cosquillear oor Russies
cosquillear
es
Causar sensación que se experimenta en algunas partes del cuerpo cuando son ligeramente tocadas, y consiste en cierta conmoción desagradable que suele provocar involuntariamente la risa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
щекотать
[ щекота́ть ]
ru
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию
Si se presiona, a veces su vientre cosquillearán.
Если ты перевернёшься, то твоё пузико будут щекотать иногда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ardía en deseos de acunar a un niño en brazos de nuevo, de cosquillear y besuquear y abrazar un cuerpecito regordete.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Como el cerebro de la persona que intenta hacerse cosquillas prevé las sensaciones que causarán sus dedos, proceso que corresponde al cerebro, la sensación deja de cosquillear.
Я про Ваших предков в средневековьеProjectSyndicate ProjectSyndicate
—No sé qué va a pasar —dijo en voz baja, tan cerca de mi cuello que su aliento hizo cosquillear mi piel.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
¿Conocéis la horrenda expresión «cosquillear el piano»?
Ты не должен это слышатьLiterature Literature
Él tocará melodías con la gaita, para haceros reír, o llorar, y hacer cosquillear vuestros talones.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераLiterature Literature
Había tratado de cosquillear a Martta en las costillas, en los talones, en las orejas, debajo de la mandíbula.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияLiterature Literature
Había algo impaciente en sus movimientos, algo vigilante y sigiloso que hizo que a Clary le cosquilleara la piel.
Мой папа довольно умныйLiterature Literature
Pero eso no es lo que me ha hecho cosquillear la pierna.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usan el lenguaje para encantar, seducir, exitar, agradar, afirmar y cosquillear a quienes les hablan?
А чего мне беспокоиться?QED QED
Sentí cosquillear todo mi cuerpo.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sí, mis espinas de pescado, mis conchas y mis cardos deben - cosquillear las narices a los hipócritas!
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
Era algo que le inquietaba, que hacía cosquillear sus terminaciones nerviosas, y no acertaba a descubrir qué era.
А я хотел тебезвонитьLiterature Literature
No pasó de ser sino un beso fugaz, pero suficiente para que le cosquilleara todo el cuerpo.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилLiterature Literature
Hoy incluso existen aparatos que pueden cosquillear a distancia los centros de placer de una víctima.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Acomodó sobre mi cabeza una peluca pelirroja clara, cuyos largos rizos en seguida empezaron a cosquillear mis hombros.
Это голосование очень важно!Literature Literature
—Con estos pequeños poliedros cortantes, la gentil damisela conseguirá fácilmente cosquillear su campanilla.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLiterature Literature
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.