régimen de circulación atmosférica
конфигурация циркуляции атмосферы · модель циркуляции атмосферы · тип атмосферной циркуляции · тип циркуляции атмосферы · характер движения атмосферных потоков
circulación atmosférica oor Russies
circulación atmosférica
es
Movimiento y circulación de aire, que transfiere energía entre los distintos niveles de la atmósfera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
циркуляция атмосферы
es
Movimiento y circulación de aire, que transfiere energía entre los distintos niveles de la atmósfera.
атмосферная циркуляция
движение атмосферного воздуха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Circulación atmosférica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
циркуляция атмосферы
ru
совокупность воздушных течений над земной поверхностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El objetivo de la misión consiste en investigar la circulación atmosférica, el ciclo hidrológico y el cambio climático
Программа направлена на исследование циркуляции атмосферы, гидрологического цикла и климатических измененийMultiUn MultiUn
El objetivo de la misión consiste en investigar la circulación atmosférica, el ciclo hidrológico y el cambio climático.
Программа направлена на исследование циркуляции атмосферы, гидрологического цикла и климатических изменений.UN-2 UN-2
Desviamos ríos para llenar lagos nuevos y regar los desiertos, cambiando así la circulación atmosférica.
Повернув реки, мы наполнили водой новые озера, наводнили пустыни, что привело к изменению движения атмосферных масс.Literature Literature
La atmósfera se desplaza y circula en torno a la Tierra de una manera compleja denominada circulación atmosférica
Атмосфера движется и циркулирует вокруг Земли сложным образом, который называется атмосферная циркуляцияUN-2 UN-2
Por su repercusión en el sistema de circulación atmosférica.
Через атмосферную циркуляцию.jw2019 jw2019
La preparación de modelos y pronósticos, incluidos los modelos de circulación atmosférica general;
моделирования и прогнозирования, включая общие модели циркуляции;UN-2 UN-2
b) La preparación de modelos y pronósticos, incluidos los modelos de circulación atmosférica general
b) моделирования и прогнозирования, включая общие модели циркуляцииMultiUn MultiUn
Circulación atmosférica
Атмосферная циркуляцияUN-2 UN-2
El aire se mueve y circula alrededor de la Tierra en una formación compleja denominada “circulación atmosférica”.
Воздух перемещается и циркулирует вокруг Земли, образуя сложную конфигурацию, которую называют "атмосферной циркуляцией".UN-2 UN-2
El aire se mueve y circula alrededor de la Tierra en una formación compleja denominada “circulación atmosférica”.
Воздух перемещается и циркулирует вокруг Земли, образуя сложную конфигурацию, которую называют «атмосферной циркуляцией».UN-2 UN-2
La circulación atmosférica a gran escala de aire y agua en la atmósfera, está cambiando, y las nubes acompañan.
Циркуляция в атмосфере, крупномасштабное движение воздуха и воды в атмосфере, изменяется, и вместе с ней изменяются облака.ted2019 ted2019
La atmósfera se mueve y circula en torno a la tierra de un modo complicado, en la llamada “circulación atmosférica”
Атмосфера движется и циркулирует вокруг Земли сложным образом, который называется "атмосферная циркуляция"UN-2 UN-2
La actual generación de satélites ambientales está orientada principalmente hacia la caracterización de la cinética y la dinámica de la circulación atmosférica
Главное направление использования нынешнего поколения экологических спутников заключается, прежде всего, в том, чтобы характеризовать кинематику и динамику циркуляции атмосферыMultiUn MultiUn
Un delegado sostuvo que la definición debía incluir una descripción de las características naturales de la circulación atmosférica (Indonesia, SR.27, párr. 61).
Один из делегатов заявил, что определение необходимо дополнить естественными характеристиками атмосферы (Индонезия, SR.27, пункт 61).UN-2 UN-2
Según otra opinión, era fundamental incluir en la definición las características naturales de la atmósfera, a saber, la idea de la circulación atmosférica.
Согласно другому мнению, в определении крайне важно отразить природные характеристики атмосферы, а именно идею атмосферной циркуляции.UN-2 UN-2
Para entenderlo, analicemos primero el gigantesco sistema de circulación atmosférica entre las regiones oriental y occidental del Pacífico tropical, conocido como Circulación de Walker.
Чтобы понять это, давайте рассмотрим, как между восточной и западной частями тропических широт Тихого океана в атмосфере образуется гигантская круговая циркуляция, известная как циркуляция Уокера*.jw2019 jw2019
· Las mediciones de SF6 y CO2 son necesarias para apoyar los estudios sobre la edad de la atmósfera a fin de evaluar los cambios en la circulación atmosférica mundial.
· необходимо провести измерения SF6 и CO2 в поддержку исследований качества воздуха для оценки изменений в глобальной циркуляции атмосферы;UN-2 UN-2
El conocimiento detallado de la circulación atmosférica y de sus variaciones procede en gran parte del análisis de mediciones rutinarias hechas a diario con fines de predicción meteorológica operacional.
Главной основой подробных знаний об атмосферной циркуляции и изменениях атмосферных условий является анализ текущих измерений, которые ежедневно проводятся для оперативного прогнозирования погоды.UN-2 UN-2
El conocimiento detallado de la circulación atmosférica y de sus variaciones procede en gran parte del análisis de mediciones rutinarias hechas a diario con fines de predicción meteorológica operacional
Главной основой подробных знаний об атмосферной циркуляции и изменениях атмосферных условий является анализ текущих измерений, которые ежедневно проводятся для оперативного прогнозирования погодыMultiUn MultiUn
Las mediciones de los globos son decisivas para explorar la estructura tridimensional de la circulación atmosférica, pero tienen limitaciones evidentes en cuanto a cobertura geográfica (en particular sobre los océanos).
Измерения с помощью шаров–зондов имеют важнейшее значение для исследования трехмерной структуры атмосферной циркуляции, однако они, несомненно, являются ограниченными с точки зрения географического охвата (в частности, над океанами).UN-2 UN-2
Las mediciones de los globos son decisivas para explorar la estructura tridimensional de la circulación atmosférica, pero tienen limitaciones evidentes en cuanto a cobertura geográfica (en particular sobre los océanos
Измерения с помощью шаров-зондов имеют важнейшее значение для исследования трехмерной структуры атмосферной циркуляции, однако они, несомненно, являются ограниченными с точки зрения географического охвата (в частности, над океанамиMultiUn MultiUn
También se propuso que las singulares características físicas de la atmósfera, es decir el movimiento y la circulación propios de la circulación atmosférica, se incorporaran en la definición que se adoptara.
Было указано, что в любое такое определение должны быть включены уникальные физические характеристики атмосферы, а именно движение и циркуляция посредством атмосферной циркуляции.UN-2 UN-2
El efecto del dióxido de carbono puede cambiar también las tendencias de la circulación atmosférica, lo que puede exacerbar los episodios extremosos de calor, sequía o precipitaciones en algunas regiones y reducirlos en otras.
Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.News commentary News commentary
La definición de “atmósfera” propuesta por el Relator Especial en el proyecto de directriz 1 a) no tiene en cuenta el complicado proceso de la circulación atmosférica, que debería ser un elemento de la definición.
Выступающий говорит, что определение термина "атмосфера", предложенное Специальным докладчиком в проекте руководящего положения 1 a), не учитывает сложный процесс циркуляции, который следует включить в определение.UN-2 UN-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.