casa de juego oor Russies

casa de juego

vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

казино

[ казино́ ]

naamwoord onsydig

Asimismo, la Comisión Federal de Casas de Juego notificaba anteriormente los casinos por vía postal; en la actualidad, la comunicación se realiza electrónicamente.
А Федеральная комиссия по игровым заведениям ранее рассылала уведомления казино по почте; сегодня же сообщения направляются электронным способом.

игорный дом

[ иго́рный дом ]

manlike

La Ley sobre las casas de juego permite además imponer a éstas sanciones administrativas.
Закон об игорных домах позволяет, кроме того, подвергать игорные дома административным санкциям.

voorbeelde

Sí, de cuando fuimos a la casa de juegos hace tres años.
Да, с того похода в зал игровых автоматов три года назад?

En su lugar, se encaminó con paso decidido hacia la casa de juego, preguntándose qué encontraría dentro.
Вместо этого он прямо направился к воротам в игорный дом, спрашивая себя, что же он найдет внутри.

Si tuviera intención de casarse no andaría buscando esposa en una casa de juego.
А если бы и помыслил, то не стал бы искать невесту в игорном доме.

Estaba demasiado enferma para ir a los oficios matinales y además se alojaba en una casa de juego.
Она слишком больна, чтобы пойти к проповеди, и она остановилась в игорном доме.

La cuarta casa de juego que visitaban en un día.
Четвертый игорный дом, который они посетили за этот день.

La administración de la casa de juego tenía estos miramientos con sus clientes habituales y los grandes jugadores.
Администрация игорного зала заботилась о своих завсегдатаях и крупных игроках.

Él no me ha llevado a aquella casa de juego.
Он не возил меня в игорный дом.

Handley le dio otra inyección antes de que entráramos a trabajar en la casa de juego.
Хэндли дал ей еще одну дозу перед тем, как мы ушли на работу в игорный дом.

¿Qué haremos, abrir una casa de juego?
Откроем игорный дом?

—Ahora recuerdo que el nombre del propietario de aquella casa de juego era Jack McGuire.
— Теперь я вспомнил, что владельца того игорного дома звали Мак-Гайр.

—Se refiere a un hombre soltero que es dueño de una casa de juego.
– Вы имеете в виду некоего холостяка, владельца игорного дома?

En la noche jugaba al faro en alguna casa de juego.
По вечерам он играет в фаро в каком-нибудь игорном зале.

Esta casa de juego, es una trampa.
Этот игорный дом - ловушка.

¿No ha relacionado mi refinada casa de juego con un notorio alcahuete?
– бушевал Джек. – Вы не связали мой благородный игорный дом с известным сутенером?

Cuando Sorak abandonó la casa de juegos, uno de ellos dio un codazo a sus compañeros
Когда Сорак вышел из игорного дома, один из них толкнул локтем своего компаньона

Una casa de juegos.
Вернее, домик.

Aun así, se notaba que Eva sospechaba: hacía años que no habíamos tocado la casa de juegos.
И все-таки Ева наверняка что-то заподозрила: мы уже несколько лет не вспоминали об игровом домике.

Contra su costumbre, pues, se dejó convencer una noche para ir a una casa de juego.
Но как-то поздним вечером он, против обыкновения, поддался уговорам и позволил увлечь себя в игорный дом.

Estabas en la casa de juegos la noche del incendio.
Ты был в театре в ночь пожара.

Si la situación así lo exige, puede intervenir en la explotación de una casa de juego
Если того требует ситуация, ФКИД может вмешаться в работу игорного дома

Déjame que te introduzca en la casa de juegos más importante de Londres.
Позволь познакомить тебя с главной игорной академией Лондона.

Las paga, porque no queda ya en toda Europa una sola casa de juego de este tipo.
А большие деньги потому платит, что осталось такое игорное заведение теперь только одно во всей Европе.

Coloca a Lizzie Craddock en el parque con Barge, pero no específicamente en la casa de juegos.
Это говорит о том, что Лиззи Краддок и Бардж были в парке, но не конкретно в игровом домике на площадке.

Estaban en la casa de juegos y se incendió... creemos que estaban durmiendo
Они были в игровом домике, он загорелся, и мы думаем, что они уснули... - Они?

A su izquierda se encontraba la antigua casa de juegos.
Слева был старый домик для игр.