comunidad autónoma oor Russies
comunidad autónoma
es
Área que incluye más de una ciudad y cuyos límites son fijados siguiendo criterios biológicos, políticos, administrativos, económicos o demográficos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
автономная область
[ автоно́мная о́бласть ]
Se han creado las conferencias sectoriales para coordinar la labor de las comunidades autónomas y los ayuntamientos.
В целях координации работы автономных областей и городских советов были учреждены секторальные конференции.
автономное сообщество
es
territorio autónomo
ru
тип административной единицы
No obstante, señala que sigue siendo insuficiente la cooperación entre la administración central y las comunidades autónomas
Вместе с тем Комитет отмечает, что взаимодействие между центральной администрацией и автономными сообществами остается недостаточным
графство
[ гра́фство ]
es
Área que incluye más de una ciudad y cuyos límites son fijados siguiendo criterios biológicos, políticos, administrativos, económicos o demográficos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comunidad Autónoma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
автономная область
[ автоно́мная о́бласть ]
En las otras cuatro Comunidades Autónomas se había presentado un total de nueve quejas
В четырех других автономных областях, где используются региональные языки, было подано в общей сложности девять жалоб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Competencias compatibles entre el Estado y las comunidades autónomas
Совместные полномочия государства и автономных областейUN-2 UN-2
· Garantizar la gratuidad y la igualdad de derechos sanitarios en todas las Comunidades Autónomas;
обеспечение бесплатного медицинского обслуживания и равенства прав на его получение во всех автономных сообществах;UN-2 UN-2
Madrid, Cataluña y Andalucía son las comunidades autónomas que más trabajadoras extranjeras reciben.
Наибольшее количество женщин из других стран работает в таких автономных сообществах, как Мадрид, Каталония и Андалусия.UN-2 UN-2
En 1976, las Azores pasaron a ser una comunidad autónoma portuguesa.
В 1976 году Азоры стали автономным регионом Португалии.WikiMatrix WikiMatrix
Las Comunidades Autónomas también disponen de mecanismos de cooperación con las corporaciones locales.
В распоряжении автономных сообществ также имеются механизмы для развития сотрудничества с местными компаниями.UN-2 UN-2
Son competencias exclusivas de las comunidades autónomas:
Исключительными полномочиями автономных областей являются:UN-2 UN-2
* Comprende la contribución de la Comunidad Autónoma de Cataluña
* Включая взносы, полученные от автономной области КаталонияMultiUn MultiUn
* Incluye las contribuciones de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
* Включая взнос Автономного сообщества Каталония.UN-2 UN-2
En la actualidad todas las Comunidades Autónomas, así como numerosos ayuntamientos ofrecen servicios de información
В настоящее время информационные услуги оказывают все Автономные сообщества, а также многочисленные органы местной властиMultiUn MultiUn
Son competencias compatibles entre el Estado y las comunidades autónomas:
Совместимыми полномочиями государства и автономных областей являются:UN-2 UN-2
Cataluña, Comunidad Autónoma de
Автономная область КаталонияUN-2 UN-2
Las Comunidades Autónomas han participado reflejando sus políticas de igualdad; información que se adjunta en el Anexo “.
В подготовке доклада приняли участие Автономные сообщества, предоставившие информацию о проводимой ими политике в области равенства.UN-2 UN-2
El Estado se reserva la legislación en todo caso, mientras que corresponde a las comunidades autónomas la ejecución;
государство сохраняет за собой компетенцию в области законодательства, в то время как вопросы его практического осуществления относятся к ведению автономных областей;UN-2 UN-2
La nomenclatura se está preparando en cooperación con las comunidades autónomas.
Словарь составляется в сотрудничестве с автономными общинами.UN-2 UN-2
Se han traspasado a la comunidad autónoma amplias facultades legislativas y ejecutivas, tanto territoriales como funcionales
В ведение органов местного самоуправления были переданы обширные и четко определенные с территориальной и функциональной точки зрения законодательные и исполнительные полномочияMultiUn MultiUn
Procedimientos para el transpaso de competencias a la Comunidad Autónoma
Процедуры передачи полномочий в интересах самоуправленияMultiUn MultiUn
* Incluye una contribución de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
*Включая взнос Автономного сообщества Каталония.UN-2 UN-2
Se han creado las conferencias sectoriales para coordinar la labor de las comunidades autónomas y los ayuntamientos.
В целях координации работы автономных областей и городских советов были учреждены секторальные конференции.UN-2 UN-2
Todas las comunidades autónomas tienen implantado un programa de promoción y apoyo a la lactancia materna.
Все автономные области приняли программу поощрения и поддержки грудного вскармливания.UN-2 UN-2
En las otras cuatro Comunidades Autónomas se había presentado un total de nueve quejas
В четырех других автономных областях, где используются региональные языки, было подано в общей сложности девять жалобMultiUn MultiUn
comunidades autónomas
автономных областейUN-2 UN-2
Esta Ley se está implementando en las diferentes Comunidades Autónomas
Данный Закон осуществляется в различных автономных сообществахMultiUn MultiUn
Madrid, Cataluña y Andalucía son las Comunidades Autónomas que más trabajadoras extranjeras reciben
Наибольшее число работниц из других стран принимают такие Автономные сообщества, как Мадрид, Каталония и АндалусияMultiUn MultiUn
No obstante, señala que sigue siendo insuficiente la cooperación entre la administración central y las comunidades autónomas
Вместе с тем Комитет отмечает, что взаимодействие между центральной администрацией и автономными сообществами остается недостаточнымMultiUn MultiUn
2015 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.