día marítimo oor Russies
día marítimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дни промаслового плавания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� El Día Marítimo Europeo empezó a conmemorarse en 2008.
Всего доброгоUN-2 UN-2
La OMI decidió que el lema del Día Marítimo Mundial 2010 fuera “Año de la gente de mar”.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
Ha producido folletos especiales en que se destacan los temas de las celebraciones anuales del Día Marítimo Mundial de la OMI.
Да будет Лайтман.UN-2 UN-2
El 3 de febrero de 2011 la OMI presentó el tema del Día Marítimo Mundial de 2011, titulado “La piratería: organizar la respuesta”.
Но это всё меняет!UN-2 UN-2
En junio de 2010 el Consejo de la OMI decidió que el tema del Día Marítimo Mundial 2011 sería “Piratería: orquestar la respuesta”.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьUN-2 UN-2
Un representante de la OMI informó de que el Día Marítimo Internacional se celebraría bajo el lema “Aplicación efectiva de los convenios de la OMI”.
И я делала этоUN-2 UN-2
El 3 de febrero asistí en Londres a la presentación del tema del Día Marítimo Mundial de la OMI para 2011: “La piratería: organizar la respuesta”.
Скачок вокруг, расслабьсяUN-2 UN-2
La Cámara también contribuyó a un acto de celebración del Día Marítimo Mundial organizado por representantes del sector marítimo en Londres el 29 de septiembre de 2006.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьUN-2 UN-2
La tercera reunión de la Conferencia de Partes Interesadas del Día Marítimo Europeo, celebrada en mayo de 2010 en Gijón (España), versó sobre el tema de la innovación y la cuestión medular de cómo impulsar la innovación en la formulación de políticas.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетUN-2 UN-2
Esta nueva celebración se inscribe en el marco de diversas jornadas conmemorativas, como el Día Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio, y el Día Marítimo Mundial, que se celebró bajo la égida de la Organización Marítima Internacional a finales de septiembre.
А потом... ты отпустишь меняUN-2 UN-2
Esta nueva celebración se inscribe en el marco de diversas jornadas conmemorativas, como el Día Mundial del Medio Ambiente, el # de junio, y el Día Marítimo Mundial, que se celebró bajo la égida de la Organización Marítima Internacional a finales de septiembre
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?MultiUn MultiUn
En el Día Marítimo Mundial, celebrado el 23 de septiembre de 2010, se presentó a la OMI una petición electrónica con cerca de 1 millón de firmas para demostrar la preocupación grave y universal de la industria naviera acerca del problema de la piratería.
Сколько?# тысяч золотых кронUN-2 UN-2
Observa que el tema del Día Marítimo Mundial de 2014 fue “Convenios de la Organización Marítima Internacional: implantación efectiva”, y observa también las recomendaciones del Comité Jurídico de la Organización Marítima Internacional respecto de la ratificación y aplicación de todos los convenios pertinentes de dicha Organización
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёUN-2 UN-2
Observa que el tema del Día Marítimo Mundial de 2014 fue “Convenios de la Organización Marítima Internacional: implantación efectiva”, y hace notar las recomendaciones del Comité Jurídico de la Organización Marítima Internacional respecto de la ratificación y aplicación de todos los convenios pertinentes de dicha Organización
Тебе не спиться?UN-2 UN-2
, así como que la Organización Marítima Internacional adoptara el tema “Organización Marítima Internacional 2004: La protección marítima como objetivo” para el 27° Día Marítimo Mundial, e insta a todos los Estados a que colaboren con esa organización a fin de promover una navegación segura al tiempo que se garantiza la libertad de navegación;
Слушай, не стреляютUN-2 UN-2
En su discurso del Día Marítimo Mundial # el Secretario de la OMI señaló que "las cifras facilitadas regularmente por la OMI para mantener a la comunidad marítima informada de los progresos indican que el # o de julio de # más del # % de los buques y del # % de las instalaciones portuarias contaban con planes de protección aprobados"
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоMultiUn MultiUn
, así como la adopción por la Organización Marítima Internacional del tema “OMI 2004: Foco en la Seguridad Marítima”, para el 27° Día Marítimo Mundial e insta a todos los Estados a que colaboren con esta Organización a fin de promover una navegación segura y protegida al tiempo que se garantiza la libertad de navegación;
Великое Око, бессонное, объятое пламенемUN-2 UN-2
El representante de la Organización Marítima Internacional (OMI) recordó que el PNUMA y la OMI trabajaban como asociados desde mediados del decenio de 1970 y dijo que la OMI siempre había otorgado prioridad a las cuestiones ambientales en su labor; el tema central del próximo Día Marítimo Mundial sería la respuesta de la OMI a los actuales desafíos ambientales.
Не переживайUN-2 UN-2
Actos de celebración de la OMI con motivo del Día Marítimo Mundial ( # de septiembre de # y # de septiembre de # ): la Cámara ayudó a preparar folletos en los que se exponían los temas elegidos cada año para la celebración (“El comercio mundial” en # y “La cooperación técnica” en # ), que se distribuyeron a encargados de formular políticas en todo el mundo
Да.Скоро мы будем у негоMultiUn MultiUn
El representante de la Organización Marítima Internacional (OMI) recordó que el PNUMA y la OMI trabajaban como asociados desde mediados del decenio de # y dijo que la OMI siempre había otorgado prioridad a las cuestiones ambientales en su labor; el tema central del próximo Día Marítimo Mundial sería la respuesta de la OMI a los actuales desafíos ambientales
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеMultiUn MultiUn
En su discurso del Día Marítimo Mundial 2004 el Secretario de la OMI señaló que "las cifras facilitadas regularmente por la OMI para mantener a la comunidad marítima informada de los progresos indican que el 1o de julio de 2004 más del 86% de los buques y del 69% de las instalaciones portuarias contaban con planes de protección aprobados"
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноUN-2 UN-2
Actos de celebración de la OMI con motivo del Día Marítimo Mundial (29 de septiembre de 2005 y 28 de septiembre de 2006): la Cámara ayudó a preparar folletos en los que se exponían los temas elegidos cada año para la celebración (“El comercio mundial” en 2005 y “La cooperación técnica” en 2006), que se distribuyeron a encargados de formular políticas en todo el mundo.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиUN-2 UN-2
Ante la complejidad cada vez mayor de los buques de hoy en día, el personal marítimo sólo dispone de conocimientos técnicos limitados
О...Окей, давайте не будем отходить от темыMultiUn MultiUn
Ante la complejidad cada vez mayor de los buques de hoy en día, el personal marítimo sólo dispone de conocimientos técnicos limitados.
О, смотри, это МакТэвишUN-2 UN-2
Nos pasamos todo el día en el paseo marítimo.
Всего пару минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.