La fuerza del cariño
Слова нежности
cariño oor Russies
cariño
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
привязанность
[ привя́занность ]
es
Sentimiento que liga una persona hacia otra persona, un cosa, causa, ideal o similar.
Tom siente un profundo cariño por Mary.
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
душенька
[ ду́шенька ]
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Te ves encantadora hoy, cariño.
Ты сегодня выглядишь особенно чудесно, душенька.
любимый
[ люби́мый ]
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Desearía que hubiésemos tenido uno propio, pero no por eso le tengo menos cariño.
Жаль, что у нас нет своего сына, но я люблю Генриха как родного.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
голубушка · любимая · милая · дорогой · любовь · милашка · пупсик · верность · слабость · дорогая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
Хороший вертикальный надрез ...jw2019 jw2019
No, cariño.
Речь не о голосованииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ese dilema queda aún muy lejos, cariño, no es algo que tengamos que resolver ahora —le aseguró Gabriel.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Vale mira, no tengo tiempo para esto, cariño.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás en la secundaria, cariño.
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lo siento..., lo siento mucho, cariño... – Sshhh, está bien, todo está bien ahora.
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Sí, cariño.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, no actúes como una anciana.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, no es tan importante.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por aquí, cariño.
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola cariño, ¿cómo estás?
Ты слишком молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, cariño.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te molestes en llamar, cariño —dijo la señora Barbour sin levantar la mirada del libro—, siempre eres bien recibido.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Sólo que tu no eres Mozart, y esa puta de Cynthia no es esposa de nadie, cariño.
Сад- это хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perra parecía dividida en su cariño entre Tommy y Jax: a veces se sentaba a los pies de Tommy, y a veces a los de Jax
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
No nos molestes, cariño.
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es esto, cariño?
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sentido un gran cariño por Lydia, como aseguraba Vera.
Сега ќе одамLiterature Literature
No, cariño.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bienvenida a bordo del Marylou, cariño.
О, да.СтопудовоLiterature Literature
Te quiero más, cariño.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que has tenido una crisis esta mañana, cariño.
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bueno, cariño, no volveré directamente a casa.
Он был полным нулемLiterature Literature
Y si nunca me vuelve a llamar, lo recordaré con cariño como un imbécil.
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.