tener la boca cerrada
держать язык за зубами
cerrar la boca oor Russies
cerrar la boca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заткнуться
[ заткну́ться ]
ru
замолчать
Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаjw2019 jw2019
También yo sabía cerrar la boca.
Отсюда что- то взялиLiterature Literature
Cerrar la boca!
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que te realices un nuevo test, debes cerrar la boca.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter, ¿podría cerrar la boca un momento?
Он хотел снова увидеть ЛиззиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera podía cerrar la boca.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Estoy intentando salvarnos de sermones y castigos. ¡ así que podéis ayudar o cerrar la boca!
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía cuándo cerrar la boca, no como la mayoría de las zorras que rondaban por el bar.
Мне очень жальLiterature Literature
Y tú deberías cerrar la boca.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Carrie, ¿quieres cerrar la boca, por favor?
Некоторые помогаютLiterature Literature
No puede cerrar la boca, ¿no?
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora podrías cerrar la boca y dejarnos disfrutar de este bonito día?»
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
De modo que indicó sonriente a la muchacha que cerrara la boca y observara a los dos daimonions.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Sin cerrar la boca, el señor Harris meneó lentamente la cabeza en señal negativa—.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
Muchos abogados tienen un ego demasiado grande para cerrar la boca.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que lo amenazaste y a su esposa para que cerrara la boca.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a abrir los ojos y cerrar la boca.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me gustaría saber si los empleados de la oficina han podido cerrar la boca.
Давай сюда, Господи!Literature Literature
Saber cerrar la boca, sin importar lo que sientas.
Он выиграл Кубок Пистон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrías cerrar la boca?
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel se enfadó ante su propia estupidez, consideró varias respuestas y optó por cerrar la boca.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Oigo los susurros de advertencia de Tori cada vez que flaquea mi determinación de cerrar la boca.
У вас нет уликLiterature Literature
En serio, si sigues moviéndote, te voy a cerrar la boca.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me recordaba a una piraña; con tantos dientes que nunca puede cerrar la boca.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
¿Puede, por favor, cerrar la boca?
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.