conexión persistente oor Russies
conexión persistente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
проверяемые на активность подключения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5222 TCP (XMPP, con STARTTLS), con una conexión persistente a:
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь этунить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иsupport.google support.google
Esta observación condujo al HTTP 1.1, que soporta conexiones persistentes.
Матеуш Биркут использовал все возможностиLiterature Literature
Utiliza conexiones persistentes a su servidor proxy. Deja abierta la conexión con el proxy, ayudando a las conexiones con poco ancho de banda a ir más rápido. Activar esta opción precisará la cooperación del proxy, ya que si el servidor proxy no lo soporta, provocará que se pare la conexión
Катрин на днях видела вашу женуKDE40.1 KDE40.1
Sin embargo, la naturaleza persistente de las conexiones WebSocket requiere el uso de bibliotecas que no bloquean y APIs asíncronas.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?WikiMatrix WikiMatrix
– Está obsesionado con mis conexiones con las celebridades y realmente es persistente.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Habida cuenta de la fragilidad de la paz, la falta de una aplicación cabal del Acuerdo General de Paz y la persistente inquietud ante la conexión entre los recursos naturales y las armas, el Consejo revisó el fundamento jurídico de las sanciones en diciembre de # y estableció una serie de parámetros con miras a su levantamiento (resolución
Я не знаю, чей тампон, честноMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la fragilidad de la paz, la falta de una aplicación cabal del Acuerdo General de Paz y la persistente inquietud ante la conexión entre los recursos naturales y las armas, el Consejo revisó el fundamento jurídico de las sanciones en diciembre de 2003 y estableció una serie de parámetros con miras a su levantamiento (resolución 1521 (2003)).
Первое, не играть оружием внутриUN-2 UN-2
La mayoría de los expertos se muestran de acuerdo en que la generación de empleo representa la conexión más importante entre el crecimiento y la mitigación de la pobreza; y su persistente debilidad es un síntoma de profundos problemas macroeconómicos
Так что заткнисьMultiUn MultiUn
La mayoría de los expertos se muestran de acuerdo en que la generación de empleo representa la conexión más importante entre el crecimiento y la mitigación de la pobreza; y su persistente debilidad es un síntoma de profundos problemas macroeconómicos.
Но все они были учениками моего отцаUN-2 UN-2
Esas iniciativas de reforma son estimuladas, al menos en parte, por las presiones cada vez mayores de los gastos que surgen en conexión con el envejecimiento de la población, la transformación de las estructuras familiares, el precio en aumento de la atención médica y el desempleo persistente
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеMultiUn MultiUn
Esas iniciativas de reforma son estimuladas, al menos en parte, por las presiones cada vez mayores de los gastos que surgen en conexión con el envejecimiento de la población, la transformación de las estructuras familiares, el precio en aumento de la atención médica y el desempleo persistente.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеUN-2 UN-2
En relación con esas cuestiones, otros representantes pusieron de relieve las conexiones que existían con el Convenio de Basilea y el Protocolo de Kyoto, que abarcan ciertos gases fluorados, y más particularmente con el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, recalcando que en todos ellos se abordaba el tema de la destrucción
Все, что ты сказал, правдаMultiUn MultiUn
En relación con esas cuestiones, otros representantes pusieron de relieve las conexiones que existían con el Convenio de Basilea y el Protocolo de Kyoto, que abarcan ciertos gases fluorados, y más particularmente con el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, recalcando que en todos ellos se abordaba el tema de la destrucción.
Я выйду за газетойUN-2 UN-2
A los gobiernos tal vez les parezca conveniente incluir dentro del protocolo disposiciones generales sobre los desechos de mercurio, así como conexiones sólidas con actividades y procesos conexos del Convenio de Basilea, de un modo análogo a la manera en que el Convenio de Estocolmo se encarga de los desechos de contaminantes orgánicos persistentes
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
A los gobiernos tal vez les parezca conveniente incluir dentro de la convención disposiciones generales sobre los desechos de mercurio, así como conexiones sólidas con actividades y procesos conexos del Convenio de Basilea, de un modo análogo a la manera en que el Convenio de Estocolmo se encarga de los desechos de contaminantes orgánicos persistentes
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?MultiUn MultiUn
En el caso del Convenio de Estocolmo y el posible protocolo sobre el mercurio, la conexión es obvia: al igual que el Convenio de Estocolmo, un protocolo sobre el mercurio serviría para proteger la salud humana y el medio ambiente contra los contaminantes persistentes y probablemente lo haría utilizando el mismo tipo de procedimientos y de mecanismos que ya están presentes en el Convenio de Estocolmo.
Расскажу вам о РоршахеUN-2 UN-2
La situación no ha mejorado y, de hecho, se ha visto agravada por una serie de factores, entre ellos la persistente sequía, que ha sido causa de que el nivel del agua en las dos presas que suministran energía hidroeléctrica sea más bajo que nunca, así como el deterioro de los aparatos de conexión y los transformadores, que ha causado grandes pérdidas de energía.
на сколько баллов вы уверены?UN-2 UN-2
Estudio y examen de los vínculos entre los convenios y determinación de las cuestiones técnicas interrelacionadas en las que hace falta establecer o fortalecer la cooperación, por ejemplo, cambio climático y contaminantes orgánicos persistentes; manipulación de desechos electrónicos que contienen pirorretardantes bromados y mercurio; gestión basada en el ciclo de vida de los productos químicos peligrosos; comercio racional de productos químicos y plaguicidas peligrosos; identificación de focos críticos relacionados con productos químicos y desechos peligrosos y emplazamientos ampliamente comprometidos; conexión con la diversidad biológica, degradación de la tierra, etc.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаUN-2 UN-2
Estudio y examen de los vínculos entre los convenios y determinación de las cuestiones técnicas interrelacionadas en las que hace falta establecer o fortalecer la cooperación, por ejemplo, cambio climático y contaminantes orgánicos persistentes; manipulación de desechos electrónicos que contienen pirorretardantes bromados y mercurio; gestión basada en el ciclo de vida de los productos químicos peligrosos; comercio racional de productos químicos y plaguicidas peligrosos; identificación de focos críticos relacionados con productos químicos y desechos peligrosos y emplazamientos ambientalmente comprometidos; conexión con la diversidad biológica, degradación de la tierra, etc.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?UN-2 UN-2
Estudio y examen de los vínculos entre los convenios y determinación de las cuestiones técnicas interrelacionadas en las que hace falta establecer o fortalecer la cooperación, por ejemplo, cambio climático y contaminantes orgánicos persistentes; manipulación de los desechos electrónicos que contienen pirorretardantes bromados y mercurio; gestión basada en el ciclo de vida de los productos químicos peligrosos; comercio racional de productos químicos peligrosos; definición de los aspectos críticos de los productos químicos peligrosos, desechos y presencia en el medio ambiente; conexión con la diversidad biológica, degradación de las tierras, etc.
Я хороший человек, ты это знаешьUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.