frutas en conserva
плодово-ягодные консервы
conservas oor Russies
conservas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
консервы
[ консе́рвы ]
Bueno, en el armario hay mantas y alimentos en conserva.
Что ж, есть одеяла и в том шкафу есть консервы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto brinda la oportunidad de racionalizar aún más la solución mediante mejoras constantes, aplicar las enseñanzas extraídas de despliegues anteriores, poner en marcha más cambios en las políticas y los procedimientos mientras se conserva la iniciativa del modelo global de prestación de servicios, y fortalecer los mecanismos de aprendizaje para promover la adopción de normas y métodos de trabajo nuevos.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьUN-2 UN-2
—¿Alguien conserva su transmisor?
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Sabemos que no nos eres hostil, así que conserva la calma.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
En tiempos frecuentó el gran mundo y conserva la amabilidad de entonces.
Отличный ужин, ЧарлиLiterature Literature
“Conserve Africa”, foro interactivo en Internet con base en Viena
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьUN-2 UN-2
“Y para que más íntegramente te conserves sin mancha del mundo, irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo;
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?LDS LDS
Pero nadie me llama «rubita» y conserva las rótulas intactas.
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
Pero te traje un sandwich de carne en conserva... para...
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nombre y fecha de nacimiento son reliquias que conserva, ancladas en la mente.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
El Pakistán confía en que se adopten nuevos mecanismos y medidas apropiados para que la ONUDI conserve su propia identidad e imagen
А какая разница?MultiUn MultiUn
No obstante, la autoridad cantonal conserva un derecho de decisión compartida: tiene la posibilidad de solicitar la admisión provisional o, por el contrario, la ejecución de la expulsión
Параметры Настроить панели инструментовMultiUn MultiUn
Si se puede emplear un método fiable para determinar que un documento electrónico es un documento transmisible electrónico que contiene la información fehaciente que constituye un documento transmisible electrónico, y que siempre conserva su integridad, podrá considerarse que ese documento electrónico cumple todas las funciones de los documentos transmisibles emitidos en papel.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовUN-2 UN-2
Sin embargo conservé las palabras en mi mente y, de hecho, hice poco daño.
На этот раз он залетел надолгоLiterature Literature
En ese contexto, quisiera recomendar al Consejo, en su nueva composición el próximo año, que encuentre un mecanismo adecuado para aprovechar al máximo las lecciones aprendidas hasta la fecha y que conserve este importante instrumento en su repertorio.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьUN-2 UN-2
A pesar de estas limitaciones, el Gobierno conserva la responsabilidad de proteger a los niños y las Naciones Unidas están preparadas para respaldar sus iniciativas de dar prioridad a la protección de los civiles, en particular de los niños.
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
El principio para el desarrollo posterior de nuestra cooperación está establecido en el Acuerdo sobre amistad y cooperación de 2001, que conserva su actualidad y permite realizar los proyectos en los más diversos ámbitos.
Вот эти люди...Они его любятmid.ru mid.ru
Aquí en la construcción indirecta se conserva la expresividad del enunciado ajeno).
Это не смешноLiterature Literature
—Sí, es una prueba evidente de que en el siglo diecinueve aún se conserva aquí una estatua egipcia.
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
Se conservó una categoría independiente de abolicionistas por costumbre, aunque sólo contaba con un Estado.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доUN-2 UN-2
Conserva esto contigo y piensa en mí cuando lo uses.
ПаузаТекущий файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo hombre y toda mujer deben recurrir al Señor en oración y hacerlo con un corazón limpio, ya sea en medio de sus labores o en secreto, ya sea en público como en privado, pidiendo al Padre en el nombre de Jesús que los bendiga, los conserve, los guíe y les enseñe en el camino de la vida y la salvación, y que les capacite a vivir de tal modo que puedan lograr la salvación eterna que procuramos (DBY, 43).
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?LDS LDS
No era un retrato muy bueno, pero aún lo conservo, lo tengo guardado en alguna parte.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
En cuanto a la recomendación 152, se convino en suprimir el texto “a menos que se convenga otra cosa”, que figura, entre corchetes, por: a) resultar superfluo habida cuenta de que en las recomendaciones 8 y 130 está ya reconocida la autonomía contractual de las partes; y b) si ese texto se conserva, habrá que insertar una salvedad análoga en cada una de las recomendaciones en las que se reconozca la autonomía contractual de las partes.
Разве ты еще не уехал?UN-2 UN-2
En el artículo 7 de la Constitución se establece que la ciudadanía andorrana se adquiere, se conserva y se pierde de acuerdo con los principios establecidos por la ley.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?UN-2 UN-2
El Comité toma nota de que en la Constitución del Estado parte se prohíbe el servicio militar obligatorio y de que se reconoce el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar, pero considera motivo de preocupación que no esté claro si una persona conserva el derecho a la objeción de conciencia si esa objeción se manifiesta mientras se está cumpliendo el servicio militar (art. 18).
Не только.Он писал историю этой сектыUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.