costas situadas frente a frente
противолежащие побережья
costa oor Russies
costa
es
Línea o zona en donde bordean la tierra y el mar o cualquier otro cuerpo de agua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
побережье
[ побере́жье ]
es
parte de un continente o de una isla que limita con el mar u otro cuerpo acuático de gran extensión
Mi ciudad está a algunos kilómetros de la costa.
Мой город находится в нескольких километрах от побережья.
берег
[ бе́рег ]
ru
граница воды и суши
La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
морской берег
[ мо́рской бе́рег ]
es
Zona de terreno no consolidado que va desde la línea de marea baja y se amplía hacia la tierra hasta donde hay un marcado cambio en el terreno, en la forma fisonomía del paisaje o por la línea de vegetación permanente.
Estás demasiado lejos del aire salado de la costa.
Ты так далеко от свежего воздуха морского берега.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
край · взморье · яр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
побережье, взморье
берег
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] De Cuentos de nuestros hermanos africanos tradiciones de Beninia y de la Costa Dorada, por el Rev.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
Si hay que proceder al reembolso de los costos a algunas partes, debe quedar claro de qué forma y en qué moneda se hará
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгMultiUn MultiUn
Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de continuar mejorando el sitio web de las Naciones Unidas de manera que no influya en los costos;
Тысяча двести!UN-2 UN-2
Era la primera vez que visitaba la costa y se sentía casi tan forastera como una turista.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
No sera la Costa Azul... pero puede estar orgullosa de ser de ahi.
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tema de la migración debe integrarse sistemáticamente en el proceso de desarrollo y es necesario reducir los costos de las remesas.
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
Y luego remamos a lo largo de la costa occidental buscando lirios acuáticos.
Она так только думаетLiterature Literature
El costo de esos reasentamientos con fines de protección de los testigos antes del enjuiciamiento es similar al de los testigos durante el juicio, como ya se mencionó supra, por un total de # dólares
Это твоя проблемаMultiUn MultiUn
¿Ha tenido Costa Rica en cuenta alguna de las preocupaciones expresadas en el párrafo # de la resolución?
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьMultiUn MultiUn
Jerusha despegó con el coche patrulla, poniendo rumbo al norte a lo largo de la agostada cinta de la costa.
Я перееду сюда завтраLiterature Literature
El ONUSIDA ha evaluado y probado la relación costo-eficacia del enfoque, así como su capacidad de aumentar la confianza local, lo que lleva a reducir la infección por el VIH dentro de las comunidades, aumentar la confianza en los comportamientos, las competencias y el acceso a los servicios y mejorar en general los elementos comunitarios
Смотри, а я нашла артефактUN-2 UN-2
Nota: El costo amortizado y el valor razonable se basan en el método de la tasa de interés efectiva; excluye las inversiones clasificadas como equivalentes al efectivo.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюUN-2 UN-2
Cada lugar de destino dispone de un presupuesto para hacer frente a los costos operacionales de los oficiales de seguridad
Гораздо хужеMultiUn MultiUn
En los sectores liberalizados, el elevado costo de los cambios de proveedor aplicados por un operador son impedimentos que afectan gravemente al interés de los consumidores.
Я не смогла его отговоритьUN-2 UN-2
Las necesidades de recursos que se acaban de mencionar corresponden únicamente al Departamento de Información Pública y no comprenden las necesidades conexas de apoyo de infraestructura de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión ni el costo de la aportación de contenidos en otros idiomas.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюUN-2 UN-2
De hecho, el trastorno del comercio, el deterioro de los caminos por el paso de los convoyes humanitarios y todos los otros costos consumen nuestros exiguos recursos y constituyen la fuente más común de descontento político entre nuestra propia población, que siente que ha sido abandonada
То есть, ты знаешь этого типа?MultiUn MultiUn
Los acuerdos con presupuestos de coste por día (CPD) tienen un número mínimo de impresiones que el comprador debe adquirir y el editor debe publicar al día.
На рейсе # находится террористsupport.google support.google
Se deberán adoptar medidas especiales para conectar a los jóvenes residentes en regiones rurales, teniendo en cuenta que los rápidos avances en materia de tecnología inalámbrica han hecho posible superar a un costo razonable los obstáculos físicos que representaban la distancia y la topografía, y que durante mucho tiempo limitaron el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones rurales.
Да, конечно, он мог идти этим путемUN-2 UN-2
Para optar por uno u otro de estos enfoques deberán ponderarse diversos factores, como el tiempo, el costo, la eficiencia, la transparencia y criterios democráticos
Думаешь, его тело того стоит?MultiUn MultiUn
El término “costas” se refiere a una orden emitida por un tercero neutral a efectos de que una parte (en general, la parte perdedora) pague dinero a otra (en general, la parte ganadora) para compensar los gastos de la parte ganadora ocasionados por el caso.
Делай что я сказалUN-2 UN-2
El programa de trabajo sirve de instrumento de gestión para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ponga en práctica su función de catalizador del cambio y contribuya, así, al logro de las metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el desarrollo sostenible de las costas, los océanos y las islas, y sus cuencas hidrográficas respectivas
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяMultiUn MultiUn
La Sala Constitucional, establecida en 1989, tiene la facultad de anular leyes y otras normas que vulneren las disposiciones y los derechos establecidos en la Constitución, así como los reconocidos en los tratados internacionales ratificados por Costa Rica.
Да, я слышал как он говорит с РиккиUN-2 UN-2
Cuando el reclamante ha demostrado que, pese a los esfuerzos razonables emprendidos, no pudieron revenderse las mercancías a otro comprador, se recomienda una indemnización igual al precio del contrato menos el valor residual y cualquier costo que se hubiera evitado
Разве унас в номере должны быть шприцы?MultiUn MultiUn
Los distintivos fueron distribuidos para su venta (al costo) por intermedio de una importante cadena nacional de supermercados y se vendieron casi # en todo el país
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоMultiUn MultiUn
Se informó además a la Comisión Consultiva de que el método en el que se utilizó la guía de precios Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, basado en la documentación de dominio público, era relativamente más fácil de aplicar, pero que el método de estimación basado en los costos reales era más preciso y razonable para un proyecto de esta magnitud y complejidad.
Подумай о тех, кого она еще спасетUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.