruebas, y la grave carencia de recursos repercutían negativamente en el alto grado de impunidad de la policía
Oтнимaeт кyчy вpeмeниUN-2 UN-2
Pero, a la inversa, por la ausencia de otras pruebas demuestras tus propias carencias.
Сожалею о мемориалеLiterature Literature
c) Las extranjeras embarazadas, que se encuentren en España, durante la gestación, el parto y el posparto, sin sujeción a prueba de carencia de recursos (artículo # de la Ley orgánica No
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?MultiUn MultiUn
Además de aconsejar sobre los problemas del embarazo, también ofrece asesoramiento sobre los siguientes temas: planificación familiar, embarazo, pruebas prenatales, aborto espontáneo, carencia de hijos no deseada y educación sexual.
Этот извращенец?UN-2 UN-2
Las extranjeras embarazadas, que se encuentren en España, durante la gestación, el parto y el posparto, sin sujeción a prueba de carencia de recursos (artículo 12.4 de la Ley orgánica No 4/2000).
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуUN-2 UN-2
A partir de las pruebas disponibles, el programa regional actual abordó esta carencia en gran medida, aunque el grado de integración de las cuestiones de género varió entre los distintos proyectos.
С этими вещами надо бы полегчеUN-2 UN-2
Nosotros les sometemos a pruebas con algo de miedo, de hambre, de carencia de bienes, de almas y de frutos.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Sin embargo, otro ponente señaló que podía existir una carencia respecto de la evaluación de los posibles efectos de las pruebas sísmicas.
Могу я взять вашу ручку?UN-2 UN-2
La JS2 señaló que el sistema judicial se enfrentaba a diferentes problemas, entre otros, gran carga de trabajo, protección insuficiente a los testigos, problemas con la institución del jurado, altos niveles de criminalidad, escasa capacidad forense, dilaciones en el tratamiento de las pruebas en el laboratorio forense, carencia de evaluaciones psicológicas a los acusados, y representación letrada inadecuada.
Ты мне, блядь, ногу сломал!UN-2 UN-2
Además, en todas las fases del procedimiento se constata la existencia de vicios y defectos que implican la nulidad del juicio, como son: secuestro y encarcelamiento de los acusados en centros de detención secreta, con empleo sistemático de torturas para la obtención de declaraciones inculpatorias; privación de asistencia letrada a los imputados; acusación genérica para todos los imputados, con absoluta ausencia de relato de hechos probados que establezcan vinculación causa-efecto; absoluta vulneración de la cadena de custodia de las pruebas; carencia de actividad probatoria concluyente; vulneración del principio de igualdad de las partes en el procedimiento penal, denegando el derecho de defensa; y denegación a los acusados del derecho a disponer de traductor a su dialecto saharaui nativo.
Скажи-ка это по- испански.Я немного знаю испанскийUN-2 UN-2
Hay discrepancias tales como la que existe entre el párrafo 25, donde se habla de tropas rwandesas supuestamente rezagadas, y el párrafo 46, en que se habla de mercenarios y no se hace referencia a los mencionados previamente en el párrafo 25; esto no se debe a un simple olvido sino a la falta de pruebas y a la carencia de veracidad de las afirmaciones de que hay efectivamente tropas de Rwanda en esos lugares.
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
Tampoco se han aportado pruebas que demuestren de qué manera la presunta carencia de mano de obra hizo aumentar los precios de los contratos.
Значит, это был корабль?UN-2 UN-2
d) También se ha presentado una reforma en cuanto a la prueba, dado que se establece que: "ante la carencia de fundamento probatorio directo, deberá recurrirse a la prueba indiciariaPara la valoración de la prueba, tanto en la vía administrativa como judicial, se deberán considerar todas las manifestaciones del hecho denunciado en forma integral, sin que se incurra en valoraciones fragmentadas o aisladas. "
Или будет построен, чтобы рухнутьMultiUn MultiUn
Existen pruebas fehacientes del vínculo inextricable de la pobreza, la carencia de educación y otros determinantes con las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаUN-2 UN-2
Tercera carencia: Hay muy pocas evaluaciones metodológicamente sólidas para garantizar la creación de un conjunto sustancial de pruebas destinadas a fundamentar la programación.
И узнать, как их взломалиUN-2 UN-2
El marco jurídico que rige la detención adolecía de ciertas carencias en lo referente al cumplimiento de los principios y normas internacionales, en particular con respecto a la prueba y la prohibición de la discriminación basada en el sexo
Эссенция КраббаUN-2 UN-2
Pese a que no todos los países han progresado lo suficiente y, en algunos de ellos, los esfuerzos han sido escasos o la carencia de voluntad política o de interés especial han impedido las reformas necesarias, existen pruebas concluyentes de que en numerosos países en desarrollo se han realizado avances positivos en la dirección acordada en el Consenso.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.