darse de baja oor Russies

darse de baja

werkwoord

voorbeelde

Además, tienen derecho a afiliarse y darse de baja libremente
Они имеют также право свободно вступать в профсоюз и выходить из него

Todos los miembros son libres de darse de baja en la organización.
Каждый человек свободен отказаться от членства в ассоциации.

¿Quieres darse de baja de Internet, Sra.?
Мадам, вы будете платить за интернет?

Darse de baja
Отписаться

Explicación de cómo darse de baja y cómo pagar los gastos de sitios para adultos.
Объяснение того, как отказаться от подписки, и как оплатить расходы на сайты для взрослых.

Tuvo el tiempo justo de volver al hotel y darse de baja.
Времени ему хватило лишь вернуться в отель и выехать.

Esta disposición establece básicamente que una mujer casada debe o aceptar un destino distinto o darse de baja.
По сути, согласно этому положению замужняя женщина должна либо согласиться на раздельное проживание с мужем, либо написать заявление об отставке.

—¿Sabías que no está permitido darse de baja sin el consentimiento por escrito de los padres?
– Ты знаешь, что тебе не позволено бросать школу без письменного разрешения родителей?

En Penmarron nadie quería tratos con él y fue invitado a darse de baja del club de golf.
Никто в Пенмарроне не хотел с ним знаться, и его попросили выйти из гольф-клуба

No hay necesidad para mí unirme a sitios para adultos, recibir tratamiento de inmediato si darse de baja.
Не нужно мне присоединиться к сайтам для взрослых, получить лечение, если они сразу же отказаться от подписки.

¿Quiere darse de baja realmente de %#?
Вы действительно хотите отписаться от % #?

¿Quiere darse de baja realmente de esos grupos de noticias?
Вы действительно хотите отписаться от данных групп?

· Se reafirma la libertad de sindicarse y de darse de baja en el sindicato;
· работники имеют право свободно вступать в профессиональные союзы и выходить из них;

Si alguien quiere darse de baja, por favor darse de baja de la solicitud.
Если кто-то захочет отказаться от подписки, пожалуйста, отказаться от заявления.

Darse de baja de
Отписаться от

Darse de baja del grupo
& Отписаться от группы

Usted podrá darse de baja del Panel de Control para Empresas en cualquier momento.
Ты вправе аннулировать свое членство в Панели управления "Skype для бизнеса" в любое время.

Los Miembros podrán darse de baja del Panel de control para empresas en cualquier momento.
Члены вправе аннулировать свое членство в Панели управления "Skype для бизнеса" в любое время.

También es posible darse de baja de un fallo.
Можно также отписаться от сообщений об ошибке.

El grupo " %# " está siendo actualizado ahora. No es posible darse de baja en este momento
Группа " % # " в настоящий момент обновляется. В данный момент отписаться невозможно

El primer adelanto le permitió a Simon comprarse una guitarra nueva y darse de baja del subsidio del paro.
С первого же аванса Саймон смог купить новую гитару, и теперь ему было не нужно пособие по безработице.

Y, al contrario, toda persona es libre de no afiliarse a asociación alguna o de darse de baja en cualquier momento.
И наоборот, любой индивидуум может не вступать в объединение или может в любой момент выйти из него.

Y, al contrario, toda persona es libre de no afiliarse a asociación alguna o de darse de baja en cualquier momento
И наоборот, любой индивидуум может не вступать в объединение или может в любой момент выйти из него

Si intentaba darse de baja o devolver el dinero, puede que esa voz al otro extremo de la línea rugiese de ira.
Если попробовать выйти из дела и вернуть деньги, это может не понравиться собеседнику на другом конце провода.

Esa medida limita las opciones de las mujeres y normalmente obliga a estas a darse de baja por falta de otras opciones.
Это ограничивает право выбора женщин и, как правило, приводит к тому, что женщины увольняются со службы, не имея другого выбора.