darse de alta oor Russies
darse de alta
es
Cumplir con las formalidades necesarias al llegar a un hotel, un aeropuerto, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зарегистрироваться
[ зарегистри́роваться ]
es
Cumplir con las formalidades necesarias al llegar a un hotel, un aeropuerto, etc.
Si un usuario ha sido bloqueado o excluido, no podrá volver a darse de alta sin la autorización previa de Gameforge.
Если пользователь был заблокирован или исключен, он не может зарегистрироваться опять без согласия Gameforge.
регистрироваться
[ регистри́роваться ]
es
Cumplir con las formalidades necesarias al llegar a un hotel, un aeropuerto, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizar su apellido griego para darse de alta en la clínica había sido otra aventura.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Para poder participar... «Para matarnos...». —... hay que darse de alta y adquirir un permiso.
На четверых?Literature Literature
Debió darse de alta en el hospital justo después de que Danny fuera a verle.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cónyuge superviviente puede posteriormente darse de alta en la CAMTI por un período máximo de un año.
Он может надрать тебе задницуUN-2 UN-2
—Mi hijo quiere darse de alta en la oficina de reclutamiento por si alguna vez lo implantan de nuevo.
Это машина напрокатLiterature Literature
Si un usuario ha sido bloqueado o excluido, no podrá volver a darse de alta sin la autorización previa de Gameforge.
Выделить область произвольной формыCommon crawl Common crawl
Cotizaciones. La carga de las prestaciones se reparte en forma de cotizaciones entre las personas que están obligadas a darse de alta
Нет, не можетMultiUn MultiUn
Cotizaciones. La carga de las prestaciones se reparte en forma de cotizaciones entre las personas que están obligadas a darse de alta.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насUN-2 UN-2
Un John Doe acaba de darse de alta en un hospicio en Queens con hemorragias nasales, posiblemente leucémico, pero... sus síntomas no encajan con ese perfil.
Что ты делал с этими людьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras darse de alta como abogado en el Gray's Inn de Londres, en # ir Timoci ingresó en la fiscalía general en # como abogado de la Corona
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаMultiUn MultiUn
Tras darse de alta como abogado en el Gray’s Inn de Londres, en 1964, Sir Timoci ingresó en la fiscalía general en 1965 como abogado de la Corona.
Погоди.Посмотрим что здесьUN-2 UN-2
Los órganos de la fiscalía llevan sistemáticamente a cabo actividades de inspección dirigidas a prevenir la vulneración de los derechos de los ciudadanos a darse de alta en el padrón.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяUN-2 UN-2
Para afiliarse a la CAMTI hay que darse de alta con arreglo a las condiciones fijadas por el reglamento interno de dicha caja y ésta es efectiva desde la fecha del inicio de la actividad de que se trate.
Принеси ему одежду!UN-2 UN-2
Afirmaron igualmente que, gracias al registro nacional de personal policial existente desde hacía dos años, ya no era posible que un policía expulsado del cuerpo en un estado pudiera darse de alta en otro estado o en otro cuerpo policial
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуMultiUn MultiUn
Afirmaron igualmente que, gracias al registro nacional de personal policial existente desde hacía dos años, ya no era posible que un policía expulsado del cuerpo en un estado pudiera darse de alta en otro estado o en otro cuerpo policial.
Другой скальпельUN-2 UN-2
Basta comparar ese esquema con los de la alta Edad Media para darse cuenta de la novedad.
Привет, МайклLiterature Literature
Blizzard Entertainment no tendrá obligación alguna de facilitar información relativa a una Cuenta concreta, incluso si se lo solicitara un usuario, salvo en aquellos casos en que el procedimiento para la identificación de una Cuenta y de la clave venga establecido en el momento de darse de alta así como en aquellos supuestos en que la solicitud se formule en el marco de una investigación desarrollada conforme a las leyes y reglamentos aplicables.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоCommon crawl Common crawl
Ha de darse la más alta prioridad a la comunicación entre la secretaría, los miembros y los pueblos indígenas
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетMultiUn MultiUn
Y pronto seré el esposo de Delia— ijo Ty, sin darse cuenta de que había hablado en voz alta.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
¡Loco el que por darse gusto de decir en voz alta lo que piensa, se aventure a sufrir persecuciones!
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
-Marcel de Gruys -dijo, sin darse cuenta de que había pronunciado el nombre en voz alta.
Ах как остроумно!Literature Literature
Esta actitud puede minar considerablemente la lucha contra los cárteles, por lo que en todo organismo de defensa de la competencia debe darse alta prioridad a la solución de este problema.
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
Marcia, sin darse cuenta de nada, de una botella alta llenó una copa de vino oscuro.
Вот, что я говорю своим клиентамLiterature Literature
Darse a conocer y recibir tráfico de alta calidad son dos condiciones clave para triunfar con AdSense.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немноговульгарноsupport.google support.google
Dijo estas palabras en voz alta sin darse cuenta de que lo hacía.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.