clepsidra oor Russies
clepsidra
es
Dispositivo para medir el tiempo al dejar escapar un líquido de un contenedor con un flujo regular por una pequeña apertura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
водяные часы
[ водяные часы́ ]
es
mecanismo para medir el tiempo mediante el flujo regulado de un líquido hacia o desde un recipiente graduado
ru
прибор для измерения промежутков времени в виде цилиндрического сосуда с истекающей струёй воды
клепсидра
[ клепси́дра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empedocles descubrió que si primero se tapa su cuello y después se sumerge, la clepsidra no se llena.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Aquí, en el mundo real, esa clepsidra continúa girando sobre su eje y nadie la romperá nunca.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрLiterature Literature
—Tenemos menos de un minuto —dijo Clepsidra.
Нет, не на томографии!Literature Literature
Regaló una clepsidra a una ciudad de Argelia y escribió una carta fascinadora al modo árabe.
Твой отец убил ееLiterature Literature
El mar y el cielo son las dos ampollas de un reloj de agua: eso es lo que es: una clepsidra eterna, metafísica.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
El goteo de la clepsidra medía el paso del tiempo y la creciente humillación de su ausencia.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Literature Literature
La ventaja con que contaba Felipe era la que marcaba una clepsidra de agua, cuyo tiempo eran unos doce minutos.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииLiterature Literature
Habían transcurrido quince clepsidras desde el crepúsculo, lo que significaba que eran casi las dos.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLiterature Literature
—Gaffney dice que eres la última persona que vio a Clepsidra.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
Había jarrones griegos y candelabros de Nubia, relojes de plata y clepsidras de Roma.
Думаешь, я глупая?Literature Literature
C.) analizó cómo se comportaba un instrumento denominado clepsidra.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
Empedocles descubrió que si primero se tapa su cuello y después se sumerge, la clepsidra no se llena.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Capítulo VIII Al entrar en la residencia, Viernes se dio cuenta en seguida de que la clepsidra se había detenido.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Ya había anochecido y las clepsidras comenzaban a gotear las horas nocturnas, el doble de largas que las diurnas.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Recordé de repente a la otra el granito de oro, que hacía ya mucho tiempo cayó en el fondo de la clepsidra.
Прошло сколько, # лет?Literature Literature
Los relojes de agua, ahora... —¡Ah, la clepsidra!
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
—Usted no tiene ni idea de lo que vimos en el Exordium —dijo Clepsidra.
Постой, это- клиентLiterature Literature
Quizá Clepsidra pueda decirme algo más cuando esté más fuerte, y si está segura de que puede confiar en nosotros.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Gaffney fue capaz de sabotear las turbinas de búsqueda y de asesinar a Clepsidra y a Trajanova.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
Por ejemplo, averigüé hace poco que «cleptómano» y «clepsidra» tienen el mismo origen.
Ты не против?Literature Literature
La clepsidra reanudó su tic-tac y la actividad voraz de Robinsón llenó de nuevo el cielo y la tierra de Speranza.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Sin embargo, cuando estaba nublado o caía la noche, empleaban un reloj de agua llamado clepsidra.
Ради него мыдолжны дать ей шансjw2019 jw2019
Fijó sombras mucho antes de los obeliscos egipcios y midió el agua mucho antes de las clepsidras griegas.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
¡La eterna clepsidra de la existencia se invierte siempre de nuevo y tú con ella, mota de polvo!»?
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Pero la clepsidra destilaba sus últimas gotas y el plazo de que disponía Varo Borja era, en apariencia, limitado.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.