cerrito oor Russies

cerrito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

высотка

[ высо́тка ]

naamwoord vroulike

холмик

[ хо́лмик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Su madrastra era de París, y en otro tiempo había trabajado en la embajada francesa en la calle Cerrito en Buenos Aires.
Его мачеха была родом из Парижа и когда-то работала во французском посольстве в районе Серрито в Буэнос-Айресе.

Trabajo en Rick’s Autos en Cerritos.
"""Я работаю в автомастерской ""Рик-Авто"" в Церритос."

Michele Tolley es miembro del Barrio El Cerrito, Estaca Corona, California.
Мишель Толли – член Церкви из прихода Эль-Серрито, кол Корона, штат Калифорния, США.

La gritería se soltó otra vez, perdiéndose perseguidores y perseguidos en un recodo del cerrito.
Опять завязалась перестрелка, преследователи и преследуемые скрылись за небольшим холмом.

Adiós San Leandro, San Mateo, El Cerrito, Walnut Creek.
Прощайте, Сан-Леандро, Сан-Матео, Эль-Церрито, Уолнат-Крик.

A partir de 1937, San Nicolás quedó físicamente separado de Catedral al Norte, cuando fue abierta la Avenida 9 de Julio, para la cual se demolieron las manzanas construidas que había entre las calles Cerrito y Carlos Pellegrini.
В 1937 году район Сан-Николас был физически разделён, при открытии новой улицы проспект 9 июля, которая находится между улицами Калле Серрито и Карлос Пеллегрини.

Otra actividad de extensión académica es el actual programa de videoconferencias entre estudiantes, profesores y personal de las Naciones Unidas donde se tratan cuestiones prioritarias para la Organización. En abril de 2007 se celebraron dos sesiones de esa índole, una sobre Darfur y la otra sobre el diálogo interreligioso, en colaboración con la organización Global Consortium, con sede en Cerritos College (California).
К другим академическим информационно-пропагандистским мероприятиям относятся проводимые регулярно видеоконференции со студентами, преподавателями и сотрудниками Организации Объединенных Наций по приоритетным для Организации вопросам: два таких мероприятия в апреле 2007 года были посвящены Дарфуру и межрелигиозному диалогу и проводились в сотрудничестве с Глобальным консорциумом на базе колледжа Серритос, Калифорния.

Ni siquiera sabe dónde está Cerritos.
Какой там Сиритос.

Igual que el jaybush que conoció en el estadio Cerritos, son sordos.
— продолжал Сойер. — Подобно тому сойеру, с которым вы познакомились на стадионе Серритос, они глухи.

diseño de un modelo educativo productivo que tenga como base la educación ambiental, como una forma de desestimular el trabajo infantil en el municipio de Cerrito, Santander;
разработку эффективной образовательной модели на базе информационно-просветительской деятельности по охране окружающей среды в качестве одного из средств борьбы с детским трудом в муниципии Серрито, Сантандер;

—Nuestros negros ganaron la batalla del Cerrito.
— Наши черные выиграли битву при Серрито.

Esto parece el estadio Cerritos, y de mis viejos días de birdy recuerdo dónde esta la salida trasera.
Это, судя по всему, стадион Серритос, и по своим давним дням у Соек я помню, где здесь служебный выход с кухни.

Sólo deseo que estuviera aquí y no en la plaza de autos de Cerritos.
Я бы хотел, чтобы он был здесь, а не на площади Церритос.

Sí, Cerritos, me parece bien.
Да, Сиритос, я клёвая.

Pese a que esto dejó desguarnecido parte del campamento patriota, los españoles habían quedado escarmentados en la batalla de Cerrito y no lo aprovecharon.
Хотя это оставило часть лагеря патриотов без защиты, испанцы, получившие урок в битве при Серрито, не воспользовались этим.

Mis estudiantes en El Cerrito, con mi ayuda por supuesto, y con la ayuda de un viejo osciloscopio medimos la velocidad de la luz.
Мои ученики в Эль Серрито, с моей помощью, а также с помощью видавшего виды осциллоскопа, измерили скорость света.

Sólo deseo que estuviera aquí y no en la plaza de autos de Cerritos
Я бы хотел, чтобы он был здесь, а не на площади Церритос

Recientemente, las comunidades indígenas de Ypetí, Cerrito y Takuaruzú, Departamento Caazapá, tuvieron que soportar situaciones difíciles con el fallecimiento de niños(as).
Недавно, коренные общины Ипети, Серрито и Такуарузу, Департамент Каазапа, пережили тяжелый период в связи с гибелью нескольких детей.

Estaba haciendo un viaje cerca de El Cerrito, y Rudy y yo arrastramos... —Se detuvo de pronto—.
Она тащилась вверх по дороге около Эл Серрито, и Руди и я тащили... — Она остановилась. — Слушайте!

Regresó al Uruguay en 1845 y ejerció como presidente de la Cámara de Apelaciones del Gobierno del Cerrito durante el Sitio de Montevideo.
В 1845 году он вместе с Орибе вернулся в Уругвай, и был во время осады Монтевидео председателем Апелляционного суда в «правительстве Серрито».

Rocha 0:2 Progreso Progreso 3:0 Rocha Descendió Rocha a la Segunda división junto con Cerrito y Rentistas.
Роча — Прогресо — 0:2 Прогресо — Роча — 3:0 «Роча» вылетела во Второй дивизион, «Прогресо» сохранил прописку в элите.