darse tono oor Russies
darse tono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
жеманничать
[ жема́нничать ]
манерничать
[ мане́рничать ]
возбуждать
[ возбужда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos dandys de San Petersburgo suelen darse tono mientras no reciben un puñetazo en las narices.
Колумбит- танталитLiterature Literature
, quiso darse tono recalcando el enorme riesgo que había corrido al escribirlo, santo cielo.
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Pues ¿quién puede pensar, señores, en vanagloriarse de sus enfermedades y utilizarlas como pretexto para darse tono?
Он из... глубинкиLiterature Literature
Quien pretendiera darse tono con sus griegos pasaba por un mal patriota y un pedante.
Сообщение для %Literature Literature
Sin embargo, se permite a los demás semejantes libertades sólo para darse tono y aparentar que ya se es mayor.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Augusto quiso darse tono y simuló incomodarse: —No grites de esa manera cada vez que te regalo un anillo de oro.
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
Me figura que míster Jones iba a darse mucho tono con su sorpresa, pero le va a fallar.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Greta es muy poderosa, y también lo sería Brenda si dejase de darse tanto tono.
Привет, садитесь здесьLiterature Literature
Michele fingió no darse cuenta del tono sarcástico y amenazador y preguntó si podía hacer algo por ellos.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
–Dime que no se acerca nadie más. – Dijo ella sin variar su tono o darse la vuelta.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
Lady Ashbury fingió no darse cuenta del amenazador tono de voz.
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Durante algunos minutos continuó hablando en este tono sin darse cuenta de que el comisario no le escuchaba en absoluto.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
Por fin, pues, Jonville iba a tener un salón donde la gente podría verse, hablar y hasta darse un poco de tono.
Снятие выделенияLiterature Literature
Pero tendrá que darse prisa -le indicó en tono de disculpa-, cerramos dentro de media hora.
Да послушайтеLiterature Literature
Adalbert sonrió como un bendito sin darse cuenta de que el tono de Aldo se volvía cada vez más imperioso.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньLiterature Literature
—Señorita Hanney —dijo en un tono empalagoso—, tiene que darse cuenta de que su resistencia es fútil.
Здесь нет мест!Literature Literature
—Habla usted muy bien el inglés —dijo Davies, sin darse cuenta de la condescendencia de su tono.
Что вы думаете обо мне?Literature Literature
Por el tono comprendí que era mejor darse prisa.
Я скоро вернусьLiterature Literature
—Pasamos dos horas en eso —comentó Armande con tono de queja, sin darse cuenta, tal vez, de que no tenía nada que temer.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
—Genial —contestó Will automáticamente, sin darse ni cuenta de la ironía en su tono.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Opie pareció darse cuenta de su turbación y dijo en tono jovial: —Estoy tratando de componer una antología.
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
Sin embargo, todo el mundo empezó a darse cuenta de que iban variando de tono a medida que la conversación avanzaba.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
[37: Si bien el Consejo de Seguridad recibe periódicamente los informes anuales de la Comisión de Consolidación de la Paz y en ocasiones invita a su Presidente a formular declaraciones en debates abiertos, la interacción entre el Consejo y la Comisión tiende a darse en un tono más formal que sustantivo.]
Я прочитал его статьи, профессорUN-2 UN-2
Perdónale el tono ridículo en que puede caer sin darse cuenta, ya que él es hombre ridículo y enfático.
Что, к черту, ты хочешь?Literature Literature
Luego, al darse cuenta de lo mucho que había gritado, adoptó un tono más adecuado—: Normalmente, no bebo.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.