comunidad catastral oor Russies
comunidad catastral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кадастровый муниципалитет
es
entidad territorial administrativa en varios países
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importancia de recabar la participación de las comunidades locales en la reforma catastral;
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяUN-2 UN-2
Las zonas catastrales que componen cada comunidad se indican en el anexo B del presente reglamento
Это все имена, вон там, на доске?MultiUn MultiUn
Las zonas catastrales que componen cada comunidad se indican en el anexo B del presente reglamento.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалUN-2 UN-2
El Relevamiento Territorial de las Comunidades Indígenas -relevamiento técnico, jurídico y catastral de la situación de las tierras ocupadas- lleva un alto grado de avance (hasta mayo/2012 se llevan relevadas 5 millones de Ha de las 15/18 Ha que ocupan).
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиUN-2 UN-2
Según el informe, se realizan relevamientos tecnicojurídicos catastrales de la situación dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas originarias del país.
Я не говорю о моем завтраке!UN-2 UN-2
Belgrado también debe hacer lo que le corresponde para ayudar a mejorar la situación en Kosovo, respaldar la participación de los serbios de Kosovo en las instituciones locales, restituir los registros catastrales tomados de Kosovo y trabajar con la comunidad internacional para garantizar la estabilidad en particular en la zona septentrional de Kosovo
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыMultiUn MultiUn
Belgrado también debe hacer lo que le corresponde para ayudar a mejorar la situación en Kosovo, respaldar la participación de los serbios de Kosovo en las instituciones locales, restituir los registros catastrales tomados de Kosovo y trabajar con la comunidad internacional para garantizar la estabilidad en particular en la zona septentrional de Kosovo.
Поговаривают о бойкотеUN-2 UN-2
En el artículo 23 literal y) de dicha ley se define lo que se entenderá como tierra comunal durante el proceso catastral el cual indica que: “Son tierras en propiedad, posesión o tenencia de comunidades indígenas o campesinas como entes colectivos, con o sin propiedad jurídica.
Я и не собираюсь обманывать еёUN-2 UN-2
En su artículo 3 el decreto sostiene que el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas aprobará los programas que fueren menester para la correcta implementación del relevamiento tecnicojurídico catastral de la situación dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas originarias del país, para la instrumentación del reconocimiento constitucional de la posesión y propiedad comunitaria.
Член Чрезвычайного совета внутренних делUN-2 UN-2
El ACNUDH también siguió de cerca el trabajo de las ONG y las comunidades involucradas en disputas de tierras y trató de defender sus derechos y buscar soluciones a través de la administración catastral y los tribunales.
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
l RCI en consulta con las comunidades locales de los nuevos municipios, o, en el caso de Novo Brdo, de las nuevas zonas catastrales, y con el Ministerio de Administración Local, nombrará equipos municipales de preparación (EMP), para prepararse para el establecimiento de sus nuevos municipios respectivos y otras tareas conexas que solicite el RCI
Ты поэтому так торопишься?MultiUn MultiUn
El RCI en consulta con las comunidades locales de los nuevos municipios, o, en el caso de Novo Brdo, de las nuevas zonas catastrales, y con el Ministerio de Administración Local, nombrará equipos municipales de preparación (EMP), para prepararse para el establecimiento de sus nuevos municipios respectivos y otras tareas conexas que solicite el RCI.
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
La Ley del Registro de Información Catastral incluye disposiciones sobre las tierras pertenecientes a pueblos indígenas y se han formulado varias propuestas para incorporar el derecho de las comunidades indígenas a ser consultadas antes de que se concedan licencias de explotación minera.
По большей части в хорошей формеUN-2 UN-2
El segundo período de sesiones de la CMAVDU se celebró en Nairobi en abril de 2006 y las deliberaciones se centraron en las cuestiones de la gobernanza, un marco jurídico y normativo para la planificación y la gestión estratégicas urbanas, cuestiones de la tenencia, planificación del uso de la tierra y administración catastral, financiación del desarrollo urbano sostenible, acceso a la vivienda e infraestructura urbana, habilitación de la comunidad y desarrollo económico local.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилUN-2 UN-2
El Gobierno Federal y los gobiernos de los estados podrán utilizar o desarrollar toda tierra perteneciente a comunidades locales, a reserva de que tal utilización o desarrollo se ajuste al plan de desarrollo elaborado en consonancia con la base de datos catastrales sobre el uso de las tierras, establecida de conformidad con el Artículo 38.
У него есть разрешение спатьUN-2 UN-2
Las comunidades o las personas cuya utilización actual de las tierras o sus medios de subsistencia se hubiesen visto afectados adversamente a raíz del establecimiento de la base de datos catastrales sobre el uso de las tierras tendrán el derecho de recibir sin demora una indemnización apropiada.
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
Las principales preocupaciones de la comunidad de donantes eran, entre otras, la continuación de los ataques contra los observadores de la situación de los derechos humanos, el hecho de que no se hubiera promulgado una ley de registro catastral y el lento progreso en lo tocante a mejorar la situación de los pueblos indígenas
Обнаружены заложникиMultiUn MultiUn
En virtud de los trabajos de la Comisión I sobre cuestiones catastrales, en la Conferencia se presentaron y debatieron aspectos relevantes de la Declaración de Bathurst de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible, la sensibilización sobre las cuestiones del catastro y la administración de tierras en las instancias gubernamentales y la sociedad en general, la necesidad de considerar las opciones económicas en la reforma catastral y los sistemas de administración de tierras y la importancia de recabar la participación de las comunidades locales en la reforma del catastro
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераMultiUn MultiUn
En virtud de los trabajos de la Comisión I sobre cuestiones catastrales, en la Conferencia se presentaron y debatieron aspectos relevantes de la Declaración de Bathurst de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible, la sensibilización sobre las cuestiones del catastro y la administración de tierras en las instancias gubernamentales y la sociedad en general, la necesidad de considerar las opciones económicas en la reforma catastral y los sistemas de administración de tierras y la importancia de recabar la participación de las comunidades locales en la reforma del catastro.
Скажи ей что- нибудь приятноеUN-2 UN-2
El INAI es el organismo encargado de esa cuestión y, particularmente, de establecer un censo catastral de las tierras afectadas y crear proyectos de desarrollo económico en favor de los pueblos indígenas, de revalorizar el patrimonio histórico y cultural de esos pueblos oriundos del país y de garantizar su inscripción en el Registro Nacional de Comunidades Indígenas (RENACI).
Маленький Джонни показываетUN-2 UN-2
Se informa de que los mecanismos existentes de solución de litigios por las tierras, como las comisiones catastrales y la Dirección Nacional de Solución de Litigios de Tierras, disponen de pocos recursos y no defienden de modo efectivo los derechos de los pequeños propietarios, y algunas comunidades señalan que prefieren los mecanismos no judiciales debido a la falta de confianza que tienen en los tribunales y en otros mecanismos actuales de solución de litigios por las tierras.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?UN-2 UN-2
El Gobierno también utiliza la plataforma de la organización para llegar a las comunidades y entablar un diálogo sobre las estrategias de lucha contra la pobreza, la mejora de la gestión de los recursos naturales, la cría de ganado, las técnicas agrícolas y los levantamientos topográficos y para inscribirlas en la oficina nacional de identificación y en el registro catastral.
Рас, мы говорим об ЭшлиUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.