chadiano oor Russies
chadiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
чадец
[ ча́дец ]
чадский
[ ча́дский ]
Sahelanthropus tchadensis, que quiere decir hombre del Sahel chadiano, recibió el nombre de Toumai, que significa “esperanza de vida” en idioma local.
Sahelanthropus tchadensis, что означает чадский сахел, получил название Toumai, что на местном наречии означает надежда жизни.
чадка
[ ча́дка ]
житель Чада
[ жи́тель Ча́да ]
Señaló que entre las víctimas figuraban desplazadas internas chadianas y refugiadas, así como mujeres y niñas locales.
Она отметила, что среди жертв есть внутренне перемещенные жители Чада, беженцы, а также местные женщины и дети.
жительница Чада
[ жи́тельница Ча́да ]
El ACNUR recibió la denuncia de una niña chadiana presuntamente violada por tres soldados del Ejército Nacional del Chad en febrero.
УВКБ получило сообщение о том, что в феврале тремя военнослужащими Национальной армии Чада была предположительно подвергнута групповому изнасилованию девочка-жительница Чада.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El juez chadiano encargado del expediente de los agentes de la DDS todavía no ha recibido medios apropiados para cumplir su misión y tiene el problema de las lagunas jurídicas de los textos penales en materia de tortura.
Это проверенная временем политическая традицияUN-2 UN-2
El examen de las medidas políticas, económicas y sociales adoptadas por el Chad sólo puede hacerse después de examinar la condición de la mujer chadiana en el momento actual, para hacer un inventario y descripción de su situación real antes y después de la ratificación de la Convención.
Ты думаешь о том же, о чём и я?UN-2 UN-2
Posteriormente, las Fuerzas Armadas Nacionales Chadianas (FANT) volvieron a desplegarse cerca de Adré, a # kilómetros al sudeste de Abéché
И не подумаюMultiUn MultiUn
A lo largo de la frontera entre el Sudán y el Chad, tanto grupos armados sudaneses como chadianos están reclutando niños en los campamentos de refugiados sudaneses situados en el Chad oriental, mientras que grupos de rebeldes sudaneses reclutan niños refugiados chadianos en Darfur.
Он что, самоубийца?UN-2 UN-2
Las fuerzas armadas del Sudán y del Chad, incluidas sus fuerzas auxiliares, las unidades de seguridad y quienes actúan en su nombre, se financian con cargo a los ingresos fiscales legítimos de sus Gobiernos. En la medida en que los grupos armados de oposición sudaneses y chadianos reciben el apoyo del Gobierno contrario, también se benefician de esos ingresos estatales
Хотел тебя защититьMultiUn MultiUn
Sin embargo, le preocupa la falta de claridad con respecto a la situación actual de las normas consuetudinarias y religiosas frente al derecho interno y sus repercusiones en la incorporación efectiva de la Convención en la legislación nacional y su aplicación efectiva en el Estado parte, debido al fuerte carácter patriarcal de la sociedad chadiana, así como la posición de garantes de las tradiciones y las costumbres del país que se concede a los dirigentes tradicionales en virtud de la Constitución.
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
A pesar de la crisis institucional y política que sacude al Chad desde hace más de tres decenios, el pueblo chadiano no ha cejado en sus esfuerzos por construir una nación digna, libre, pacífica y próspera.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмUN-2 UN-2
La Ordenanza No 33/PG-INT, de 14 de agosto de 1962, sobre el Código de la Nacionalidad chadiana, define la nacionalidad como "un vínculo jurídico que, desde el 11 de agosto de 1960, fecha de adquisición por el Chad de la soberanía internacional, une a las personas con el Estado".
Да что с тобой?UN-2 UN-2
Prosigue el suministro de material objeto del embargo a los grupos chadianos de oposición armada
Пиздёныш даже не поздоровалсяUN-2 UN-2
El Destacamento Integrado de Seguridad está formado por gendarmes y policías chadianos.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаUN-2 UN-2
El 5 de enero por la mañana, el Presidente Idriss Deby anunció públicamente en un discurso pronunciado en la plaza de la Independencia de Nyamena que las fuerzas chadianas atacarían posiciones situadas en territorio sudanés.
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
El panorama de los grupos armados chadianos de oposición es complejo y cambiante, lo que hace difícil determinar en un momento dado su composición y sus dirigentes y, por consiguiente, responsabilizarlos de forma específica de violaciones graves de los derechos humanos
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?MultiUn MultiUn
Fue con esa perspectiva que 51 delegados en representación de las distintas organizaciones de la sociedad civil (ONG, ADH, sindicatos, organizaciones de campesinos, asociaciones de mujeres, la OANET cuya presidenta es una mujer, etc.), celebraron los días 3 y 4 de junio de 1999 en Yamena una asamblea general por la que se constituyó la Red de Promoción de la Sociedad Civil Chadiana.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
La Unión Europea contribuirá a la financiación del Chadian Détachement intégré de sécurité, cuyos miembros han sido y seguirán siendo capacitados por la MINURCAT.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
Niños soldados de los grupos chadianos de oposición armada
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
Las entrevistas celebradas con miembros y ex miembros de los grupos chadianos de oposición armada y los documentos requisados demuestran que persisten el reclutamiento y la utilización de niños como combatientes.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреUN-2 UN-2
También es importante apoyar el fomento de las capacidades de la policía chadiana y las instituciones judiciales
В любом случае времени малоMultiUn MultiUn
El Comité toma nota con preocupación de la situación de los niños chadianos, que se caracteriza por violaciones de los derechos humanos tales como la explotación sexual con fines comerciales, el secuestro, la trata, el matrimonio precoz y la esclavitud moderna en el caso de los niños boyeros y servidores domésticos.
Только жена выжилаUN-2 UN-2
El ACNUR también aplica estrategias integrales para poner fin a la situación de los mauricianos en Malí y el Senegal, los ghaneses en el Togo, los chadianos en el Níger y los togoleses en Benin y Ghana.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняUN-2 UN-2
Por su parte, la República Centroafricana ha acogido a unos # refugiados de origen diverso: sudaneses, chadianos, congoleños (de la República Democrática del Congo), rwandeses y burundianos
Вы умираетеMultiUn MultiUn
En colaboración con organizaciones de mujeres chadianas y con el Ministerio de Asuntos Sociales, la MINURCAT pudo abogar por el mejoramiento de las condiciones de reclusión de las presas y dar su apoyo a proyectos de ayuda a la reinserción efectiva de mujeres y menores en la sociedad
спецназ застрелил второго грабителяMultiUn MultiUn
La ampliación de la MINURCAT de forma que incluya un componente militar sólo sería eficaz si además de su actual mandato en materia de policía, estado de derecho, derechos humanos y asuntos civiles, se encomendara a la Misión la tarea de ayudar a las partes interesadas chadianas a abordar las causas subyacentes de la inseguridad que afectan al regreso voluntario y en condiciones de seguridad de los refugiados y los desplazados internos
Удалить координаты выделенных изображенийMultiUn MultiUn
Este equipo ha entablado una acción judicial ante la justicia chadiana en relación con la denuncia presentada por el Gobierno del Chad contra X por los crímenes de guerra y de lesa humanidad que los elementos armados y sus cómplices cometieron al penetrar en territorio nacional en enero y febrero de 2008.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "UN-2 UN-2
Aprovecho la ocasión que me brinda esta Cumbre para renovar el reconocimiento del pueblo chadiano a todos los Estados, instituciones y personas que han contribuido junto al Chad en el logro de este proyecto
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеMultiUn MultiUn
A este respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha enviado a miembros de su capacidad permanente de policía a Nyamena para proseguir las conversaciones con sus homólogos chadianos.
Когда ты убивал?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.