chador oor Russies
chador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
чадра
[ чадра́ ]
En el Irán las mujeres tienen que llevar el chador cuando salen a la calle.
В Иране, выходя из дома, женщины обязаны надевать чадру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Чадра
En el Irán las mujeres tienen que llevar el chador cuando salen a la calle.
В Иране, выходя из дома, женщины обязаны надевать чадру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
чадра
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mujeres cambiaban los uniformes de la sumisión por los chador blancos de la emancipación.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамLiterature Literature
Los aldeanos escuchaban con los ojos muy abiertos, no se veía entre ellos chador o velo alguno.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?Literature Literature
Cuando llevo el velo o el chador , las personas se relacionan conmigo como un individuo, no un objeto: me siento respetada”.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Respondiendo a las observaciones de la representante de la Jamahiriya Árabe Libia, el orador dice que, en lo que respecta al uso del chador, se ha limitado a citar comentarios que le fueron hechos por mujeres iraníes.
Все молчалиUN-2 UN-2
El personaje femenino principal, interpretado por Fatemeh Motamed-Aria, es una mujer tradicional que usa el chador, un manto de cuerpo completo.
Они просто исчезают с рабочих столовgv2019 gv2019
—¿Te quitaste el chador en una cabaña con la puerta cerrada mientras comías con un forastero?
Он был там, в комнатеLiterature Literature
¿ Por qué tienes un chador negro?
Мы допросим его, а не покалечимopensubtitles2 opensubtitles2
—Pero en otras tierras no se exige a las Creyentes que lleven chador y tampoco las obligan a ello sus líderes o maridos.
Тебе тоже стоит попробоватьLiterature Literature
Si aceptáis llevar el chador, perderéis todo lo demás.
Нет, продолжайLiterature Literature
¿Acaso no la vi quitarse su chador para él anoche en la cabaña?
Но мы сначала займемся музыкойLiterature Literature
¿Todavía usas el chador o te has puesto ropa de hombre?
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la República Islámica del Irán se está empezando a prestar atención a los efectos perniciosos del chador
Сколько ей, семнадцать?MultiUn MultiUn
—Resulta curioso, Sharazad, pero hoy me he alegrado de llevar el chador..., esos hombres eran espantosos.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
A lo largo de la orilla, vestidas con velo y chador de cuerpo entero, tres mujeres (¿quién lo diría?)
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
En el Irán las mujeres tienen que llevar el chador cuando salen a la calle.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровUN-2 UN-2
—En una taquilla del «French Club» —Sayada Bertolin se quitó el chador y quedó transformada.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Mientras se alejaba presurosa, su chador ondeaba tras de ella, semejante a una inmensa ala negra.
Продолжение следуетLiterature Literature
, el Tribunal Federal no examinó la cuestión aisladamente, sino que llegó a la conclusión de que se aplicaba la misma apreciación igualmente a otros símbolos religiosos de importancia (como la cruz, la sotana, la “kippa” o el “chador”).
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?UN-2 UN-2
Gravemente preocupada porque, como resultado de la acción armada en ocasión del eidul-adha de 1415 [año de la Héjira] (1995), resultaron destruidos más de 1500 hogares y comercios, numerosas reliquias sagradas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif, fue reducido a cenizas el Santuario de Shah-e-Hamadan por las fuerzas de seguridad en la población de Karal en diciembre de 1997, fue profanada la mezquita de Jamia en Safapur, en el distrito de Baromula, en enero de 1998, fue incendiada la histórica mezquita de Jamia en Kishtwar en enero de 2001, fue sitiada por tropas indias una mezquita en Chadora en octubre de 2001 y fueron profanados por extremistas hindúes una mezquita y ejemplares del Sagrado Corán en Srinagar el 14 de diciembre de 2002,
Наше физическое притяжение слишком сильноеUN-2 UN-2
Gravemente preocupada porque, como resultado de la acción armada en ocasión del eidul-adha de # año de la Héjira] , resultaron destruidos más de # hogares y comercios, numerosas reliquias sagradas y la mezquita y el complejo islámico de Charar-e-Sharif, fue incendiado en su totalidad el Santuario de Shah-e-Hamadan por las fuerzas de seguridad en la población de Karal en diciembre de # fue profanada la mezquita de Jamia en Safapur, en el distrito de Baromula, en enero de # fue incendiada la histórica mezquita Jamis en Kishtwar en enero de # fue atacada con una granada la mezquita de Jamia en Char-e-Sharif en junio de # y fue sitiada por tropas indias una mezquita en Chadora en octubre de
О, ну я знакома с этим, дорогойMultiUn MultiUn
Pero, ¿no estaremos en Occidente malinterpretando radicalmente las costumbres sexuales musulmanas, en particular el significado de que muchas mujeres musulmanas vayan cubiertas con un velo o vestidas con un chador ?
Это-странный мир, не так ли?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De hecho, muchas de las mujeres musulmanas con las que hablé en modo alguno se sentían sojuzgadas por el chador o el velo.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin decir palabra, se levantó el chador, la capa negra que le cubría el cuerpo, y la dejó a los pies del khan.
Я понял, честноLiterature Literature
Cuando se mantiene en privado la sexualidad y orientada de formas que son sagradas y cuando el marido no está todo el día viendo a su esposa (o a otras mujeres) medio desnuda, se puede sentir una gran fuerza e intensidad cuando el velo o el chador desparecen en la santidad del hogar.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?News commentary News commentary
Sin embargo, el uso del chador sólo es obligatorio en tres países islámicos; en los demás, incluida la Jamahiriya Árabe Libia, las mujeres pueden optar libremente por usarlo o no.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.