caries oor Russies

caries

/ˈka̠.ɾj̝e̞s/ naamwoord vroulike

Destrucción progresiva de huesos o dientes por deterioración progresiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

кариес

[ ка́риес ]

manlike

Las caries dentales pueden prevenirse manteniendo de forma constante una baja concentración de fluoruro en la cavidad bucal.
Зубной кариес можно предотвратить путем постоянного поддержания низких уровней фтора в полости рта.

кариес зубов

[ ка́риес зубо́в ]

manlike

El consumo de azúcar libre aumenta el riesgo de caries dental.
Потребление свободных сахаров повышает риск кариеса зубов (разрушения зубов).

Кариес зубов

Enfermedad dental

El consumo de azúcar libre aumenta el riesgo de caries dental.
Потребление свободных сахаров повышает риск кариеса зубов (разрушения зубов).

Soortgelyke frases

Caria
Кария

caries dental
кариес зубов

cariado
гнилой

voorbeelde

Para Carie era emocionante ver la bandera americana, flotando, animosa, sobre aquel oscuro y peligroso río.
У Керри теплело на сердце, когда она видела, как величественно развевается американский флаг над темной опасной рекой.

En un estudio realizado en # se determinó que el Territorio tenía la incidencia más elevada de caries dental en niños de # años de edad de la región del Pacífico meridional
По данным обследования # года, территория занимает первое место в южнотихоокеанском регионе по распространению кариеса среди детей # летнего возраста

Los compómeros pueden contener también fluoruro que se va liberando con el tiempo para ayudar a prevenir una nueva caries en el diente
Также компомеры содержат фтор, который медленно выделяется по прошествии времени, тем самым предотвращая дополнительное гниение зуба

Por lo tanto, este instrumento para el cuidado bucal previene la caries y fortalece las encías y las raíces de los dientes.
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.

Académicos de la Universidad de El Cario, la Universidad de Nairobi y la Escuela de Negocios de la Universidad de Makerere enriquecieron sus conocimientos sobre temas de actualidad económica internacional estudiando la manera de adaptar el material didáctico del Instituto Virtual sobre los acuerdos comerciales regionales.
Научные работники из Каирского университета, Университета Найроби и Бизнес-школы Университета Макерере повысили свою квалификацию по актуальным международным экономическим вопросам, проведя исследовательскую работу для адаптации учебных материалов Виртуального института по региональным торговым соглашениям.

Sandy es el hermano menor de Cari Lehmann-Haupt, a quien Kesey había conocido en Perry Lane.
Сэнди - младший брат Карла ЛеманнХаупта, которого Кизи знавал на Перри-лейн.

Pero cuando Cari le estrechó la mano en la cocina, percibió un tufillo de azufre que procedía de él.
Но когда Кари пожимала ему руку в кухне, то сразу учуяла исходящий от него запашок серы.

—Cari, traiga el postre y el Domaine Fiedade Beaumes-de-Venise 3050.
— Карл, принеси десерт и бутылку «Поместье Фиедад Бом-де-Вениз» три тысячи пятидесятого года.

— Agajanian cree que debió ser a través de Cari Frith
— Агаянян думает, должно быть, от Карла Фрита

Abrieron la puerta y cubrieron a Cari mientras ella miraba el panel de control de la alarma.
Резко распахнув дверь, они прикрывали Кари, пока она шла к пульту охранной сигнализации.

Después de pensarlo mucho eligió un lugar de Caria llamado Sirmo.
После длительных раздумий он выбрал место в Карии, которое называлось Сирн.

Se necesita demasiado valor para quedarse, no hacer caso de Cari y fingir que no te importa.
Нужно быть чересчур храброй, чтобы остаться и игнорировать Карла, и притворяться к тому же, что тебе на все наплевать.

Creo que la señora Cuatro Caries debería usar mejor su tiempo en ser como el señor Ninguna Caries, en lugar de quejarse de él.
Я думаю мисс Четыре Кариеса было бы лучше начать копировать мистера Нет Кариеса вместо того, чтобы на него жаловаться.

Y, sin embargo, quedaba algo, algo que le hacía preocuparse de si vivía o moría y preocuparse por Jill, Cari y Christy.
И все же что-то оставалось, что-то, что заставляло его цепляться за жизнь, беспокоиться за Джил, Карла и Кристи.

Y será mejor que vuelvas mañana con otra actitud, Carie, ¿mkay?
Для тебя будет лучше, если завтра ты вернешься в другом настроении Понятненько?

De modo que si se compensa el faltante de flúor del suministro de agua potable, la incidencia de caries desciende hasta en un 65%.
Когда люди, в питьевой воде которых было недостаточно фтора, начинают его получать в оптимальном количестве, частотность разрушения зубов снижается на 65 процентов.

Además, en algunos lugares se añade fluoruro a la sal para prevenir la caries dental.
Также в некоторых странах в соль добавляют соединения фтора, чтобы предотвратить кариес.

En aquella ocasión nos sentimos inclinados a creer que vendrían los reyes de Caria, Lidia, Licia y los demás.
На этот раз мы были склонны поверить, что они придут, правители Карии, Лидии, Ликии и все остальные.

Tampoco trato de ofrecer la totalidad del pensamiento de Krishnamurti según lo revela el libro de Cario Suarés.
Равным образом, я не ставил своей целью передать всю совокупность идей Кришнамурти, изложенных в книге Карло Суареса.

—Dice que no quiere abandonar a un tal Cario Emilio Gadda y, francamente, lo comprendo.
– Он говорит, что не хочет расставаться с человеком по имени Карло Эмилио Гадда, и, честно говоря, я его понимаю.

María tiene caries.
У Мэри кариес.

El timo de la pirámide también se conoce como la estafa de Ponzi, por un tal Cario Ponzi.
Пирамиды еще называют схемами Понци, в честь некого Карло Понци.

La prevención y el tratamiento de las enfermedades de la cavidad oral y de la dentición de los niños y jóvenes, las mujeres durante el embarazo y el tratamiento de los casos urgentes de odontología, el tratamiento de las caries dentales (cavidad) y de las pulpitis constituyen el contenido básico de la atención odontológica.
В качестве базовой зубоврачебной помощи установлены профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и молодежи, у женщин в период беременности и лечение в экстренных случаях у дантиста, лечение зубного кариеса и пульпита.

Hola cari, estoy aquí.
Да, привет, сладкая, я у тебя дома!

Cario y Beppo me habían registrado, por si llevaba armas, no localizando ninguna sobre mi persona.
До этого Карло и Беппо обыскали меня, но оружия не нашли.