controversias sobre aguas oor Russies
controversias sobre aguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спор по вопросам водных ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Acuerdo sobre las aguas del río Indo de # ( # nited Nations Treaty Series # ) y el Acuerdo para someter a arbitraje la controversia sobre el Rann de Kutch ( # de junio de # nited Nations Treaty Series
Я только что вышел из тюрьмыMultiUn MultiUn
Esas entidades deben suspender la financiación o la construcción si no hay una aprobación previa por parte de todos los Estados ribereños, sobre todo los países situados aguas abajo, para no causar controversias futuras entre esos Estados.
Это был даже не её домUN-2 UN-2
El tema es especialmente delicado en el caso de las controversias fronterizas, en relación con las cuales suelen presentarse reivindicaciones de soberanía sobre las tierras y las aguas.
До нее всего # метровUN-2 UN-2
El Brasil espera que, gracias al espíritu de cooperación que se ha creado en los últimos años entre la Argentina y el Reino Unido, la controversia que comprende la soberanía sobre esos archipiélagos y las aguas circundantes se resuelva mediante negociaciones, por las que muchas veces han abogado las Naciones Unidas y los países de Sudamérica.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?UN-2 UN-2
El Brasil espera que, gracias al espíritu de cooperación que se ha creado en los últimos años entre la Argentina y el Reino Unido, la controversia que comprende la soberanía sobre esos archipiélagos y las aguas circundantes se resuelva mediante negociaciones, por las que muchas veces han abogado las Naciones Unidas y los países de Sudamérica
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныMultiUn MultiUn
En el mismo fallo, la Sala zanjó la controversia entre las partes sobre la situación jurídica de varias islas del Golfo de Fonseca y la de las aguas situadas dentro y fuera de él
Новая луна, ты все еще спишь!MultiUn MultiUn
Hace un llamamiento a la India para que resuelva todas las controversias sobre el agua, incluidas las centrales hidroeléctricas de Baglihar y Kishanganga, de conformidad con la letra y el espíritu del Tratado sobre las aguas del Indo
Да, только он ему был не нуженMultiUn MultiUn
Hace un llamamiento a la India para que resuelva todas las controversias sobre el agua, incluidas las centrales hidroeléctricas de Baglihar y Kishanganga, de conformidad con la letra y el espíritu del Tratado sobre las aguas del Indo;
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
El Relator Especial debería formular normas sustantivas generales sobre las aguas subterráneas transfronterizas confinadas teniendo en cuenta la labor realizada a nivel regional y dejar para más adelante otros aspectos, como los del arreglo de controversias.
Нет, правда, всё в порядкеUN-2 UN-2
El Relator Especial debería formular normas sustantivas generales sobre las aguas subterráneas transfronterizas confinadas teniendo en cuenta la labor realizada a nivel regional y dejar para más adelante otros aspectos, como los del arreglo de controversias
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
Actualmente, es investigadora y asesora jurídica en la Autoridad de Pesca de Aguas Profundas ubicada en Zanzíbar (Tanzanía), donde presta asesoramiento jurídico sobre cuestiones relacionadas con el derecho del mar, específicamente con el medio ambiente, las pesquerías y la solución de controversias.
У меня никого нетUN-2 UN-2
� La Resolución sobre las aguas subterráneas transfronterizas aprobada por la Comisión tras completar la segunda lectura del proyecto contiene la recomendación explícita de que los Estados consideren la posibilidad de resolver sus controversias relativas a las aguas subterráneas transfronterizas de conformidad con las disposiciones contenidas en el artículo 33 del proyecto de artículos (véase Anuario ... 1994, vol.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуUN-2 UN-2
Como lo señala el informe, el objeto de las causas sometidas a la Corte es muy variado e incluye temas como inmunidades de Estado y de autoridades estatales, derecho del mar, proyección de los espacios marítimos y delimitación marítima, cursos de aguas internacionales, la existencia de controversias jurídicas internacionales, el ejercicio de competencias y derechos en los espacios marítimos, medidas adoptadas sobre bienes pertenecientes a Estados extranjeros, fuentes de obligaciones internacionales y su vigencia en el tiempo, reparaciones, interpretación y aplicación de tratados internacionales, entre otros.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямUN-2 UN-2
El Protocolo sobre Responsabilidad Civil y Compensación de Daños Resultantes de los Efectos Transfronterizos de Accidentes Industriales en Aguas Transfronterizas de la Comisión Económica para Europa de mayo de # incluye una cláusula que permite resolver las controversias que surjan entre las partes privadas utilizando las Normas para el arbitraje de controversias relacionadas con el medio ambiente de la CPA
Компоненты фильтраMultiUn MultiUn
El Protocolo sobre Responsabilidad Civil y Compensación de Daños Resultantes de los Efectos Transfronterizos de Accidentes Industriales en Aguas Transfronterizas de la Comisión Económica para Europa de mayo de 2003 incluye una cláusula que permite resolver las controversias que surjan entre las partes privadas utilizando las Normas para el arbitraje de controversias relacionadas con el medio ambiente de la CPA.
Я над этим работаюUN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron dudas sobre la utilización de conceptos que figuraban en la Convención sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación de # como los de “aguas subterráneas confinadas” y “aguas subterráneas no conectadas con las aguas superficiales”, pues distaban de gozar de una consagración exenta de controversia
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones expresaron dudas sobre la utilización de conceptos que figuraban en la Convención sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación de 1997, como los de “aguas subterráneas confinadas” y “aguas subterráneas no conectadas con las aguas superficiales”, pues distaban de gozar de una consagración exenta de controversia.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиUN-2 UN-2
En diciembre de 1995 se planteó una controversia entre Eritrea y el Yemen, dos Estados con costas opuestas en el Mar Rojo, acerca de la soberanía territorial sobre cuatro grupos de islas deshabitadas situadas en el Mar Rojo, la delimitación de las fronteras marítimas entre ellas y el uso de las aguas circundantes de las islas por pescadores de ambas partes.
И напоследок, конечно, наша учительницаUN-2 UN-2
En diciembre de # se planteó una controversia entre Eritrea y el Yemen, dos Estados con costas opuestas en el Mar Rojo, acerca de la soberanía territorial sobre cuatro grupos de islas deshabitadas situadas en el Mar Rojo, la delimitación de las fronteras marítimas entre ellas y el uso de las aguas circundantes de las islas por pescadores de ambas partes
Тебе понравилось?MultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.