leer la cartilla
устроить головомойку
cartilla oor Russies
cartilla
es
tarjeta de servicio militar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
букварь
[ буква́рь ]
es
Libro utilizado para enseñar el alfabeto.
En 1966, los hermanos de Liberia elaboraron una cartilla con dibujos para aprender a leer kisi.
В 1966 году братья в Либерии составили иллюстрированный букварь на языке киси.
азбука
[ а́збука ]
ru
букварь
грунтовка
[ грунто́вка ]
карточка
[ ка́рточка ]
Y Ud. le envió una cartilla donde dice: Cosecharás lo que siembres.
И вы послали ей карточку со словами: " Что посеешь, то и пожнешь ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.522 juegos de 6 cartillas ambientales;
Переименовать сеансUN-2 UN-2
Y me saltaré la cartilla del abuso de sustancias porque sabes de primera mano de lo que va.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sistema de Cartillas Nacionales de Salud es una estrategia de prevención y promoción de la salud, orientada a propiciar entre la población la adopción de hábitos, costumbres, actitudes y prácticas para proteger y conservar la salud, a lo largo de su línea de vida; esto es, desde su nacimiento hasta la etapa de adulto mayor
Я счастлива за МартенаMultiUn MultiUn
El trabajador tiene derecho a presentar recurso contra un despido ante los órganos encargados de examinar los conflictos laborales durante un mes a partir de la fecha de notificación de la orden de despido o de entrega de la cartilla laboral.
Я так не могу сниматьUN-2 UN-2
Asimismo, elaboró cartillas de derechos humanos y derecho internacional humanitario que el personal militar porta permanentemente.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныUN-2 UN-2
Abrí el hule y de las cartillas intactas resurgieron esos seres que yo robaba al olvido.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Pero confío en encontrar una mejor cartilla de francés que la que ahora usan las alumnas.
Я правильно сделал?Literature Literature
¿Qué medidas está tomando Estonia para aplicar eficazmente el apartado g) del párrafo 2 de la resolución y asegurar que sus documentos nacionales de identidad y documentos de viaje y otros similares (partidas de nacimiento y matrimonio, licencias de conducción, cartillas de servicio militar, etc.) cumplen las normas mínimas de seguridad de la Organización Internacional de Normalización (ISO) para imposibilitar la duplicación o falsificación o la obtención fraudulenta de esos documentos?
Я не могу пописать, когда вы смотритеUN-2 UN-2
Tú me lo has enseñado en la cartilla.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
Las cartillas de racionamiento abastecen mal, en lugar de pan a veces entregan mijo o harina.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!Literature Literature
La “cartilla” se ha convertido en un documento de identificación.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
—Va a tener una existencia oficial: carnet de identidad, cartilla de racionamiento y esas cosas, todo a nombre de Iris.
Но в Америка можноLiterature Literature
El Gobierno hace esfuerzos en la prevención y detección de algunas discapacidades o alteraciones del desarrollo de niñas y niños desde que nace hasta la edad preescolar, aplicando la Cartilla Amor para los más Chiquitos, la cual recomiendan actividades de estimular del desarrollo evolutivo por edad.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
De esta cartilla, se han sacado algunos ejemplares que han sido repartidos a diferentes instituciones educativas para no videntes.
Это похоже на правдуUN-2 UN-2
Los titulares de una cartilla de identidad de extranjero y los hijos de inmigrantes menores de 15 años que viajen solos deben obtener un visado del Ministerio del Interior.
Ты уж и город не контролируешь без меня?UN-2 UN-2
La entrega informada de las Cartillas de Salud para la Mujer, así como las guías para el Cuidado de la Salud, se consideran de gran trascendencia porque incorporan a la población inculcando un sentido de corresponsabilidad en el cuidado de la salud
И всегда гордилсяMultiUn MultiUn
Todo ello se dispensa mediante cartillas mensuales de alimentos que se otorgan a nombre de las mujeres, en cuanto que responsables familiares, a fin de garantizar que los alimentos llegan a los niños.
Ешь кальцийUN-2 UN-2
Se trafica por doquier con cartillas de racionamiento.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno lo entendió y a partir de junio de # modernizó el antiguo sistema introduciendo el Sistema de distribución público y dirigido, basado en cartillas separadas y precios centrales separados según que las familias estén por debajo del umbral de la pobreza o por encima de él
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноMultiUn MultiUn
El programa de educación nacional se imparte también en idiomas indígenas, y ya se dispone de cartillas de aprendizaje en esos idiomas.
Как ты сюда попал?UN-2 UN-2
He encontrado la cartilla de ahorro de mis hijas.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pelas no me preocupan, pero ahí tenía el DNI y la cartilla de la Seguridad Social.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуLiterature Literature
—¿Ha traído el cheque y la cartilla del banco?
Ну, кое- что можноLiterature Literature
Como se indicó anteriormente, también se informó al Relator Especial de que el sistema de cartillas de racionamiento es utilizado por el Gobierno como medio de presión e intimidación
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкMultiUn MultiUn
Estos textos se distribuyen en forma de folletos o cartillas entre las poblaciones en cuestión.
Это один из тех парнейUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.