déficit de efectivo oor Russies
déficit de efectivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дефицит наличности
Al fin de 2002, los Tribunales tenían un pequeño déficit de efectivo.
На конец 2002 года в трибуналах отмечался незначительный дефицит наличности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Misiones con déficit de efectivo
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличностиUN-2 UN-2
A finales de # los Tribunales tenían un déficit de efectivo superior a # millones de dólares
К концу # года дефицит наличных средств в трибуналах превышал # млн. доллMultiUn MultiUn
Al fin de # los Tribunales tenían un pequeño déficit de efectivo
На конец # года в трибуналах отмечался незначительный дефицит наличностиMultiUn MultiUn
Al fin de 2002, los Tribunales tenían un pequeño déficit de efectivo.
На конец 2002 года в трибуналах отмечался незначительный дефицит наличности.UN-2 UN-2
La reserva se emplea para cubrir los déficit de efectivo con cargo a las contribuciones confirmadas pero no recaudadas.
США. Он используется для покрытия дефицита наличных средств при наличии подтвержденных, но не полученных взносов.UN-2 UN-2
El déficit de efectivo mencionado en el párrafo # es el resultado de la gran cuantía de las cuotas impagadas
Отмеченная в пункте # выше нехватка денежной наличности обусловлена большой долей невыплаченных начисленных взносовMultiUn MultiUn
Todo déficit de efectivo se enjugaría con fondos de la reserva antes de la utilización de un mecanismo de crédito
При любом дефиците денежной наличности будут использоваться средства из резерва до заимствования средств по линии кредитного механизмаMultiUn MultiUn
Todo déficit de efectivo se enjugaría con fondos de la reserva antes de la utilización de un mecanismo de crédito.
Средства из резерва будут использоваться до заимствования средств по линии кредитного механизма.UN-2 UN-2
Déficit de efectivo en misiones de mantenimiento de la paz en curso en el momento del reembolso trimestral a los países que aportan contingentes
Недостача денежной наличности в действующих миротворческих миссиях на момент ежеквартального возмещения расходов странам, предоставляющим войскаUN-2 UN-2
Sin embargo, siguió registrándose un déficit de efectivo disponible para saldar las deudas, ya que sólo había # centavos disponibles por cada dólar que se debía
Однако все еще ощущалась нехватка денежных средств, имеющихся в наличии для погашения задолженности, поскольку на каждый доллар из суммы задолженности приходилось всего # цента из суммы денежной наличностиMultiUn MultiUn
El superávit/déficit de efectivo es una medida del efectivo necesario para financiar las actividades de un gobierno, incluida su adquisición de activos no financieros.
Показатель положительного/отрицательного сальдо денежной наличности позволяет получить представление о том, сколько денег необходимо правительству для финансирования операций, включая приобретение нефинансовых активов.UN-2 UN-2
El superávit/déficit de efectivo es una medida del efectivo necesario para financiar las actividades de un gobierno, incluida su adquisición de activos no financieros
Показатель положительного/отрицательного сальдо денежной наличности позволяет получить представление о том, сколько денег необходимо правительству для финансирования операций, включая приобретение нефинансовых активовMultiUn MultiUn
Sin embargo, siguió registrándose un déficit de efectivo disponible para saldar las deudas, ya que sólo había 74 centavos disponibles por cada dólar que se debía.
Однако все еще ощущалась нехватка денежных средств, имеющихся в наличии для погашения задолженности, поскольку на каждый доллар из суммы задолженности приходилось всего 74 цента из суммы денежной наличности.UN-2 UN-2
La Secretaría debe buscar otras formas más prácticas de financiar los déficit de corrientes de efectivo.
Секретариату следует рассмотреть другие более практичные способы финансирования дефицита наличности.UN-2 UN-2
La Secretaría debe buscar otras formas más prácticas de financiar los déficit de corrientes de efectivo
Секретариату следует рассмотреть другие более практичные способы финансирования дефицита наличностиMultiUn MultiUn
Además, en un futuro cercano, si se deteriorara gravemente la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire, ese déficit de efectivos podría transformarse en un elemento crítico
Нехватка военного персонала может стать критической уже в ближайшее время в случае резкого обострения ситуации с безопасностью в странеMultiUn MultiUn
Además, en un futuro cercano, si se deteriorara gravemente la situación de la seguridad en Côte d’Ivoire, ese déficit de efectivos podría transformarse en un elemento crítico.
Нехватка военного персонала может стать критической уже в ближайшее время в случае резкого обострения ситуации с безопасностью в стране.UN-2 UN-2
Las cuotas pendientes de pago de # países han causado graves déficit de efectivo y sustanciales préstamos cruzados, y las actividades de los tribunales se están viendo afectadas
Неуплата # странами начисленных взносов привела к серьезной нехватке наличных средств и крупному внутреннему заимствованию ресурсов, что сказывается на функционировании ТрибуналовMultiUn MultiUn
En espera del pago de las cuotas, cualquier déficit de efectivo tendría que enjugarse con préstamos con cargo a las misiones de mantenimiento de la paz concluidas.
Впредь до уплаты начисленных взносов любые дефициты денежной наличности миссий, возможно, придется покрывать за счет заимствования средств у завершенных миротворческих миссий.UN-2 UN-2
Las cuotas pendientes de pago de 111 países han causado graves déficit de efectivo y sustanciales préstamos cruzados, y las actividades de los tribunales se están viendo afectadas.
Неуплата 111 странами начисленных взносов привела к серьезной нехватке наличных средств и крупному внутреннему заимствованию ресурсов, что сказывается на функционировании Трибуналов.UN-2 UN-2
Las previsiones sobre el flujo de caja para el año # indicaban que el Organismo tendría a final de año un déficit de efectivo de aproximadamente # millones de dólares
Согласно прогнозам, касающимся состояния наличных средств в # году, к концу года Агентству будет, по всей видимости, недоставать наличности на сумму # млн. долл. СШАMultiUn MultiUn
Para los Tribunales Internacionales, las proyecciones indican que persistirá el déficit de efectivo, aunque en menor cuantía, en comparación con la suma tomada en préstamo al fin de 2003.
В отношении международных трибуналов прогнозируется сохранение дефицита наличных средств, хотя его объем несколько сократится по сравнению с суммой, заимствованной по состоянию на конец 2003 года.UN-2 UN-2
La principal situación de déficit de efectivo se dará en octubre y noviembre de # cuando la Organización espera la contribución de los Estados Unidos para el año en curso
Основной дефицит наличности будет приходиться на октябрь и ноябрь # года в преддверии ожидаемого Организацией поступления взноса Соединенных Штатов за текущий годMultiUn MultiUn
La finalidad de la reserva operacional será asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporal de efectivo.
Цель резерва оборотного капитала заключается в обеспечении непрерывности операций в случае временной нехватки наличных средств.UN-2 UN-2
356 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.