carnicera oor Russies

carnicera

naamwoord vroulike

Persona que mata animales o prepara su carne para la venta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

мясник

[ мясни́к ]

naamwoord manlike

Vendedor de carne.

Le pedí al carnicero que sacara toda la grasa de la carne.
Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

инсуррекционист

manlike

Soortgelyke frases

carnicero
Мясник · инсуррекционист · мясник · убивать · хищник

voorbeelde

Esa mañana había quedado con el carnicero y quería encargar todos los cortes que necesitaría el mes siguiente.
На утро у нее была назначена встреча с мясником, которому она хотела заказать вырезку на следующий месяц.

Era un carnicero, loco de odio hacia su propio hermano, y nada tenía ya sentido.
Он был мясником, обезумевшим от ненависти к собственному брату, и все это не имело никакого смысла.

Entonces, fue a ver al carnicero, compró una cabeza de cordero y la quemó en el mismo lugar.
И тогда он пошел к мяснику, купил баранью голову и сжег ее в том же камине.

EI carnicero de New Liberty.
Палач посёлка Свободы.

¿Qué poder revulsivo poseía la guerra que podía convertir incluso a un hombre como ese en un carnicero?
Какой разрушительной силой должна обладать война, чтобы превратить даже такого человека в безжалостного убийцу?

Ahora entiendo por qué está gordo como un carnicero.
Теперь мне понятно, почему вы жирный, как мясник.

Vi torturado cómo Burrich sacaba unas monedas de su bolsa para pagar al carnicero.
Я в отчаянии смотрел, как Баррич вынимает монеты из кошелька, чтобы заплатить колбаснику.

Había algunos que traían animales que habían salvado del carnicero y que habían comprado con su escaso dinero.
Другие привели животных, спасенных от скотобойни или купленных на последние деньги.

Tanto él como Jean tenían toda la pinta de unos carniceros aficionados que estuvieran borrachos.
Они с Жеаном напоминали пьяных мясников-любителей

¿Quién es el carnicero de esta aldea?
Кто работает деревенским мясником?

—Ya, parecía, más bien, un carnicero que se hubiera caído dentro de un saco de harina.
— Он был больше похож на мясника, свалившегося в мешок с мукой.

Saquen a este carnicero de aquí.
Убирайся к чёрту отсюда!

En el North End, por ejemplo, un joven carnicero me explicaba con mucho detalle que vivir allí ya no es degradarse.
В Норт-Энде, к примеру, молодой мясник подробно объяснил мне, что жить в этом районе уже «не зазорно».

El Carnicero se pidió un Bushmills, pero no bebió más que un sorbo o dos, lo justo para rebajar un poco la tensión.
Мясник заказал себе коктейль «бушмиллз», но отпил всего пару глотков, просто чтобы снять напряжение.

—¿Recuerda usted qué hora era exactamente cuando estaba en casa del carnicero?
— Вы не могли бы вспомнить, в котором часу точно вы были у мясника?

Hay una factura del carnicero, varias del banco.
Вот это получено от мясника и некоторые квитанции из банка.

Dile al carnicero que lo enganche al carro cuando vaya al matadero.
Попроси мясника, пусть прихватывает его с собой, когда ездит на бойню.

Esta noche nuestra isla ha sido invadida por un grupo de carniceros y de saurios.
Сегодня ночью наш остров подвергся нашествию стаи хищников и ящеров.

Y luego la conecta con el carnicero.
А потом ее соединили с лавкой мясника.

Mary, la que terminó haciendo morcillas con su marido carnicero.
Мэри, которой в итоге пришлось готовить кровяную колбасу для мужа-мясника?

Bridget se casó con un carnicero de Camden.
А Бриджет вышла замуж за мясника в Кэмдене.

–No se llama un carnicero por nada.
— Его прозвали «мясником» не просто так.

Lo dejamos para los carniceros, dicen.
Оставим, мол, это мясникам, говорят.

Ya no hay kalandar y tampoco carnicero.
Нет больше старосты, и нет мясника.

¿Cree el rey carnicero que un par de sandalias bonitas le ganarán mi mano?
«Неужели король-мясник действительно думает, что пара симпатичных туфель поможет ему завоевать мою руку?»