darse oor Russies
darse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
не случиться
[ не случи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin darse cuenta, ella repetía las ideas de él, imitando su estilo e imágenes como si fueran propios.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Se recordó que en la recomendación # de la Guía Legislativa se especificaba la necesidad de fijar el nivel de prelación que debía darse a la financiación posterior a la apertura de un procedimiento, así como el grado de tal prelación
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиMultiUn MultiUn
La labor del Consejo deberá ser transparente y previsible, su programa de trabajo deberá estar bien definido, las iniciativas han de darse a conocer de antemano y será necesario que sus decisiones sean objeto de negociaciones abiertas.
Я смогу разобраться в этомUN-2 UN-2
Ahora pueden darse vuelta.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, el riesgo de que se ofreciera un precio atractivo pero irreal podría darse en el marco de cualquier otro método de contratación
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
Con todo, es justo tratar de preservar la integridad de la escala de cuotas una vez adoptada, además la Comisión ha demostrado siempre suma prudencia en sus decisiones sobre el seguimiento que ha de darse a las solicitudes de exención en virtud del artículo # del reglamento interno de la Asamblea, al tiempo que rechaza la idea de introducir ajustes particulares sin proceder a una revisión de toda la escala
Свяжитесь с ним по рации!MultiUn MultiUn
No obstante, se formularon reservas sobre la variante A por considerarla demasiado genérica e imprecisa, y se argumentó que deberían darse más detalles para circunscribir mejor las obligaciones de información del cargador
Теперь мы друзья или враги?MultiUn MultiUn
Pero por qué no puede darse por aludido?
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprobar nuevas disposiciones legislativas sobre la protección de la infancia en cuanto pueda darse por concluido el proceso de consultas (Canadá);
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюUN-2 UN-2
Los miembros de la Comisión pudieron darse cuenta del estado de desolación y miseria en el que se desarrolla mi país después de más de 10 años de guerra civil.
Норман, дай свои часыUN-2 UN-2
Por último, el capítulo # da información sobre las solicitudes de correcciones a indemnizaciones ya aprobadas presentadas por reclamantes de conformidad con el artículo # de las Normas, incluido un informe del examen de la secretaría para determinar si ha de darse curso a esas solicitudes de conformidad con el artículo
Спасибо, ДекстерMultiUn MultiUn
Rothchild acaba por darse cuenta de que es mejor que se vaya.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, aunque tengan una enfermedad como el alzhéimer que comprometa algunas de las sinapsis, tienen muchas conexiones de respaldo adicionales, y esto las protege de darse cuenta de que algo anda mal.
Все, кранты, я ничего не помню!ted2019 ted2019
Hay una práctica importante que da efecto a la noción oficiosa de que algunas normas son más importantes que otras y que, en los casos de conflicto, debería darse efecto a esas normas importantes
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиMultiUn MultiUn
Pero el diagnóstico de fobia social solo suele darse en el caso de que los temores sean de tal magnitud que estorben significativamente la vida normal.
Teд нeнaвидит бecпopядoкjw2019 jw2019
Pero Alejandro se había jurado no darse por vencido.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Consideramos que debería darse a las instituciones voluntarias la oportunidad de financiar programas y proyectos que atiendan las necesidades más urgentes del pueblo palestino
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекMultiUn MultiUn
Sin darse cuenta de esto, sombra vuelve a Keystone City.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьWikiMatrix WikiMatrix
La oradora señala que se está redactando un acta de este seminario que trató sobre los artículos # y # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e invita a los Estados a formular propuestas sobre los siguientes pasos que podrían darse tras esta reunión
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымMultiUn MultiUn
Sin darse cuenta siquiera de lo que hacía, Jenny se levantó también.
Хорошая мысльLiterature Literature
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
Вообще- то да, у нас есть такаяjw2019 jw2019
Malasia está de acuerdo en que debe darse una explicación siempre que un informe se publique tarde, y que deben citarse las razones concretas de la demora
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?MultiUn MultiUn
Los terrestres no tenían que darse prisa, ya que habían dicho que podían volar a la capital en una hora.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейLiterature Literature
Tanto los palestinos como los israelíes deben darse cuenta de que tienen iguales derechos a coexistir y a vivir uno al lado de otro en paz y armonía para el bien de sus propios pueblos y de la paz en la región.
А что насчетUN-2 UN-2
Día a día se van acercando más al Señor, sin siquiera darse cuenta de que están forjándose una vida cuyas cualidades se asemejan a las divinas.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.