carencia de seguridad oor Russies
carencia de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вакуум в плане безопасности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás muy desperdigado en tus pensamientos, piensas demasiado en tu aparente carencia de seguridad externa.
Ну что за черт, мужик?Literature Literature
La carencia de seguridad
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, es preciso abordar sin demora las consecuencias del proceso de reconfiguración, que ha creado carencias de seguridad en todo el territorio de los Kivus.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьUN-2 UN-2
La alta tasa de desempleo y la carencia de seguridad en el empleo generan una flexibilidad de las prácticas que conduce a los trabajadores hacia el trabajo no declarado.
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
En el contexto de las operaciones de la UNAMI, es importante asegurar que el traspaso de responsabilidades no redunde en carencia de seguridad para sus instalaciones y su personal
Несколько днейMultiUn MultiUn
La alta tasa de desempleo y la carencia de seguridad en el empleo generan una flexibilidad de las prácticas que conduce a los trabajadores hacia el trabajo no declarado
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымMultiUn MultiUn
En el contexto de las operaciones de la UNAMI, es importante asegurar que el traspaso de responsabilidades no redunde en carencia de seguridad para sus instalaciones y su personal.
Положи пистолет сейчас же!UN-2 UN-2
Sin embargo, las comunidades indígenas y los pequeños agricultores, por su carencia de seguridad jurídica sobre la tierra, no tienen acceso a los beneficios que otorga el Gobierno en cambio a actividades de reforestación.
Сколько уже прошло?UN-2 UN-2
Sin embargo, la mayoría de los campesinos pobres sigue fuera del sistema financiero, debido a su carencia de seguridad jurídica sobre la tierra y a la falta de reconocimiento de los derechos comunitarios como garantía crediticia.
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
Sin embargo, la mayoría de los campesinos pobres sigue fuera del sistema financiero, debido a su carencia de seguridad jurídica sobre la tierra y a la falta de reconocimiento de los derechos comunitarios como garantía crediticia
Я знаю, как ты водишьMultiUn MultiUn
La ONUCI prestó apoyo al Gobierno en la reforma penitenciaria, prestando asesoramiento sobre administración penitenciaria, subsanando las carencias de seguridad y elaborando procedimientos operativos, así como haciendo frente a problemas derivados de la integración de excombatientes en la administración penitenciaria.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьUN-2 UN-2
El primer cambio realizado en respuesta al incremento del nivel de amenaza tras analizar las carencias de seguridad concernió a la seguridad general del perímetro, incluidos el control del acceso y de los vehículos y el estacionamiento, ninguno de los cuales está incluido en el alcance aprobado del plan.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домUN-2 UN-2
Se prevé además que la presión permanente sobre los grupos armados podrá dar lugar a rápidos cambios en la dinámica de la situación de seguridad en el este de la República Democrática del Congo, con cambios de poder relativos entre los grupos armados y el surgimiento de carencias de seguridad y nuevos focos de conflicto en toda la zona.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаUN-2 UN-2
Este proceso incluirá una evaluación completa de la situación y un análisis para determinar las carencias de los organismos de seguridad que habrán de subsanarse para garantizar el éxito del traspaso.
Превосходное резюмеUN-2 UN-2
Esto se debe tanto a problemas de seguridad como a la carencia de recursos
А ты обзванивал больницы?MultiUn MultiUn
El grave episodio de violencia ocurrido en Bas-Congo tras las elecciones para elegir gobernador demostró lo frágil y peligrosa que es la situación y las graves carencias de las fuerzas de seguridad
Вы будете учиться манерам герцогиниMultiUn MultiUn
El grave episodio de violencia ocurrido en Bas-Congo tras las elecciones para elegir gobernador demostró lo frágil y peligrosa que es la situación y las graves carencias de las fuerzas de seguridad.
За кого я имела честь Выйти замуж?UN-2 UN-2
Otra cuestión de interés particular para la comunidad internacional sería una estimación de los requisitos operacionales para una fuerza de seguridad ampliada que subsanara las carencias en materia de seguridad y sentara las bases para el mantenimiento del orden público.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеUN-2 UN-2
Otra cuestión de interés particular para la comunidad internacional sería una estimación de los requisitos operacionales para una fuerza de seguridad ampliada que subsanara las carencias en materia de seguridad y sentara las bases para el mantenimiento del orden público
Я не про песню Рикки Мартина говорюMultiUn MultiUn
El autor alega que el 10 de diciembre de 2003, la Oficina de Asistencia al Detenido y Condenado (OADC) opinó ante la Cámara 1a que debido a la denuncia del autor contra miembros de la policía, a su estado de salud, y las carencias de seguridad y salubridad del centro de detención, era recomendable su internamiento en el departamento de salud mental del Hospital Regional o, en su defecto, la detención domiciliaria.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняUN-2 UN-2
Durante el bienio # esas facultades se han ejercido para encarar la preparación para una pandemia de gripe aviar ( # dólares) y subsanar las carencias en materia de seguridad contra incendios en la Sede ( # dólares
И ещё... может, эти ботинки не хорошиMultiUn MultiUn
Los principales problemas a que hace frente provienen de la carencia de programas nacionales de seguridad de la aviación o de legislación nacional que otorgue fuerza de ley a los programas, como también de la insuficiente coordinación entre las autoridades competentes
Обама назначил главного лоббиста королевской семьиСаудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеMultiUn MultiUn
Se prevé también que el aumento de la presión sobre los grupos armados dé lugar a cambios rápidos en la dinámica de la situación de seguridad en la zona oriental de la República Democrática del Congo y a la aparición de carencias en materia de seguridad y nuevos focos de conflicto en toda la zona.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьUN-2 UN-2
Por tanto, hay una carencia imprevista en el dispositivo de seguridad que la ONUCI tiene que cubrir.
Наверно, это единственный выходUN-2 UN-2
Esto provocó una grave carencia de servicios de seguridad y humanitarios en esas zonas y casi # desplazados dentro del país, refugiados y miembros de las minorías étnicas que vivían allí quedaron sin protección
Милый, она мне не ровняMultiUn MultiUn
347 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.