comestibles oor Russies

comestibles

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

гастрономия

[ гастроно́мия ]

продовольствие

[ продово́льствие ]

naamwoord onsydig

Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
Мы закупаем большие объёмы продовольствия.

бакалея

[ бакале́я ]

naamwoord

Resulta que los comestibles son la tapadera perfecta.
Бакалея оказалась отличным прикрытием.

продовольственный

[ продово́льственный ]

adjektief

El control de precios inhibe la producción y el comercio de comestibles.
Контроль за ценами препятствует производству и торговле продовольственными культурами.

продукты

[ проду́кты ]

naamwoord p

Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
Мы импортируем большое количество продуктов питания.

Soortgelyke frases

proteínas comestibles
пищевой белок

materiales de empaque comestibles
съедобные упаковочные материалы

revestimiento comestible
съедобные покрытия

comestible
белый гриб · боровик · годный в пищу · съедобный · съестной · јестив

film comestible
съедобные пленки

cardo comestible
кардон

aceites comestibles
кулинарные жидкие жиры

plantas de raíces comestibles
корнеплодные культуры

aceite comestible
масло для жарки

voorbeelde

Ponía en el mercado todos los artículos que pudieran imaginarse, y sobre todo comestibles.
На свободном рынке можно было найти любой мыслимый товар, прежде всего любые продукты питания.

A pesar de ser el segundo productor de anacardos de África y el quinto del mundo, sólo una fracción insignificante de los anacardos se somete al proceso de tueste y pelado, un proceso simple, si bien requiere gran densidad de mano de obra, que los hace comestibles y multiplica por cuatro su valor de exportación
Несмотря на то, что Гвинея-Бисау занимает второе место в Африке и пятое место в мире по объему производства орехов кешью, лишь незначительная часть урожая проходит лущение и обжаривание с помощью простого, но трудоемкого процесса, в результате которого орехи становятся съедобными, а их экспортная цена возрастает в четыре раза

Las autoridades están pidiendo a los países afectados que vigilen el nivel de radiación del agua y de los productos comestibles propensos a contaminarse, como las setas y la leche.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Se imaginaba el mensaje enviado por el tentáculo al cerebro: «¡Sí, es comestible!»
Он представил себе сигнал, который эта гигантская конечность посылает в мозг: «Да, это очень вкусно!»

Las bayas son aromáticas y comestibles.
Ароматные ягоды можно употреблять в пищу.

Actualmente, estoy juntando lo que libero o desprendo: pelo, piel y uñas; con esto alimento a estos hongos comestibles.
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

Las nuevas tecnologías de banca y pagos móviles han propiciado la aparición de modelos empresariales basados en la tecnología que pueden ampliar el acceso a servicios financieros básicos gracias a una mayor utilización de bancos corresponsales (representantes de un banco que realizan transacciones en nombre de bancos) que utilizan las redes de agentes e instituciones existentes, como oficinas de correos, supermercados, tiendas de comestibles, tiendas de proximidad, estaciones de servicio y puestos de lotería.
Новые технологии мобильных банковских операций и мобильных платежей привели к появлению технологических бизнес-моделей, которые могут расширить доступ к основным финансовым услугам на основе широкого использования банков-корреспондентов (представителей банка, проводящих операции от его имени) с использованием существующих сетей агентов и институтов, таких как почтовые отделения, супермаркеты, продовольственные магазины, магазины шаговой доступности, бензозаправочные станции и киоски по продаже лотерейных билетов.

—¿Cómo vamos a saber qué es comestible y qué venenoso?
– Но как узнаем, что съедобно, а что ядовито?

Aunque los habitantes disponían de pan y queso, los comestibles y otros suministros eran carísimos.
Хлеб и сыр можно было купить у местных жителей, но продукты и вообще все необходимое стоило дорого.

Le quedaba un poco de dinero y ya había pasado junto a dos gasolineras con tienda de comestibles incorporada.
Оставалось еще немного денег, и он уже прошел две бензозаправочные станции с лавками.

También conocía el nombre de todas las plantas y sabía si eran comestibles.
Еще он знал, как называется каждое растение и съедобно ли оно.

Toda la fruta que probaban era comestible y parecía alimentarlos.
Все до единого фрукты оказались съедобными и, судя по всему, питательными.

La señora Winslow la saludó con la mano, luego la miró con curiosidad y entró en la tienda de comestibles.
Миссис Уинслоу помахала ей рукой, удивленно посмотрела на них и зашла в бакалейную лавку.

“ Tiene aspecto de estar lo suficientemente comestible”, la incitó. “ Pensaba mucho en nuestro desayuno “tradicional” “.
– На вид это страшно съедобно, – пошутил он. – Я рассчитывал на наш «традиционный» завтрак.

Otros han hecho cosas parecidas, como poner en la mesa vez tras vez más platos de lo necesario para la cena, o buscar los comestibles favoritos del difunto al estar en el supermercado.
Другие делали подобное, например, в обед ставили неправильное количество тарелок на стол или тянулись в магазине за любимой едой умершего.

Seguiré trabajando en la tienda de comestibles.
Так мы с родителями договаривались.

Percy, Bianca y yo iremos a la tienda de comestibles.
Перси, Бьянка и я навестим бакалейный магазин.

Entonces pensé que tal vez podía entrenar un ejército de hongos que limpian toxinas comestibles para comer mi cuerpo.
И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.

Mamá fue a la tienda de comestibles cuando esa furgoneta...
Мама собиралась в магазин, а тут этот грузовик...

¡Y, por supuesto, son todos comestibles!
И, конечно же, все они съедобны!

Con el Asistente de Google, puedes comprar artículos, como comestibles y productos para el hogar.
С помощью Google Ассистента можно покупать товары для дома и продукты питания.

Pero sería una pena ir a prisión por 20 años solo por algunos comestibles.
Было бы стыдно сесть в тюрьму на 20 лет из-за какой-то еды.

—preguntó Tom, entrando en la habitación con una pequeña mesa con ruedas llena de comestibles—.
– поинтересовался Том, возвращаясь в комнату со столиком на колесах, уставленным едой. – Милорд, там море пива.

Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050.
Один из производителей, Asian Plantations, считает, что мировой спрос на продукцию пальмового масла вырастет в 4 раза к 2050 году.

Nuestra granja abastece a tres mercadillos agrícolas locales y a una cadena de comestibles.
Продукция с нашей фермы поступает на три местных рынка фермерских товаров и в сеть овощных магазинов.