cooperar oor Russies
cooperar
es
Trabajar juntos, especialmente para obtener un propósito o beneficio común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сотрудничать
[ сотру́дничать ]
Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.
Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.
кооперировать
[ коопери́ровать ]
взаимодействовать
[ взаимоде́йствовать ]
Para que la gente coopere, tenemos que hacer que se lleven bien.
Чтобы заставить людей взаимодействовать, мы должны заставить их полюбить друг друга,
содействовать
[ соде́йствовать ]
Por cada uno de esos videos, puedo mostrarle el de cientos de personas cooperando.
На каждое из таких видео я могу показать сотни содействующих людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a las partes que cumplan su compromiso de respetar plenamente la línea de repliegue señalada por las Naciones Unidas, descrita en el informe del Secretario General de 16 de junio de 2000 (S/2000/590 y Corr.1), de ejercer máxima moderación y de cooperar plenamente con las Naciones Unidas y la Fuerza;
Для меня, это- облегчениеUN-2 UN-2
· Dotar a las autoridades de la capacidad técnica para que puedan cooperar e intercambiar información a nivel internacional, especialmente utilizando tecnologías de información y comunicaciones
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомUN-2 UN-2
En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
Cooperar más con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y con otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, especialmente señalando a su atención los aspectos de género de las nuevas cuestiones que surgen;
Мы знали Гарланда более # летUN-2 UN-2
El doctor estaba dispuesto a cooperar.
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
A nivel regional, el Líbano, que es miembro activo de la Liga de los Estados Árabes, acoge con satisfacción las medidas y decisiones adoptadas por el Consejo de la Liga con el fin de cooperar con los esfuerzos realizados a escala internacional para combatir el terrorismo y hacer aportaciones en este sentido.
У меня схватки каждые # минутUN-2 UN-2
Además se establece que los Estados partes deben cooperar en las campañas de información pública a fin de impedir que los migrantes lleguen a ser víctimas de grupos delictivos organizados.
Вас доставил Биттероф?UN-2 UN-2
Destaca la importancia de cooperar estrechamente con la sociedad civil y los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos a fin de contrarrestar eficazmente todas las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, así como los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos similares de ideología extremista que inciten al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;
Мне все это не нравитсяUN-2 UN-2
Espero que estés dispuesto a cooperar.
Он настоящийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de Kampala se concibió como una manera de aplicar los programas de fomento de la capacidad mediante la creación de un mecanismo de cooperación técnica por conducto del cual el Gobierno Federal de Transición, Puntlandia y Somalilandia pudieran debatir sobre la manera de cooperar entre sí, así como posibilitar la asistencia extranjera para poner en práctica sus medidas de lucha contra la piratería.
Не укради ничего по дороге!UN-2 UN-2
Observa las iniciativas del Departamento de Seguridad por cooperar con las autoridades nacionales de los respectivos países anfitriones en la evaluación y gestión de los riesgos de seguridad, y exhorta al Departamento a asegurar la cooperación con los países anfitriones y también a mantenerles plenamente informados;
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
Todos los miembros del Consejo instaron al Iraq a que cooperara más activamente con los inspectores y subrayaron la gran importancia de hallar una solución en el seno del Consejo de Seguridad.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиUN-2 UN-2
Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de:
Проси поводить его самойUN-2 UN-2
El Pakistán está dispuesto a cooperar y contribuir plenamente a la labor de la Corte para cumplir esos compromisos.
Бобби, игра актера- это реакцияUN-2 UN-2
Exhorta al Gobierno de Belarús a cooperar plenamente con el Relator Especial y a darle acceso al país para que pueda visitarlo, y a suministrarle la información necesaria para facilitar el desempeño de su mandato;
Что- нибудь сломаешьUN-2 UN-2
La misión también expresó la convicción de que la solución del conflicto de Darfur requería justicia y reconciliación, y que el Consejo de Seguridad esperaba que el Gobierno del Sudán cooperara con la Corte Penal Internacional
Что делать собираешься?- Пока еще не решилMultiUn MultiUn
Estamos dispuestos a cooperar para ello con los países musulmanes.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуmid.ru mid.ru
Acoge con agrado la creación de la Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití y respalda sus actividades, en particular en la esfera de los derechos humanos y la reforma del sistema judicial y los servicios de policía, alienta a las autoridades a cooperar plenamente con el representante del Secretario General a este respecto y pide encarecidamente a todos los países que estén en condiciones de hacerlo que aporten lo antes posible contribuciones financieras a la Misión a fin de que pueda desempeñar eficazmente su labor;
Вставить виджетUN-2 UN-2
A Noruega le preocupan profundamente las continuas acusaciones de incumplimiento; a los países afectados les interesa cooperar plenamente con el OIEA
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыMultiUn MultiUn
Medidas adoptadas con miras a cooperar, en el marco de acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales, para prevenir y reprimir los actos de terrorismo y tomar medidas contra sus autores
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваUN-2 UN-2
Libia celebró el compromiso de Lituania de cooperar con el examen periódico universal y elogió sus esfuerzos por aplicar una serie de recomendaciones aceptadas durante su primer examen en el ámbito de los derechos humanos y el estado de derecho.
А он был серьёзно настроен с самого началаUN-2 UN-2
A efectos del cumplimiento de la ley, las fuerzas de seguridad (policía) tienen la obligación de cooperar para averiguar el paradero de un menor, cuando se les solicite con arreglo al artículo 146 b) del Código General Civil de Austria (apartado 4 del párrafo 1 del artículo 24 de la Ley de la Policía de Seguridad).
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
El Comité invitó al Gobierno del Brasil a cooperar con el Comité en la realización de las investigaciones y a nombrar en consecuencia un representante acreditado que se reuniese con los miembros designados por el Comité, proporcionase a éstos toda información que ellos o el Gobierno pudiesen considerar útil e indicase cualquier otra forma de cooperación que pudiese facilitar la investigación.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
La presentación por parte del Iraq de estas declaraciones completas y detalladas viene a confirmar su celo por continuar cumpliendo escrupulosamente con su obligación de cooperar con la UNMOVIC y el OIEA para demostrar que el Iraq carece de armas de destrucción en masa, como primer paso hacia una solución global que incluya el levantamiento del embargo total impuesto al Iraq y el respeto a la seguridad nacional del Iraq y la seguridad de la región, y que contemple la eliminación de las armas de destrucción en masa en poder de Israel, en virtud de lo dispuesto en el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad
А своему брату?MultiUn MultiUn
Reitera que la MONUC cooperará estrechamente con el Facilitador del diálogo nacional congoleño, le proporcionará apoyo y asistencia técnica, y coordinará las actividades de otros organismos de las Naciones Unidas a tal efecto
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.