cartografía oor Russies
cartografía
es
Fabricación de mapas y de cartas con el fin de visualizar la distribución espacial de diferentes áreas de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
картография
[ картогра́фия ]
es
Fabricación de mapas y de cartas con el fin de visualizar la distribución espacial de diferentes áreas de la tierra.
Por estos y otros motivos, la cartografía es muy relevante.
В силу этих и иных причин картография имеет очень большую значимость.
картирование
[ карти́рование ]
Un equipo trabaja para mejorar la clasificación y cartografía de diversos ecosistemas.
Одна группа занимается совершенствованием классификации и картирования разных экосистем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicación de un sistema móvil de presentación de informes mediante teléfonos por satélite en apoyo de las operaciones militares y de seguridad, y mantenimiento de un sitio web sobre el sistema de información geográfica y 2 servicios de cartografía en la red
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
k bis) Establecer y fortalecer la capacidad para registrar, analizar, compilar, divulgar e intercambiar estadísticas y datos sobre la cartografía de las amenazas, los riesgos y efectos de los desastres y las pérdidas que ocasionan; y contribuir al desarrollo de metodologías comunes de evaluación y vigilancia de los riesgos
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?MultiUn MultiUn
Otras recomendaciones en la esfera de la cartografía, la topografía y las ciencias de la Tierra son las siguientes: a) asegurar que la SDI se base en un marco de referencia geodésico coherente, con ayuda de los GNSS y otras técnicas espaciales; b) vigilar las frecuencias de los GNSS para detectar interferencias a nivel local y nacional; y c) desarrollar modelos de geoides exactos.
Поэтому прошу разрешитьUN-2 UN-2
Se prevé que los resultados del proyecto contengan información importante que puede ser útil para actualizar el atlas, puesto que toda clase de cartografía necesita una evaluación especial y minuciosa, y la etapa final de toda evaluación siempre implica alguna clase de cartografía.
Вы обе, прекратитеUN-2 UN-2
Además de suministrar a la comunidad internacional información validada sobre la estructura administrativa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas (cambios históricos, mapas), el conjunto de datos del proyecto sobre Divisiones Administrativas de Segundo Nivel (SALB) proporciona actualmente a los organismos nacionales de cartografía información sobre los contactos, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, como la CEPA, el Departamento de Información Pública de la Secretaría y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, así como con varias iniciativas regionales y mundiales.
Вы, мужики, меня доконаетеUN-2 UN-2
Miembro del equipo nacional de negociación de Trinidad y Tabago para la delimitación de los límites marítimos (1985 hasta la actualidad), proporcionando asesoramiento sobre cuestiones de hidrografía, cartografía y geodesia en negociaciones con Venezuela, Granada y Barbados.
Давай, выворачивай карманыUN-2 UN-2
El sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura (SMIA) y el sistema de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentarias (SICIVA), de la FAO, suministran información sobre las necesidades inmediatas y la índole de la carencia de alimentos y la pobreza persistentes, basándose en análisis de vulnerabilidad y evaluaciones de riesgos, que repercutan en la producción agrícola, la sostenibilidad y los medios de subsistencia rurales
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьMultiUn MultiUn
La NASA está utilizando también datos del RADARSAT para actividades como la cartografía del Polo antártico, estudios del proceso de glaciación y congelación del mar, la investigación sobre deformaciones de la tierra sólida, evaluaciones de la humedad del suelo, vigilancia de las inundaciones, estudios de los vientos oceánicos, investigaciones sobre la vegetación del terreno y la productividad del océano y otras más.
Думаете, Майкл- гений?UN-2 UN-2
Fue coordinador de los trabajos, experto en hidrografía y cartografía y encargado del informe final sobre el estudio informático para la ampliación de la plataforma continental portuguesa
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымMultiUn MultiUn
Esa cooperación mejorará las aplicaciones en ámbitos como la geodesia, la cartografía, la topografía, la geoinformación, la mitigación de los peligros naturales y las ciencias de la Tierra.
Он ничего не слышитUN-2 UN-2
Promover la cooperación regional y la integración efectiva de las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones por satélite con otras tecnologías de la información para que se pueda planificar y gestionar con conocimiento de causa el desarrollo económico y social sostenible y lograr una mejor calidad de vida, especialmente en su uso para la teleobservación y las comunicaciones por satélite integradas para las zonas rurales y apartadas, la cartografía de la pobreza y la educación a distancia.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыUN-2 UN-2
Los objetivos del curso práctico fueron los siguientes: a) demostrar las ventajas y posibilidades de aumentar al máximo la utilización de múltiples GNSS; b) comunicarse con los proveedores respecto de los requisitos de compatibilidad e interoperabilidad; c) presentar a los usuarios el equipo y la infraestructura de ampliación necesarios para apoyar aplicaciones de gran exactitud, por ejemplo en la geodesia, la topografía y la cartografía; y d) reunir a un grupo de expertos que se encargara de elaborar un plan de estudios para un curso básico sobre los GNSS.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?UN-2 UN-2
Se determinaron las siguientes esferas prioritarias: creación de empleo y generación de ingresos mediante un programa comunitario de apoyo de componentes múltiples, readaptación profesional de discapacitados y jóvenes con necesidades especiales, formación profesional, lucha contra el trabajo infantil, cartografía del empleo y aumento de la capacidad de los asociados locales para responder a la crisis
Тебя это серьезно угнетает, да?MultiUn MultiUn
Se han utilizado datos o información provenientes de las imágenes obtenidas por satélite para diversas aplicaciones científicas y operacionales, como las siguientes: a) un inventario de los campos irrigados donde se cultiva arroz; b) la cartografía y vigilancia de los bosques; c) un inventario de los manglares; d) la cartografía de los arrecifes de coral; e) la cartografía de la temperatura de la superficie marina; f) la detección y vigilancia de los incendios forestales; g) la vigilancia de la sequía; h) la observación de la zona de convergencia intertropical y la cartografía de la cubierta de nubes; i) la cartografía y vigilancia de las emisiones de radiaciones de onda larga; j) la vigilancia de las inundaciones y la evaluación de la propensión a inundaciones; y k) la identificación de posibles zonas pesqueras
Да, мы слышали про этоMultiUn MultiUn
Prestación de apoyo técnico y logístico, por medio de la Sección de Información Geográfica, la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia), a la Comisión Técnica Especial de Fronteras durante todo el proceso de delineación hasta la demarcación de la frontera, incluidas la evaluación técnica y, según proceda, la remoción de minas y restos explosivos de guerra; interposición de buenos oficios entre las partes en el Acuerdo General de Paz respecto de los problemas relativos a la demarcación, entre otras cosas, mediante el establecimiento de una secretaría de la Comisión; y prestación de apoyo a las autoridades locales a lo largo de la frontera establecida el 1o de enero de 1956 para resolver controversias fronterizas
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуUN-2 UN-2
Gracias a la cartografía de los recursos existentes en ambientes que son familiares para los habitantes locales se pueden identificar zonas de excepcional importancia biológica y cultural para las comunidades locales.
Тип переменнойUN-2 UN-2
La Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión han preparado dos contratos marco para la adquisición de imágenes obtenidas por satélite: uno relativo a las imágenes de alta resolución (IKONOS, QuickBird, Radarsat, GeoEye, WorldView) y otro relativo a las imágenes de resolución media (SPOT).
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
La Conferencia examinó los informes sobre la situación en relación con las resoluciones aprobadas por la # a Conferencia, los progresos realizados en el desarrollo y la aplicación de las infraestructuras nacionales de datos espaciales desde la # a Conferencia y las contribuciones específicas en materia de cartografía e información geográfica a la ejecución del Programa
Твое сердце свободноMultiUn MultiUn
También se tiene en cuenta la transferencia de la Sección de Cartografía al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Быть в команде с...Я имею в видуUN-2 UN-2
También tendría un uso práctico en la agricultura, la hidrología, la silvicultura y la cartografía de terrenos.
Как тебя зовут?UN-2 UN-2
Se utilizarían datos MERIS de Envisat, junto con otros del escáner multiespectral, el instrumento de cartografía temática (TM) y el cartógrafo temático perfeccionado (ETM+) de Landsat así como fotografías aéreas.
Чисато мертвы Осталось # человекUN-2 UN-2
En el párrafo 274 del documento final, la Conferencia se refirió específicamente a la utilización de la información y los datos basados en la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, reconociendo la importancia de esos datos, la vigilancia in situ y la información geoespacial fidedigna para la formulación de políticas, la programación y las operaciones de proyectos de desarrollo sostenible, y observando la relevancia de la cartografía mundial en ese contexto.
Не понимают, что есть славаUN-2 UN-2
Los días 22 a 24 de marzo de 2010, el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), en cooperación con el Centro de Geoinformática de la Universidad de Salzburgo, ofreció un curso de capacitación titulado “Cartografía rápida y apoyo a las comunicaciones en la gestión de desastres”, en Oberpfaffenhofen (Alemania).
Преступника поймали?UN-2 UN-2
Grupo de trabajo 3: servicios de cartografía y productos para las medidas de respuesta de emergencia.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?UN-2 UN-2
Se reconoció que la colaboración entre el Grupo de Trabajo sobre información geográfica y la Sección de Cartografía de las Naciones Unidas reviste una importancia primordial y se instó a los expertos del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos a facilitar a la Sección de Cartografía información sobre nombres digitales
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.