cerros oor Russies

cerros

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

холмы

naamwoord

Desde ese cerro hay muy buena vista.
С того холма открывается очень хороший вид.

Soortgelyke frases

cerro testigo
Инзельберг

cerro
бугор · верх · высота · гора · горка · кудель · куча · пригорок · холм

Club Cerro Porteño
Серро Портеньо

voorbeelde

Cerró los ojos y unió las manos en oración.
Прикрыв глаза, он сложил свои руки в молитве.

Ese dispositivo que tiene en su bloqueo, el que cerró ese distanciamiento, se llama un cañón de rayos gamma.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.

Salahuddin, derrotado, introdujo al médico a presencia de su padre y cerró la puerta del estudio.
Салахаддин, побежденный, проводил доктора к отцу; и закрыл дверь студии.

Encontramos un restaurante y allí estuvimos hasta que cerró a medianoche.
Мы нашли ресторан и просидели там до полуночи, до самого закрытия.

Se guardó en el bolsillo aquella estúpida pistola y cerró la puerta.
Охотник положил дурацкий пистолет себе в карман и закрыл дверь.

Theo penetró lentamente en la casita, sin mirar a su anfitrión, y cerró la puerta con el hombro.
Тео медленно вошел в коттедж, не глядя на хозяина, и закрыл дверь, прислонившись к ней плечом.

Seguro que P no lo cerró correctamente.
Ф., наверное, не застегнул как следует.

Ella cerró el armario y le miró. 37 —¿Qué te puedo decir, Dolly?
Она захлопнула шифоньерку и взглянула на него. - Долли, что я могу сказать?..

Partió un trozo de queso, se lo llevó a la boca y cerró los ojos de puro placer.
Отломив кусочек сыра, он положил его в рот и закрыл глаза, наслаждаясь вкусом.

[2: Cabe señalar que, a principios de enero de 2011, el Banco Congolés cerró en circunstancias poco claras tras una liquidación forzosa.]
[2: Следует отметить, что в начале января 2011 года при невыясненных обстоятельствах деятельность «Ла банк конголез» была прекращена в результате принудительной ликвидации.]

Cerré fuertemente los ojos para detener los mareos y concentrarme, pero Angel no se presentó.
Я зажмурилась, чтобы хоть ненадолго остановить вращение перед глазами, и сосредоточилась, но Ангел не появился.

Cuando la compuerta se cerró tras ellos, el último sonido que oyeron fueron las maldiciones de los guardas.
Когда люк закрылся за ними, последними услышанными им звуками были ругательства охранников.

Judith Lauer se levantó despacio y cerró la puerta.
Юдифь Лауэр медленно поднялась и притворила дверь.

El pasado 6 de junio cerró sus puertas el centro de retención de Marsella Arenc y fue sustituido por el centro de retención de Marsella le Canet.
Центр содержания под стражей Марсель-Аранк был закрыт 6 июня прошлого года, и на смену ему был открыт Центр Марсель-ле-Кане.

Mientras varias familias del cerro habían padecido los estragos de la disentería amébica, yo no.
В то время как несколько семей на Ридже страдали от последствий амебной дизентерии, со мной приключилось нечто иное.

Después cerró la portezuela y dijo al taxista que lo llevase a la City.
После этого он захлопнул дверь и велел таксисту отвезти его в Сити.

Cerró la portezuela, acomodóse y, cambiando de tono, dijo—: Le traigo un mensaje, superintendente.
Он захлопнул дверцу, устроился за рулем и совершенно другим тоном сказал: — У меня для вас сообщение, комиссар.

Cogí una silla, me senté y cerré los ojos un momento para ordenar mis pensamientos.
Я придвинул к себе стул, сел и на минуту закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.

—Profesor Paul Schellenberg —respondió Avakum. 07 cerró la puerta.
— Профессор Пауль Шеленберг, — спокойно ответил Аввакум. 07 закрыл дверь.

Alexis cerró los ojos, se acordó entonces de que estaba contento y se dirigió a la cocina.
Алексис закрыл глаза, вспомнил, что у него отличное настроение и пошел на кухню.

Cerró los ojos y casi sintió la mano de su hermana posándose en su hombro y susurrándole: «¡Sigue buscando, Kate!
Закрыв глаза, Кейт почти физически ощущала руку своей сестры на плече и слышала ее шепот: «Продолжай искать, Кети.

Hermione logró contenerse hasta que la puerta se cerró.
Гермиона сумела сдержаться, пока не захлопнулась дверь.

Después, cerró la puerta tras él y se quedó sola con las letras de Orfeo.
Она закрыла за ним дверь и осталась наедине с написанными Орфеем словами

Se abrió y posteriormente se cerró una investigación judicial sobre las desapariciones forzadas ocurridas durante la Guerra Civil de 1936-1939 y la dictadura de Franco.
Началось, а затем было прекращено судебное расследование насильственных исчезновений во время гражданской войны 1936–1939 годов и времён диктатуры Франко.

Ninguno de los dos hombres podía oponerse francamente a la pronta solución de Basset, de modo que se cerró la apuesta.
Никто не стал бы в открытую оспаривать предложение Бассета, и они заключили пари.