controversial oor Russies
controversial
es
Sujeto a interpretaciones no concordantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спорный
[ спо́рный ]
A pesar de esto, tercamente se negaron a abandonar su controversial teoría.
Ќесмотр € на это, они упорно доказывали свои спорные теории.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un movimiento controversial, el servicio local V reemplazó el servicio F en el pesado y traficado túnel de la Calle 53 entre Manhattan y Queens, mientras que el servicio F regresó hacia el túnel de la Calle 63.
А в том, как всегда оставаться самим собойWikiMatrix WikiMatrix
Si bien el elemento de la culpa es controversial en el derecho de la responsabilidad de los Estados, la Misión ha determinado que, en todos los casos descritos supra, tanto el hecho como las consecuencias fueron intencionales.
мной овладело безумиеUN-2 UN-2
Si se necesitara una resolución sobre los temas relacionados a la estabilidad estratégica, se han hecho acuerdos que sobran y bastan, con relación a los cuales se podría crear un lenguaje no controversial
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовMultiUn MultiUn
Debido a las importantes diferencias en las normas y las prácticas internas de los distintos Estados respecto de la aceptación de la aplicación provisional de un tratado, la Comisión deberá adoptar un criterio amplio a fin de respetar la diversidad de soluciones posibles; la adopción del criterio jurídico seguido por un Estado con preferencia al de otro podría ser sumamente controversial.
Из темноты он приходитUN-2 UN-2
Esta última tarea, aunque no recibe frecuentemente nuestra atención, es muy importante y no controversial.
Я действительно вас так уважаю!UN-2 UN-2
El nombre del álbum refleja la notoriedad que la banda había conseguido gracias a los títulos de sus canciones junto con sus letras controversiales, así como sus relaciones de amistad con grupos de música racista como Vaginal Jesus.
Вы не захотите с ним знакомитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Ben causó gran agitación al defender su controversial método de ataque con navaja " golpear y atemorizar ".
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manera más controversial, algunos científicos han comenzado a explorar las conexiones del uso a largo plazo de la marihuana con la psicosis.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La MFWA observó que, si bien había pluralidad de opiniones en los medios de comunicación[endnoteRef:181] y se había modificado la Ley de Libertad de Prensa al despenalizar la injuria y la difamación[endnoteRef:182], los periodistas se autocensuraban al informar de cuestiones controversiales o sensibles, en particular las relativas al Gobierno, al ejército, a la esclavitud y al derecho islámico[endnoteRef:183].
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
En aquel entonces, el Plan parecía muy controversial y parecía difícil alcanzar un acuerdo, porque muchas delegaciones no veían la necesidad de un plan mundial.
Давай я у тебя кое- что спрошуUN-2 UN-2
He visitado Belgrado varias veces durante el período correspondiente al informe y he observado algunos progresos para resolver algunas cuestiones muy controversiales
Мы просто на химию вместе ходимMultiUn MultiUn
Papá Noel no fue lo único que llegó a la ciudad, decían algunos en Hong Kong, después de que los legisladores afines a Pekín en el Consejo Legislativo local aprobaron cambios al procedimiento para anular la táctica de obstrucción prolongada que los demócratas emplean ante legislación controversial y gastos para enormes proyectos de construcción.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиgv2019 gv2019
Miren, sé que va a ser controversial pero, ¿cuál es el daño en proponer la idea?
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, existiendo ya una variedad de instrumentos jurídicos en diferentes regiones, como es el caso de la Convención Interamericana contra la Fabricación Ilegal de Armas de Fuego, la Convención sobre la Transparencia en la Adquisición de Armas Convencionales, entre otros, la presentación de iniciativas controversiales como ésta, que aún no gozan del consenso y sobre cuya efectividad se tienen dudas, podría resultar contraproducente a la consolidación de los esfuerzos que a ese nivel vienen desplegándose.
Вы видели последние репортажи из Багдада?UN-2 UN-2
El Presidente: Hemos concluido así el debate y la votación de esta mañana sobre un proyecto relativamente controversial
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковMultiUn MultiUn
En lugar de ello, hemos adoptado un enfoque amplio que introduce tantos elementos —muchos de ellos controversiales— que el consenso no es posible.
Просто сказать всё человеку- не загадочноUN-2 UN-2
En el informe se pretende acuñar un grupo de preceptos controversiales mientras se desconocen principios básicos del derecho internacional, tales como los de soberanía y la no intervención en los asuntos internos, o se los subordina a la aplicación de supuestos principios de defensa de los derechos humanos, libertad individual y protección de los vulnerables.
Наше чувство обоняния очень развитоUN-2 UN-2
También es más probable que se logre esa aceptación a la luz de la decisión de evitar afirmaciones controversiales que no son necesarias para el proceso, como las afirmaciones de carácter general relativas a la precaución, a “quien contamina paga”, o al patrimonio mundial.
Конечно же, нетUN-2 UN-2
Moshe Dayan: Israel's Controversial Hero (en inglés).
Ты не поможешь мне застегнуться?WikiMatrix WikiMatrix
La interpretación del Pacto que sugiere esa solución es errónea: en primer lugar, porque no hay ningún acuerdo general al respecto, y, en segundo lugar, porque la edad es una cuestión sumamente controversial.
Кто ты?Ради чего ты жил?UN-2 UN-2
Ese era el gran tema controversial del 2004.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El segundo cambio controversial, el aumento de las firmas necesarias para formar un comité de investigación de 20 a 35, pareciera también estar dirigido directamente a los demócratas, que actualmente no son más de 30 legisladores.
Его жена снова вышла замужgv2019 gv2019
Encomiamos el enfoque del Sr. de Mistura dirigido a resolver la controversial cuestión de las fronteras internas
Привет, ПаломитаMultiUn MultiUn
En 1999, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) hicieron hincapié en que la reducción de la pobreza era el objetivo fundamental del desarrollo (el Banco Mundial mediante la puesta en marcha de su marco integral de desarrollo, y el FMI mediante la transformación de su servicio reforzado de ajuste estructural (SRAE) en el servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza (SCLP) y con la sustitución del controversial documento sobre parámetros de política económica (PPE) por el documento de estrategia de lucha contra la pobreza).
Я- мексиканецUN-2 UN-2
El titular se encarga de examinar cuestiones delicadas, como la formulación de recomendaciones en materia de políticas sobre despidos masivos, la reorganización futura de las inspecciones laborales y la participación de los sindicatos en las cuestiones controversiales relacionadas con el reinicio de la producción.
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.