desminado y limpieza de cunetas
разминирование обочин
cuneta oor Russies
cuneta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
канава
[ кана́ва ]
Si encontráis mi cuerpo en una cuneta, dejad que le ahorre molestias a la policía.
Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.
кювет
[ кюве́т ]
ru
канава на обочине
Hemos averiguado que el coche que echó a la cuneta a Castle puede ser el mismo coche en el que lo llevan ahora.
Мы считаем, что Касл сейчас может быть в той же машине, которая столкнула его в кювет.
траншея
[ транше́я ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ров · жёлоб · канавка · открытая поверхностная дрена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ров
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los narcisos me gustaban; sin embargo, los arrojé por la cuneta antes de llegar a casa.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Finalmente, el hombre lo dejó en la cuneta de una carretera que, según le aseguró, conducía hasta la costa.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Creíamos que podía ser un doble, pero los agentes españoles que ha dejado en la cuneta son de primera categoría.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Las demoras sufridas por las embarazadas en los puestos de control y demás bloqueos habían repercutido en partos sin asistencia en las cunetas de la carretera e incluso en la muerte de varias mujeres ( # embarazadas, según los informes estadísticos del Ministerio de Salud palestino, han dado a luz en los puestos de control en los últimos seis años, con # abortos) y de recién nacidos
Ну же, босс, там должно быть что- тоMultiUn MultiUn
Los alemanes saltan de los vagones y se precipitan a las cunetas.
Р- #, останьсяу корабляLiterature Literature
Sin embargo, ya se puede adelantar que desde 2006 se contrataron más de 13.000 jóvenes en el sector público, y entre ellos muchos a tiempo parcial, en el marco de la iniciativa “Trabajo intensivo con alto coeficiente de mano de obra", a saber, limpieza de cunetas, pavimentación de calles, mantenimiento de sitios, etc.
Ты прав.Мы его перекрасимUN-2 UN-2
¿Estás pesando en patear su trasero en la cuneta?
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me emborraché tres veces y me eché en el campo, en una cuneta, bajo la lluvia, y me quité las botas.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Vas a obligarnos a volver a la calle, a las cunetas, mientras tú duermes en tu cama blanda.
Жената на принце, да?Literature Literature
Después procuró no quitar los ojos de la cuneta mientras se retiraba y se volvía a sentar al lado de Anneli.
Арло, осторожно!Literature Literature
El había encontrado su cuerpo en una cuneta del aeropuerto de Santo Tomás con un tiro en la nuca.
Pepper, ладноLiterature Literature
Lo empujó hasta la cuneta y luego volvió a casa de su padre para completar la coartada.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Los haces de luz de los coches que iban detrás de mí se arrastraban por la cuneta como remos de luz rotos.
Сейчас немного пощипетLiterature Literature
En Leer, una madre de cuatro niños fue violada por cinco soldados en una cuneta delante de sus hijos, después de lo cual otros dos soldados la arrastraron hacia el interior de la selva para violarla de nuevo.
Вы так классно выглядитеUN-2 UN-2
Tengo prisa por volver, por encerrarme con el teléfono, por encontrar de nuevo la cuneta oscura.
Что вы делаете?Literature Literature
Mi cuerpo aparece en una cuneta...
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобильисполнит то что я ожидаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empujé a Joyce hacia una cuneta y salté encima de ella.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si acababan encontrándome en alguna cuneta, yo apostaría por Ash o Andrew.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?Literature Literature
Podía dejar la maleta, escondida detrás de los arbustos de la cuneta, y coger solamente la bolsa.
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
La responsabilidad de haber sacado a Philby de la cuneta recaía sobre un solo hombre.
Вызывали, сэр?Literature Literature
¡ Una familia de chinos sentados en la cuneta!
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Alrededor de un brasero, medio en la cuneta
Скажи ей что- нибудь приятноеLiterature Literature
La Comisión fue informada también de que el cadáver de un combatiente de Hezbollah, muerto por francotiradores de las FDI, había sido quemado en una cuneta en las afueras de la ciudad y mutilado .
Мой клиент все еще под стражейUN-2 UN-2
—Estaba echado en la cuneta, unos tres kilómetros al sur de la base de la infantería de marina.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Lo último que recuerdo es cómo me arrojaba a la cuneta y... ¿qué ha pasado?
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.