conexión inalámbrica de banda ancha oor Russies

conexión inalámbrica de banda ancha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

широкополосный беспроводной доступ

voorbeelde

El hotel dispone de conexión inalámbrica de banda ancha a internet en todo el recinto.
Бесплатный высокоскоростной проводной и беспроводной доступ в интернет имеется во всём здании отеля.

• La infraestructura de las conexiones inalámbricas de banda ancha
• инфраструктура беспроводного широкополосного подключения

La infraestructura de las conexiones inalámbricas de banda ancha.
инфраструктура беспроводного широкополосного подключения;

Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado y conexión inalámbrica de banda ancha a internet.
Все номера оснащены кондиционером и беспроводным доступом в Интернет по широкополосной связи.

Conexión inalámbrica de banda ancha a internet gratuita.
Гостям отеля бесплатно предоставляется беспроводной широкополосный доступ в Интернет.

La infraestructura de las conexiones inalámbricas de banda ancha.
Инфраструктуре беспроводного, широкополосного подключения.

Conexión inalámbrica y de banda ancha a internet disponible en todo el hotel por un coste adicional.
Высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет предоставляется на всей территории отеля за дополнительную плату.

El videoteléfono ASUS Touch AiGuru SV1T requiere una conexión inalámbrica o de banda ancha para hacer y recibir llamadas.
Чтобы звонить с видеотелефона ASUS Touch AiGuru SV1T, требуется широкополосное или беспроводное соединение.

Empleando proveedores de tramo medio que conectan el eje central de Internet con proveedores de tramo último con base en tierra que ofrecen servicios de 2G, 3G, wimax, LTE y conexión inalámbrica de banda ancha (Wi-Fi), el Departamento se propone que la latencia de los servicios sea muy inferior, en particular para las aplicaciones de comunicaciones por voz y en tiempo real.
Привлекая промежуточных провайдеров, которые покрывают участок между магистральной Интернет-сетью и оконечными наземными провайдерами, предлагающими связь 2G, 3G, WiMAX, LTE и широкополосную беспроводную связь (Wi-Fi), Департамент стремится добиваться сервиса, отмечающегося значительно меньшим запаздыванием, что особенно актуально для речевой связи и прикладных программ, работающих в реальном времени.

Empleando proveedores de tramo medio que conectan el eje central de Internet con proveedores de tramo último con base en tierra que ofrecen servicios de 2G, 3G, wimax, LTE y conexión inalámbrica de banda ancha (Wi-Fi), el Departamento se propone que la latencia de los servicios sea muy inferior, en particular para las aplicaciones de comunicaciones por voz y en tiempo real.
Привлекая промежуточных провайдеров, которые покрывают участок между магистральной Интернет-сетью и оконечными наземными провайдерами, предлагающими связь 2G, 3G, wimax, LTE и широкополосную беспроводную связь (Wi-Fi), Департамент стремится добиваться сервиса, отмечающегося значительно меньшим запаздыванием, что особенно актуально для речевой связи и прикладных программ, работающих в реальном времени.

Algunas habitaciones disponen de conexión inalámbrica a internet por una tarifa adicional, mientras que el conexión inalámbrica a internet de banda ancha está disponible en todas las zonas comunes.
В некоторых номерах имеется Wi-Fi доступ в Интернет (за дополнительную плату). Бесплатный доступ по широкополосной сети во всех общественных помещениях отеля.

Conexión inalámbrica a internet y conexión a internet de banda ancha, disponibles por un suplemento.
Беспроводной и проводной широкополосный доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату.

En relación con la plataforma basada en la Web para el trabajo y la vida se propusieron cinco indicadores: la infraestructura de las conexiones inalámbricas de banda ancha; el número de teléfonos celulares por cada # personas; el número de ordenadores anfitriones de la Internet por cada # personas; el costo de la conexión a la Internet y las aplicaciones de gobierno electrónico (lista y descripción de las aplicaciones existentes con enlaces a ellas y/o índice de gobierno electrónico
Что касается Интернет-платформы для работы и жизни, то было предложено пять показателей, а именно: инфраструктура беспроводного, широкополосного подключения; число сотовых телефонов на # жителей; число Интернет-хостов на # жителей; стоимость подсоединения к Интернету; и прикладные программы электронного управления (список и описание существующих программ с указанием гиперссылок на них и/или индекс электронного управления

Disfrutará del servicio 24 horas y de todas las instalaciones modernas, incluyendo conexión de banda ancha/inalámbrica a Internet.
Гостей ожидает круглосуточное обслуживание и все современные удобства, включая широкополосный/беспроводной доступ в Интернет.

Cada vez más usuarios en todo el mundo, especialmente en las zonas rurales, tienen conexión de banda ancha inalámbrica.
Во всем мире, и особенно в сельских районах, постоянно растет число пользователей, получающих доступ к беспроводной широкополосной связи.

Conexión de banda ancha inalámbrica disponible en todas las habitaciones y zonas públicas: podrá conectarse a Internet desde cualquier lugar del hotel con su nombre y número de habitación.
Интерьер номеров, выполненных в разных стилях, вызывает яркие ассоциации с различными эпохами и городами. Во всех номерах и зонах общественного пользования имеется бесплатный широкополосный (в том числе беспроводной) доступ в Интернет - Вы можете совершенно бесплатно подключиться к сети, в качестве пароля введя свое имя и номер, в котором Вы проживаете.

Para crear una Europa verdaderamente digital se necesitan conexiones de banda ancha de alta velocidad y calidad, tanto alámbricas como inalámbricas.
Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного.

Hay conexión a internet de banda ancha, disponible en todas las habitaciones, y conexión inalámbrica a internet disponible en las zonas comunes.
Бесплатный проводной доступ в Интернет по широкополосной сети имеется во всех номерах, Wi-Fi проведен в общественных местах.

Las habitaciones, cómodas y elegantes, están equipadas con calefacción/aire acondicionado regulable, una práctica zona de trabajo con conexión inalámbrica y por cable a internet de banda ancha, TV interactiva por cable y con una pantalla plana de 32" y una cafetera Nespresso. Todas estas comodidades contribuyen a crear un ambiente lujoso.
Элегантные и комфортабельные номера оснащены индивидуальными кондиционерами/обогревателями, приятным рабочим уголком с доступом в Интернет, интерактивным ТВ, 32-дюймовым телевизором, а также кофейным аппаратом Nespresso. В номерах царит роскошная атмосфера.

Cuestiones de infraestructura. Un requisito previo para la sostenibilidad de la cibersalud es la infraestructura de la información y las comunicaciones, incluida la conexión de banda ancha; las tecnologías de telefonía móvil y conexión inalámbrica son de uso generalizado en África y se necesitan enfoques innovadores para su utilización; se está generalizando la conectividad de banda ancha por medio de satélite y fibra óptica, aunque su costo aún plantea problemas; y la infraestructura de información y comunicaciones sigue sin llegar a la mayoría de las zonas rurales y remotas por lo que el objetivo del acceso universal aún sigue siendo difícil de alcanzar.
инфраструктурные вопросы: необходимым условием обеспечения долгосрочной эффективности электронного здравоохранения является наличие информационно-коммуникационной инфраструктуры, предусматривающей возможность широкополосного доступа в Интернет; в Африке широко распространены мобильная и беспроводная связь, и необходимо найти новаторские подходы к их использованию; все большее распространение получает широкополосный доступ в Интернет, обеспечиваемый благодаря спутниковым и оптоволоконным системам связи, однако стоимость такого доступа по‐прежнему высока; информационно-коммуника-ционная инфраструктура по‐прежнему не развита в большинстве сельских и отдаленных районов, и поэтому для достижения цели обеспечения всеобщего доступа еще предстоит многое сделать.

Se planificó el restablecimiento del sitio del Instituto en la Internet mediante una conexión de banda ancha y la instalación de un hotspot para el acceso inalámbrico a la Internet en el local del Instituto, así como la difusión periódica, en el sitio, de noticias sobre diferentes acontecimientos relativos al Instituto
Запланировано обновить веб-сайт Института путем установки широкополосной аппаратуры с точками доступа в помещениях Африканского института и регулярной публикации на веб-сайте новостей о различных событиях, происходящих в Институте

Se planificó el restablecimiento del sitio del Instituto en la Internet mediante una conexión de banda ancha y la instalación de un hotspot para el acceso inalámbrico a la Internet en el local del Instituto, así como la difusión periódica, en el sitio, de noticias sobre diferentes acontecimientos relativos al Instituto;
Запланировано обновить веб-сайт Института путем установки широкополосной аппаратуры с точками доступа в помещениях Африканского института и регулярной публикации на веб-сайте новостей о различных событиях, происходящих в Институте;

Las habitaciones, de 22m2, y las suites junior, de 44m2, ofrecen aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento y conexión de banda ancha a internet segura, por cable e inalámbrica, con un coste adicional.
В номерах площадью 22 м2 и люксах Джуниор площадью 44 м2 имеется индивидуальная система климат-контроля и звукоизолирующие окна. За дополнительную плату предоставляется безопасный высокоскоростной проводной и беспроводной доступ в Интернет.

Algunas de ellas son: una red eléctrica eficiente alimentada por energía renovable; redes de fibra e inalámbricas que transmitan la telefonía y la conexión de banda ancha a la red Internet; sistemas de agua, riego y alcantarillado que utilicen y reciclen eficientemente el agua potable; sistemas públicos de tránsito urbano e interurbano; carreteras más seguras; y redes de zonas naturales protegidas que conserven la biodiversidad y los hábitats de las especies protegidas.
Она должна также включать в себя эффективную электросеть, питаемую от возобновляемых источников энергии; волоконные и беспроводные сети, которые обеспечивают телефонию и широкополосный Интернет; водные, ирригационные и канализационные системы, которые эффективно используют и возвращают в оборот свежую воду; городские и междугородные общественные транспортные системы; более безопасные автомагистрали; а также сети защищенных зон, которые сохранят биологическое разнообразие и ареалы видов, находящихся на грани исчезновения.