controversia relativa al medio ambiente oor Russies
controversia relativa al medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спор по вопросам окружающей среды
экологический конфликт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevenir o solucionar controversias relativas al medio ambiente;
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
v) Prevenir o solucionar controversias relativas al medio ambiente
Так ты привозишь почту на лодке, да?MultiUn MultiUn
Adicionalmente, tomamos nota del creciente número de controversias relativas al tema del medio ambiente que se presentan a la Corte.
Ее защита отключенаUN-2 UN-2
Mayor aplicación de medidas y enfoques para la ordenación integrada de los recursos hídricos entre los países miembros a fin de prevenir las controversias relativas al agua y el medio ambiente
Привет ФросоUN-2 UN-2
A este respecto se hizo referencia al artículo # del Protocolo de Kiev, que preveía el arbitraje de conformidad con el Reglamento Facultativo de la Corte Permanente de Arbitraje de las controversias relativas a los recursos naturales o al medio ambiente para el caso de controversias entre personas que reclamaran una indemnización por daños y perjuicios y las personas responsables en virtud del Protocolo
Ты знаешь с кем он это сделал?MultiUn MultiUn
El precedente más cercano del Reglamento de la CPA sobre el espacio ultraterrestre, que es el Reglamento Facultativo de la CPA para el arbitraje de controversias relativas a recursos naturales y al medio ambiente, se aplica a un ámbito muy próximo al de las actividades espaciales.
Ну что, вы идёте?UN-2 UN-2
A este respecto se hizo referencia al artículo 14 del Protocolo de Kiev, que preveía el arbitraje de conformidad con el Reglamento Facultativo de la Corte Permanente de Arbitraje de las controversias relativas a los recursos naturales o al medio ambiente para el caso de controversias entre personas que reclamaran una indemnización por daños y perjuicios y las personas responsables en virtud del Protocolo.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиUN-2 UN-2
Tales aspectos incluyen cuestiones relativas al medio ambiente, los recursos marinos, la biodiversidad, la coordinación, la cooperación, la solución de las controversias y el fomento de la capacidad.
Я уже торможуUN-2 UN-2
Al respecto, se señalaron el Reglamento optativo para el arbitraje de controversias entre dos Estados: el Reglamento optativo para el arbitraje de controversias entre dos Partes de las que sólo una de ellas es un Estado; el Reglamento optativo para el arbitraje entre las organizaciones internacionales y partes privadas; y el reglamento optativo para el arbitraje de controversias relativas a los recursos naturales o al medio ambiente, adoptadas por la Corte Permanente de Arbitraje, así como otros materiales sobre arreglo de controversias publicados por ella; las normas de arbitraje de la Comisión de Derecho Mercantil Internacional de las Naciones Unidas35; y el reglamento de procedimientos de arbitraje del Centro internacional de arreglo de controversias sobre inversiones.
Она непременно хотела с ним поговоритьUN-2 UN-2
Al respecto, se señalaron el Reglamento optativo para el arbitraje de controversias entre dos Estados: el Reglamento optativo para el arbitraje de controversias entre dos Partes de las que sólo una de ellas es un Estado; el Reglamento optativo para el arbitraje entre las organizaciones internacionales y partes privadas; y el reglamento optativo para el arbitraje de controversias relativas a los recursos naturales o al medio ambiente, adoptadas por la Corte Permanente de Arbitraje, así como otros materiales sobre arreglo de controversias publicados por ella; las normas de arbitraje de la Comisión de Derecho Mercantil Internacional de las Naciones Unidas # y el reglamento de procedimientos de arbitraje del Centro internacional de arreglo de controversias sobre inversiones
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайMultiUn MultiUn
Habría sido un error no abordar la necesidad de establecer una norma obligatoria para asegurar el cumplimiento de determinados tratados durante los conflictos armados, no solo los tratados relativos a las normas del derecho internacional humanitario, sino también los relativos al medio ambiente, el comercio y la solución pacífica de controversias.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасUN-2 UN-2
En el período a que se refiere el informe, la Sala de Controversias del Medio Marino procedió a un intercambio de opiniones sobre lo que había ocurrido recientemente con respecto a la protección del medio marino, en particular la legislación nacional sobre medio ambiente y las decisiones de tribunales nacionales relativas al derecho internacional del medio ambiente.
В чем дело, парень?UN-2 UN-2
Sobre otros asuntos -como el medio ambiente; los servicios; algunos aspectos del programa relativo al desarrollo como el de los PMA y la cooperación técnica; el comercio, la deuda y la financiación; el comercio y la transferencia de tecnología; y las pequeñas economías- no hubo mucha controversia.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
Sobre otros asuntos-como el medio ambiente; los servicios; algunos aspectos del programa relativo al desarrollo como el de los PMA y la cooperación técnica; el comercio, la deuda y la financiación; el comercio y la transferencia de tecnología; y las pequeñas economías- no hubo mucha controversia
Когда Я ж не курю!MultiUn MultiUn
Si a los miembros del Consejo siguiera sin convencerles la referencia al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, otra posibilidad sería la de remitirse a las disposiciones sobre arbitraje de la Corte Permanente de Arbitraje, y en particular a las normas facultativas de arbitraje de controversias relativas a los recursos naturales y el medio ambiente
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьMultiUn MultiUn
Si a los miembros del Consejo siguiera sin convencerles la referencia al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, otra posibilidad sería la de remitirse a las disposiciones sobre arbitraje de la Corte Permanente de Arbitraje, y en particular a las normas facultativas de arbitraje de controversias relativas a los recursos naturales y el medio ambiente.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
El # de noviembre de # rlanda presentó al Tribunal una solicitud de adopción de medidas provisionales con arreglo al párrafo # del artículo # contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en espera de que se constituyera un tribunal arbitral conforme al anexo # de la Convención, en la controversia relativa a la fábrica MOX, situada en Sellafield, Cumbria, a los movimientos internacionales de material radiactivo y a la protección del medio ambiente marino del Mar de Irlanda entre Irlanda y el Reino Unido
В " Больницу Шичикокуяма "?MultiUn MultiUn
La cooperación en la esfera del derecho internacional incluye, entre otras cosas, los asuntos relativos al derecho del mar, el derecho mercantil internacional, el derecho internacional del medio ambiente, el derecho penal, las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario, el terrorismo, la trata de seres humanos y el arreglo pacífico de controversias.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаUN-2 UN-2
La cooperación en la esfera del derecho internacional incluye, entre otras cosas, los asuntos relativos al derecho del mar, el derecho mercantil internacional, el derecho internacional del medio ambiente, el derecho penal, las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario, el terrorismo, la trata de seres humanos y el arreglo pacífico de controversias
Она симпатичнаяMultiUn MultiUn
El 9 de noviembre de 2001, Irlanda presentó al Tribunal una solicitud de adopción de medidas provisionales con arreglo al párrafo 5 del artículo 290 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en espera de que se constituyera un tribunal arbitral conforme al anexo VII de la Convención, en la controversia relativa a la fábrica MOX, situada en Sellafield, Cumbria, a los movimientos internacionales de material radiactivo y a la protección del medio ambiente marino del Mar de Irlanda entre Irlanda y el Reino Unido.
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
"En caso de controversia entre personas que reclamen daños y perjuicios con arreglo al Protocolo y personas responsables con arreglo al mismo, y si así lo acordaran ambas o todas las Partes, la controversia podrá ser presentada a un arbitraje definitivo y vinculante de conformidad con lo dispuesto en las normas facultativas del Tribunal permanente de arbitraje de controversias relativas a los recursos naturales y el medio ambiente."
А он и впрямь немножко разбирается в драконахUN-2 UN-2
El informe ofrece la oportunidad de cotejar con la realidad 20 cuestiones específicas, entre ellas la aplicación, la agricultura, los servicios, los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC), la relación entre comercio e inversiones, la interacción entre el comercio y la política de la competencia, la transparencia en las adquisiciones públicas, la facilitación del comercio, las negociaciones relativas al acceso a los mercados de productos no agrícolas, el comercio y el medio ambiente, las medidas antidumping, las subvenciones, la comprensión del arreglo de controversias, el comercio electrónico, los acuerdos sobre comercio regional, el trato especial y diferenciado, las economías pequeñas, el comercio y la deuda, el comercio y las finanzas y la transferencia del comercio y la tecnología.
Мистер, что с вами случилось?UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.