carillo oor Russies

carillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

щека

[ щека́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Placa, caries, carillas falsas.
Зубной налет, кариес, ненатурально выглядящие коронки.

En lo que se refiere a las comidas, Hussain dice que cocinan arroz, lentejas, garbanzos, alubias rojas, judías carillas, pasta y gachas.
Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу.

Pensé que se iba a caer de las rocas en Leo Carillo y aplastarse la cabeza.
Я думала, что он собирался упасть со скал в парке Лео Карилло и разбить голову.

Carillas borroneadas y tiradas al cesto, piensa, semanas y meses borroneados y tirados al.
Перечеркнутые, исчерканные и выброшенные в корзину черновики статей, думает он, перечеркнутые недели и месяцы.

Con Carillo, imbécil.
С Карилло, ты, имбицил.

Y no tengo carillas.
И виниры я не ношу.

¿Lo de los contratos de Carillo o el hecho de que no pierdes clientes?
О контрактах Карилло или о том, что вы не теряете клиентов?

Le dejo la otra carilla a Agathe, que me ha prometido no leer nada de lo que te digo.
Чистую страничку предоставляю Агате, получив от нее обещание не читать того, что я тебе пишу.

En la parto lateral se observa con frecuencia una carilla articu lar para el cuboides. 4, 5, 6.
На латеральной стороне часто встречается небольшая суставная площадка для кубовидной кости. 4, 5, 6.

Bernie Carillo está pensando en abandonarnos.
Берни Карилло хочет уйти от нас.

Cuando hubo llenado la octava carilla con el relato de cuanto le había ocurrido, afuera empezaba a oscurecer.
Когда он, дописав восьмую страницу, закончил изложение всех обстоятельств, на улице уже начало темнеть.

Pero la voz del norteamericano hablaba entre las líneas de cada carilla.
Но голос американца продолжал звучать между строк.

Sus carillas desaliñadas se deshacían en sonrisas al ver algo metálico y complicado.
Их скукоженные миниатюрные физиономии перекашивались от улыбки при виде чего-то железного и сложного.

Me ocuparé de Carillo.
Я позабочусь о Карилло.

Sí, ese intelecto de segundo nivel que intentas ocultar con el parpadeo de tus nacaradas carillas y dándoles un poco de ese arrojo de clase obrera.
Твой посредственный интеллект, который ты пытаешься замаскировать своими белоснежными винирами и наглостью, свойственной рабочему классу.

Con Carillo, imbécil.
С Карилло, болван.

En ausencia del Sr. Logar (Eslovenia), ocupa la Presidencia el Sr. Carillo Gómez (Paraguay), Vicepresidente.
В отсутствие г-на Логара (Словения) место Председателя занимает г-н Каррильо Гомес (Парагвай), заместитель Председателя.

Se me nubló la vista y empecé a temblar, pese a que el discurso consistía de una carilla.
В глазах помутилось, я задрожал, хотя вся речь уместилась на одной странице.

Tendió hacia mí su carilla sañuda de jockey, rostro infantil momificado por el tiempo.
Он приблизил ко мне свое жесткое личико жокея, похожее на лицо ребенка, усохшее с годами.

En la otra carilla anota las bendiciones que se reciben al seguir a Cristo, como por ejemplo, gozo, paz, protección, guía y relaciones familiares eternas.
На другой стороне перечислите благословения, которые приходят от следования Христу, например, радость, покой, защита, наставление, вечные семейные отношения.

Carilla, carilla.
Парни, парни...

Entregué los contratos de Carillo.
Я доставил контракты Карилло.

Éstas tenían el aspecto de mas carillas postumas, o de bustos, que eran conservados en cada familia.
Эти изображения имели вид посмертных масок или бюстов, которые хранились в каждой семье.