misión cuya actividades se reduce
сокращаемая миссия
cuyas oor Russies
cuyas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
который
[ кото́рый ]
Hoy vi una obra, cuyo libreto escribió un amigo.
Сегодня я сходил посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.
чей
María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.
У Мэри был барашек, чья шерсть была бела как снег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
Жаль, что ты пропустил праздникиted2019 ted2019
Insta a todos los Estados signatarios y a otros Estados cuyos buques faenan en la zona de la Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental
Но мы сначала займемся музыкойUN-2 UN-2
Exhorta a los países desarrollados cuyas políticas repercuten en los países en desarrollo a que formulen políticas compatibles con los objetivos nacionales de crecimiento sostenido, erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible de los países en desarrollo;
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеUN-2 UN-2
La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
Я могу прогуляться?UN-2 UN-2
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноUN-2 UN-2
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?UN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?MultiUn MultiUn
§§ # a # cuyas últimas enmiendas se introdujeron en
Я думаю, что нам ничего.Где?MultiUn MultiUn
Les asustaba aquel nuevo testamento cuyas disposiciones no conocían.
Чтобы кровь везде былаLiterature Literature
Desde entonces ha exhumado los restos mortales de más de 600 personas de diferentes sitios de enterramiento localizados en toda la isla y ha identificado a más de 200 personas cuyos restos han sido devueltos a sus familias.
Трэвис, это здоровоUN-2 UN-2
En un período de grandes cambios, es crucial que todos los esfuerzos se centren en alcanzar el objetivo de crear un país fuerte, cada vez más autosuficiente y soberano, cuyas instituciones sean capaces de prestar servicios a la población y garantizar su seguridad.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеUN-2 UN-2
Las muestras han sido enviadas al Centro Colaborador de la OMS para referencia e investigación de la gripe para que sean sometidas a pruebas de confirmación, cuyos resultados se esperan en breve.
Пап, у нас нет кошкиWHO WHO
También consideró la situación de aquellos países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas en vigor y la de los países que habían proporcionado información adicional a la Comisión.
Я не виню тебя за этоUN-2 UN-2
Alemania indicó que las obligaciones de los titulares de cargos públicos no estaban establecidas de manera uniforme, sino que diferían según se tratase de una persona sujeta a una relación de servicio especial y en relación de lealtad, determinada por la ley, como funcionario del Estado, juez o miembro de las fuerzas armadas, o de personal supernumerario (por ejemplo, empleados a sueldo o trabajadores manuales) cuyas relaciones de empleo se regían básicamente por acuerdos colectivos y contratos individuales
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойMultiUn MultiUn
Las que reciben subsidios se expanden en el mercado a expensas de sus competidores cuyos costos suelen ser menores, por lo que su expansión reduce el bienestar económico, situación que plantea un conflicto con los objetivos de la política de la competencia
Уош, подготовь шаттл к стартуMultiUn MultiUn
Convinieron además en que no debían escatimarse esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y en particular a las futuras generaciones, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.
Нет, я друг твоего отцаUN-2 UN-2
Augie, cuyos bolsillos rebosaban de dinero americano, le dijo a su hermano que lo tenía todo controlado.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Sr. Levitte (Francia) (habla en francés): Día a día, el Oriente Medio se sumerge en un engranaje trágico de violencia, terrorismo y destrucción, cuyas víctimas son la población civil palestina e israelí
Не выложишь их на тарелку?MultiUn MultiUn
Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema
Она злится на что- тоMultiUn MultiUn
En la actividad privada, la presencia de la mujer va en aumento en el sector de servicios, pero se concentra cada vez más en los textiles y las industrias agroalimentarias, cuyas condiciones de trabajo y de remuneración no son muy favorables.
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
Hubo progresos en las negociaciones laborales, pero los trabajadores cuyos contratos de tres meses están a punto de expirar también están exigiendo que se les otorgue condición de regulares
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеMultiUn MultiUn
♫ cuyos rayos, ♫
Это будет стоить $ted2019 ted2019
La estrategia de Ma conviene a China cuyos líderes ven con agrado no tener que usar la confrontación con Taiwán dados sus esfuerzos centrales actuales en crear un “ascenso pacífico” para su país.
Видимо он тоже много народу поимелNews commentary News commentary
En esta solemne ocasión, recordamos con emoción la lucha tenaz de los abolicionistas cuyos nombres siguen inscritos en piedra de manera indeleble en el panteón de la historia: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman y Victor Schoelcher
Я не могу оставлять их с кем попалоMultiUn MultiUn
Por lo tanto, conviene alentar a los Estados partes a presentar informes de conformidad con la guía para la presentación de informes nacionales actualizada, cuyos formularios E y F se han unificado.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.