chaebol oor Russies
chaebol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
чеболь
[ чебо́ль ]
¡ Nos convertiremos en chaebol también!
Мы тоже станем чеболь!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los mercados los determina el Estado y se desarrollan mediante la competencia entre los chaebol 87.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
En una era de creciente desigualdad y desempleo, la crítica de Ahn a los chaebol es, al mismo tiempo, economía y política inteligentes.
Он такой вкусный, Кита- санNews commentary News commentary
Las creencias económicas de Ahn, formadas principalmente por sus experiencias como director ejecutivo (CEO) contra el poder establecido de los chaebol surcoreanos (enormes conglomerados industriales con buenas conexiones políticas) han reavivado el debate en derechas e izquierdas sobre si estos son aún capaces de guiar la economía del país con eficacia.
Это не новостьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los jóvenes, frustrados en lo económico, dan la bienvenida a Ahn con fuertes aplausos donde quiera que vaya, ya que expresa su inquietud de que los chaebol estén sofocando nuevas empresas que podrían crear muchos y muy necesarios puestos de trabajo.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезNews commentary News commentary
La Comisión Coreana de Comercio Leal había estado a la vanguardia de esas actividades de reforma, y por lo que se refería a los "chaebol", había erradicado resueltamente las garantías cruzadas de deuda y las transacciones intraempresariales indebidas entre filiales, y había controlado las inversiones circulares de éstas
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?MultiUn MultiUn
En esta campaña presidencial, uno de los temas clave ha sido la cuestión de ponerles freno a los poderosos chaebol (conglomerados empresariales familiares) de Corea del Sur; incluso Park es partidaria de endurecer el control de estos grupos, a pesar de que fue el régimen de su padre el que facilitó su creación, al darles una importante cuota de apoyo gubernamental.
Слышишь меня ты, гомик?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dicho de otro modo, las políticas gubernamentales entorpecieron el funcionamiento del mercado al concentrarse demasiado en la creación de grandes conglomerados de propiedad familiar, denominados "chaebol".
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныUN-2 UN-2
Finalmente, los sudcoreanos tienen que volver a aprender a desarrollar el espíritu emprendedor que construyó chaebol, los conglomerados industriales familiares que estimularon el desarrollo de la economía.
Дети с жестоких улиц РимаProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Íbamos a la escuela con un Chaebol?
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho de otro modo, las políticas gubernamentales entorpecieron el funcionamiento del mercado al concentrarse demasiado en la creación de grandes conglomerados de propiedad familiar, denominados "chaebol"
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "MultiUn MultiUn
Pese a los generosos incentivos fiscales, los enormes conglomerados de Corea del Sur, los chaebol, han desdeñado ese experimento, al menos en parte por los constantes problemas de transporte y comunicaciones.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¡ Nos convertiremos en chaebol también!
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, los intereses de los chaebol son primordiales, incluso en las relaciones familiares.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!Literature Literature
La postura populista de Park en relación con los chaebol hace pensar que, de ser elegida, tal vez busque jugar con el sentimiento nacionalista endureciendo la relación con Japón; esto le serviría especialmente para restarle importancia al hecho de que su padre sirvió en el ejército de Japón durante la dominación colonial japonesa en Corea.
Одна записьProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Comisión Coreana de Comercio Leal había estado a la vanguardia de esas actividades de reforma, y por lo que se refería a los "chaebol", había erradicado resueltamente las garantías cruzadas de deuda y las transacciones intraempresariales indebidas entre filiales, y había controlado las inversiones circulares de éstas.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюUN-2 UN-2
Nuestro primer chaebol que se casó sin ceremonia, Joo Won.
Она меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Chaebol!
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.