cartilla de racionamiento oor Russies
cartilla de racionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
продовольственная карточка
Expedición de cartillas de racionamiento a nombre de una mujer por familia.
Выдача продовольственных карточек на имя каждой женщины в домашнем хозяйстве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cartillas de racionamiento abastecen mal, en lugar de pan a veces entregan mijo o harina.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
Se trafica por doquier con cartillas de racionamiento.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míreme... Su tarjeta y su cartilla de racionamiento, Vivien.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLiterature Literature
La procreación se convertirá en una formalidad anual como la renovación de una cartilla de racionamiento.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
Sin cartilla de racionamiento suplementaria.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todas partes se hablaba de cartillas de racionamiento, del «mercado negro», de precios fabulosos.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
Muchos emigrantes de las viviendas no tenían cartilla de racionamiento y llegaron sin provisiones.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
La que les daban con la cartilla de racionamiento.
Происходит что- то непонятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy difícil conseguir comida, incluso con cartillas de racionamiento.
Твои ботинкиLiterature Literature
Habían desaparecido las cartillas de racionamiento, la gente ya no tenía que registrarse.
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
Ya no se podía encontrar leche en polvo, ni con cartillas de racionamiento ni en el mercado negro.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеLiterature Literature
Su mesa de delineante sólo proporcionaba a Sologdin la cartilla de racionamiento del pan y un mísero salario.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
E intentar alimentarnos con el dinero del subsidio es peor que cuando solíamos tener la cartilla de racionamiento.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de entonces, el carnicero se negó a venderles carne, con o sin cartilla de racionamiento.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?Literature Literature
Yo lo entregué todo, salvo la cartilla de racionamiento de mi madre, que llevaba guardada en el sujetador.
Вызывали, сэр?Literature Literature
De no ser así, su padre tendrá que empezar interminables trámites para conseguir nuevas cartillas de racionamiento.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дLiterature Literature
No te preocupes, tío Georg, he traído la cartilla de racionamiento.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
No acudieron a la Oficina de la Vivienda, ni se molestaron por obtener cartillas de racionamiento.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
Seguro que podrás usar mi cartilla de racionamiento hasta que llegue la tuya.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Me dijo que me daría unos toffees, aunque no encontraba la cartilla de racionamiento.
За кого я имела честь Выйти замуж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime, Deirdre, ¿qué hiciste con vuestras cartillas de racionamiento?
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Con cartillas de racionamiento y documentos de identidad, no sería difícil establecer controles.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Trabaja y tendrás cartilla de racionamiento.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hecho un roto en tu abrigo, puse tu cartilla de racionamiento en él.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una cartilla de racionamiento y famélico.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.