coordinador del apoyo a la paz
координатор по поддержке мирного процесса
coordinadora oor Russies
coordinadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
координатор
[ координа́тор ]
Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.
Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
Как ты выбрался из костюма?UN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que asegure, según corresponda, la plena participación de los coordinadores residentes y los equipos en los países de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania en los preparativos de las actividades mencionadas precedentemente;
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?UN-2 UN-2
Las entidades coordinadoras de las redes de programas temáticos de Asia hicieron una breve recapitulación de las novedades en las actividades de sus respectivas redes (RPT1: vigilancia y evaluación de la desertificación; RPT2: agrosilvicultura y conservación del suelo; RPT3: ordenación de pastizales y fijación de dunas; RPT4: ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas; y RPT5: fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía).
Ладонь Шаолиня?UN-2 UN-2
Los Ministros encomendaron al Comité de Coordinadores Nacionales que elaborase el plan de acción de la Iniciativa de Europa Central para el período 2002-2003, que se aprobaría en la Cumbre de la Iniciativa de Europa Central en Trieste, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los resultados de la Conferencia de Forli, en la que se creó una red de centros universitarios y se definió un conjunto de temas concretos que deberían considerarse al establecer las futuras prioridades de cooperación de la Iniciativa.
Тебя это беспокоит?UN-2 UN-2
Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (De las penas) – Artículos de las reglas relativos a los artículos 77 a 79 del Estatuto
Нуже, заводись!UN-2 UN-2
Informe del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la cuestión de si es apropiado que las Naciones Unidas actúen como autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales, presentado por los Países Bajos en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo (A/AC.105/C.2/L.256);
Мы найдем партнераUN-2 UN-2
Estamos firmemente comprometidos con los principios “Tres unos”, sobre un solo marco de acción nacional contra el SIDA, una sola autoridad coordinadora y un solo sistema de supervisión y evaluación.
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
Observa la necesidad de nombrar a los titulares de los puestos de Asesor Especial del Secretario General sobre la Gobernanza de Internet y de Coordinador Ejecutivo del Foro para la Gobernanza de Internet;
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно,что кто- то меня просит почему я им убилUN-2 UN-2
En ese contexto, se está examinando una estrategia para la formación y el perfeccionamiento de los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Да хватит тебеUN-2 UN-2
Alienta al Asesor Especial sobre África a que cumpla su mandato de coordinar y dirigir la elaboración de los informes de la Secretaría de las Naciones Unidas que versen sobre África, y celebra la decisión de traspasar los recursos de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados al Asesor
Надо с этим что- то делатьMultiUn MultiUn
Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
Я только немного введу егоjw2019 jw2019
También he designado coordinador del Grupo de Expertos al Sr. Gberie.
Да, но я забыл!UN-2 UN-2
Actividades especiales: actos anteriores a la Conferencia y actos paralelos en el marco de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (10); mesas redondas ministeriales (2); mesas redondas en desayunos ministeriales (2); cursos prácticos para coordinadores nacionales (2); grupo parlamentario pluripartidista de apoyo a los países menos adelantados para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas (1); foro parlamentario de los países menos adelantados: colaboración con el PNUD, el Banco Mundial y las instituciones de Bretton Woods en materia de países menos adelantados (2); proceso preparatorio de diálogo y mesa redonda para la movilización de recursos (1); foro de organizaciones no gubernamentales (1);
Отойдите в тень, сержантUN-2 UN-2
El presidente nunca ofreció una ley de reforma de armas como coordinador.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CCI es el coordinador de todas las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en materia de promoción del comercio.
И не пытайсяUN-2 UN-2
Según las informaciones disponibles, el Mullah Ibrahim Sadar (no incluido en la Lista) dirigía la comisión al 14 de mayo de 2014 y el Mullah Abdul Qayum Zakir (no incluido en la Lista) era coordinador de los gobernadores provinciales paralelos.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
Se recibieron aportaciones de 88 coordinadores residentes.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуUN-2 UN-2
La Coordinadora consideraba alentador, no obstante, el hecho de que hubiera una renovada conciencia de lo urgente que era finalizar los trabajos durante la primera parte del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, y un número cada vez mayor de delegaciones habían expresado su voluntad de proceder en base a ello.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем вджунглях?UN-2 UN-2
Segundo: encomiar los esfuerzos desplegados por el Coronel Muammar Qa-ddafi para apoyar la estabilidad en el África central en el marco del mandato que se le concedió en la Cumbre de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos, en su calidad de Coordinador de cuestiones de paz y seguridad de la Comunidad.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеUN-2 UN-2
Cabe reconocer la valiosa contribución de los centros de información y los coordinadores residentes de las Naciones Unidas en la designación de un considerable número de centros nacionales de coordinación.
Откуда вы знаете, что он мертв?UN-2 UN-2
Varias delegaciones señalaron que la Junta había hecho suyo el marco de gestión y rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y de coordinadores residentes, incluida la separación funcional del sistema de coordinadores residentes , y expresaron la esperanza de que ello conduciría a un sistema de desarrollo más eficiente.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукUN-2 UN-2
El 27 de agosto, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, quien informó a los miembros del Consejo de que en el mes transcurrido, la violencia se había seguido intensificando en todo el país.
Как ты сюда попал?UN-2 UN-2
La CEPA ejerce de coordinador estratégico del apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa de la NEPAD mediante el Mecanismo de Coordinación Regional para África.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "UN-2 UN-2
Desde este punto de vista, respaldamos la decisión del Secretario General de que su Coordinador Residente en Dili pase a ser su Representante Especial adjunto para Timor Oriental a partir de mañana
Язык проглотил?MultiUn MultiUn
En su # o período de sesiones, en febrero y marzo de # el Comité aprobó un documento de trabajo en que se definía el mandato del coordinador ( # isc # ev
Ты сказала " жены "MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.